SIAMZONE.COM

เมื่อหน้าหนาวมาเยือนเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งบนเกาะฮอกไกโด เด็กผู้ชายจะต้องเล่นกีฬาฮอกกี้ แต่ ทาคุยะ (เคย์ทัตสึ โคชิยามะ) หนุ่มน้อยที่พูดติดอ่างเล่นกีฬาไม่เก่งเอาเสียเลย วันหนึ่งเขาเห็น ซากุระ (คิอาระ นากานิชิ) เด็กสาวที่เพิ่งย้ายมาจากโตเกียวเล่นสเก็ตน้ำแข็งอย่างพลิ้วไหว ทาคุยะตกหลุมรักเด็กสาวตั้งแต่แรกเห็น และพยายามฝึกหัดเล่นสเก็ตลีลาบนลานน้ำแข็งตามลำพัง จนกระทั่ง อารากาวะ (โซสึเกะ อิเกะมัตสึ) โค้ชหนุ่มของซากุระเอ็นดูในความพยายาม จึงตัดสินใจสอนทั้งเขาและซากุระ โดยตั้งเป้าว่าจะส่งทั้งคู่เข้าประกวดไอซ์แดนซ์ประเภทคู่ หน้าหนาวดำเนินไปอย่างเปี่ยมความหวัง แต่ฤดูกาลย่อมผันผ่าน ไม่นานน้ำแข็งเริ่มละลาย และฤดูใบไม้ผลิก็กำลังจะมาถึง [English synopsis]

In a snowy rural town, Takuya, a boy with a husky voice who is no good at hockey, falls in love with Sakura, a girl who practices figure skating to Debussy's "Clair de Lune." One day, Sakura's coach, former figure skater Arakawa, sees Takuya imitating figure skate steps while still in hockey shoes, falling over and over again. Deciding to support Takuya's love, Arakawa lends him his figure skates and accompanies him in practice. Eventually, at Arakawa's suggestion, Takuya and Sakura start practicing ice dancing as a pair. [อ่านเรื่องย่อภาษาไทย]