SIAMZONE.COM

เช่นเดียวกับเด็กๆ ทุกคน ซานติเอโก มูเนซ (คูโน เบ็คเกอร์) มีความฝันที่ยิ่งใหญ่ แต่ที่ต่างจากเด็กคนอื่นๆ ก็คือ เขาได้รับโอกาสทองในการทำความฝันนั้นให้เป็นจริง ถ้าเพียงแต่เขาจะยอมทิ้งความกลัวของเขาไว้เบื้องหลัง เดินทางนับพันนับหมื่นไมล์จากบ้าน และยืนหยัดต่อสู้กับนักฟุตบอลที่ได้ชื่อว่าเก่งกาจที่สุดในโลก

เมื่อซานติเอโกข้ามพรมแดนไปสู่อเมริกาตอนอายุได้สิบขวบ เขามีข้าวของติดตัวไปเพียงสองชิ้น นั่นคือลูกฟุตบอลและรูปถ่ายศึกเวิลด์คัพที่ขาดกะรุ่งกะริ่ง ความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียวของซานติเอโก ผู้ทำงานเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างที่เขาเติบโตในลอสแองเจลิสคือการได้เล่นฟุตบอล แต่การเกลี้ยกล่อมพ่อเขาว่าเขาสามารถเป็นนักฟุตบอลระดับนานาชาติได้นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง "ในโลกนี้มีคนสองประเภท" พ่อเขาว่าไว้ "คนในบ้านหลังใหญ่ และคนอย่างพวกเราที่ต้องตัดหญ้าและล้างรถให้พวกเขา"

เมื่อเกล็น ฟอย (สตีเฟน ดิลเลน) อดีตนักฟุตบอลและแมวมองได้เห็นซานติเอโกในการแข่งขันท้องถิ่นของแอลเอนัดหนึ่ง เขาก็ตระหนักได้ว่านักฟุตบอลผู้คล่องแคล่ว ว่องไว และกล้าหาญผู้นี้ มีพรสวรรค์ในแบบที่นิวคาสเซิล สโมสรชั้นนำของพรีเมียร์ลีก อังกฤษ กำลังต้องการ

เมื่อต้องไปอยู่ต่างแดนที่ซึ่งฟุตบอลเป็นเหมือนศาสนาหนึ่ง และสนามเซนต์เจมส์ปาร์คของนิวคาสเซิลเป็นราววิหารของมันก็ไม่ปาน หนุ่มน้อยชาวอเมริกันผู้นี้ต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าเขามีความกึ๋นและความเก๋าพอ ที่จะได้เซ็นสัญญากับหนึ่งในสโมสรฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก

สนามที่ชื้นแฉะ สายลมที่เหน็บหนาว การโดนกระแทกจากเพื่อนร่วมทีม อีกทั้งความเศร้าในใจ บาดแผลและความเย้ายวนต่างๆ ของชีวิตที่โด่งดัง ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอุปสรรคส่วนหนึ่งที่ซานติเอโกต้องฝ่าฟันเพื่อมีชัยชนะในโลกที่ตื่นเต้นเร้าใจของการแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติ

Goal! กำกับโดย แดนนี แคนนอน บทภาพยนตร์โดย ดิค เคลมองท์ และ เอียน ลา เฟรนายส์ นำแสดงโดย คูโน เบ็คเกอร์ ตัวแทนดารานักฟุตบอลก็ได้ให้เกียรติมาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ไม่ว่าจะเป็น เดวิด เบ็คแฮม, ซีเนอดิน ซีดาน, ราอูล กอนซาเลซ และ อลัน เชียร์เรอร์ กัปตันทีมนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังร่วมแสดงโดย อเลสซานโดร นิโวลา, สตีเฟน ดิลเลน, แอนนา ฟรีเอล, มาร์เซล เออร์เรส, ฌอง เพิร์ทวีย์, ลี รอส, สตีเฟน แกรห์ม, เควิน แน็ปแมน, คาสซานดรา เบล, เคียแรน โอ’ ไบรอัน, โทนี พลานาและมิเรียม โคลอน

ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย ไมค์ เจฟเฟอรีย์ส และ แมท บาร์เรล จากมิลค์เชค ฟิล์มส์ อำนวยการสร้างบริหารโดย ปีเตอร์ ฮาร์กิเทย์ โดยมี แดนนี สเต็ปเปอร์ รับหน้าที่ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง และ อัลเลน ฮ็อปกินส์ รับหน้าที่ผู้ช่วยผู้อำนวยการสร้าง

ทีมงานสร้างสรรค์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ ผู้กำกับภาพ ไมเคิล แบร์เร็ตต์, มือลำดับภาพ คริส ดิคเคนส์, ผู้ออกแบบงานสร้าง ลอเรนซ์ ดอร์แมน, ผู้ออกแบบเสื้อผ้า ลินด์เซย์ พักห์ และผู้ประพันธ์เพลง แกรม เรเวลล์

Like every kid, Santiago Munez has a big dream. But unlike every kid, he’s given the rare opportunity to make that dream come true—if he’s willing to put his fears aside, travel thousands of miles from home, and hold his own with some of the best in the world

When Santiago crossed the border into America at the age of 10, he had two things in his possession: his football and a tattered picture of the World Cup. Working menial jobs while growing up in Los Angeles, Santiago’s (Kuno Becker) passion was playing football.

Convincing his father that he could be an international football star was another story: "There are two types of people in this world," declared the elder Munez, "People in big houses, and people like us who cut their lawns and wash their cars."

But when Brit Glen Foy (Stephen Dillane), an amiable former football player and sometime scout spots Santiago at a local L.A. match, he recognizes a deft, fast and brave footballer—the kind of talent that the glamorous English Premier League Club, Newcastle United, is hungry for.

Now thrust into a foreign land where football is a religion and Newcastle's St. James' Park its cathedral, this young American must prove that he’s got the grit and the game to win a contract with one of the most prestigious football clubs in the world.

Muddy fields, cold winds and crunching blows from teammates—not to mention personal woes, injuries, and the temptations of life in the fast lane—are just a few of the obstacles Santiago must overcome to triumph in the heady, heart-pounding world of international football.