SIAMZONE.COM

เรย์ (เมลิสซา ลีโอ) เป็นพนักงานแคชเชียร์ที่ต้องดิ้นรนหาเงินมาเลี้ยงลูก เธออาศัยอยู่ในรถพ่วงบริเวณตอนเหนือของนิวยอร์ก เมื่อสามีนักเล่นพนันของเธอเอาเงินของครอบครัวไปซื้อรถพ่วงคันใหญ่แล้วขับหนีไป ชีวิตของเธอก็เข้าขั้นวิกฤติ เพราะหมุนเงินไม่ทันเลี้ยงปากท้อง

ขณะตามหาสามีไม่ได้ความของเธอด้วยอาการร้อนรน ลิลา (มิสตี อับแฮม) หญิงชาวอินเดียนแดงโมฮอว์ก ก็เข้ามาขโมยรถของเธอ และการไล่ตามลิลา ก็ทำให้เรย์ได้รู้จักกระบวนการลักลอบขนของข้ามเขตแดนสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ผ่านทางแม่น้ำ เซนต์ ลอว์เรนซ์ อันเย็นเยือกในเขตแดนของชาวโมฮอว์ก

แม้จะอึดอัดใจ แต่เรย์กับลิลาก็ตกลงเป็นพันธมิตรกันร่วมงานอันผิดกฎหมายนี้ เรย์ต้องหาเงินมาให้ทันจ่ายค่ากินอยู่ และลิลาต้องเก็บเงินเพื่อทำให้ตัวเองมีคุณสมบัติพอที่จะได้ลูกวัยทารกของเธอคืนมา [English synopsis]

Ray (Melissa Leo) is a struggling dollar-store cashier and mother living in a trailer home in upstate New York. When her gambling-addicted husband runs off with the family's payment on a new doublewide trailer, her life quickly spirals into a financial tailspin.

During a frenzied search for her deadbeat spouse, Lila (Misty Upham), a Mohawk Indian, attempts to steal her car. Then Ray learns of Lila's smuggling operation through an unpatrolled corridor within Mohawk territory - the frozen St. Lawrence River that forms part of the border between the U.S. and Canada.

Out of necessity, they form an uneasy alliance: Ray, working to meet the payment's deadline, and Lila, who scrambles to earn money to redeem herself to her estranged in-laws and infant child. [อ่านเรื่องย่อภาษาไทย]