SJ ; คำแปล bonamana!!!!
ไม่เป็นสมาชิก
คำแปลเพลงนี้คะ ถ้ามีคนเคยเอาลงแล้ว บอกคะ จะได้ลบ
รีเรื่อยๆ คะ
หากว่าผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยนะ .
ปล. เราไม่ได้แปลเองนะคะ เอาจากเขามาอีกที อีกเว็บนึงอะ
미인아 (BONAMANA)
คุย กับเธอรู้จักเธอ เธอช่างมีเส่นห์ บอกได้ว่าฉันแทบจะบ้าก็ได้ เพราะชอบเธอ
ใครจะบอกเธอได้ ที่รัก, ถึง เธอ ว่าฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันรอเธออยู่นะ (Baby, you turn it up now)
เธอ พูดมาเลย ว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ถ้าเอาหัวใจของฉันไปแล้วก็ถือว่าเป็นเจ้าของชีวิตฉันแล้ว
ในโลกของสิ่งที่เรียกว่าเหตุผล เหตุผล ผู้ชายอย่างผมก็เป็นคนมีความกล้าเหมือนกันนะ
คำพูดเก่าๆ ที่บอกว่า ถ้าถ่ายรูปไปสิบครั้งมันจะจบ น่ากลัว,น่ากลัว,น่ากลัว
ผู้หญิงคือศัตรูที่อันตราย ไม่สน หึ หึ หึ (จะเขียน เชอะ เชอะ เชอะ มันก็ดูผู้หญิงไปหน่อย -*-)
ฉัน จะทำอย่างไร ทำอย่างไรดี เธอคนนั้นเท่านั้นที่ฉันสนใจ
*Bounce to you, Bounce to you หัวใจของฉันหันไปทางเธอ ยิ่งอยากจะคว้าเธอมาเท่าไหร่ยิ่งเหมือนห่างออกไปเท่านั้น
Break it Down to you, Down to you หัวใจของฉัน เธอ ถ้าฉันไม่สามารถเอาเธอมาได้ จะไม่มีทางหยุด (มองมาที่ฉัน)
**มองมา พูดมา มองมา พูดมา มองมา พูดมา ฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง ทำเป็นเมินเฉย ทำเป็นเมินเฉย ทำเป็นเมินเฉย หันมาและมองดู
ลองมองดู ลองมองดู ลองมองดู มีแต่ฉัน อย่างชัดเจน อย่างชัดเจน อย่างชัดเจน ว่ามีแต่ฉัน (Baby, you turn it up now)
จะซื้ออะไรดี ซื้ออะไร ซื้ออะไร เพื่อให้เธอเป็นของขวัญ โอ้ จะบ้าแล้ว ได้แต่คิดถึงภาพเธอ
Listen girl! ฉันชอบเธอ Baby girl! ฉันรักเธอ ฉันเท่านั้น คนคนนี้เพื่อเธอ ลองเข้ามามีสิ่งที่จะสารภาพเธอ
หัวใจของฉันพูดว่า อย่าพูดว่าห่วงกัน ขอร้องล่ะ (อาการผงกศีรษะ)
ถ้าความ พยายามนี้ถูกต้อง โลกก็ต้องการมัน เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม
ฉันควรทำอย่างไร ทำย่างไรดี เธอเท่านั้นคือทั้งหมดของฉัน
*Bounce to you, Bounce to you หัวใจของฉันหันไปทางเธอ ยิ่งอยากจะคว้าเธอมาเท่าไหร่ยิ่งเหมือนห่างออกไปเท่านั้น
Break it Down to you, Down to you หัวใจของฉัน เธอ ถ้าฉันไม่สามารถเอาเธอมาได้ จะไม่มีทางหยุด (มองมาที่ฉัน)
**มองมา พูดมา มองมา พูดมา มองมา พูดมา ฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง ทำเป็นเมินเฉย ทำเป็นเมินเฉย ทำเป็นเมินเฉย หันมาและมองดู
ลอง มองดู ลองมองดู ลองมองดู มีแต่ฉัน อย่างชัดเจน อย่างชัดเจน อย่างชัดเจน ว่ามีแต่ฉัน
ในที่ สุดฉันก็จะเป็นบ้า มันจะระเบิดอยู่แล้ว มันทนไม่ไหวแล้วนะ เธอทั้งผลักไสและดันฉันออก
โอ้ จะเป็นบ้าจริงๆ ใครก็ได้หยุดมันที อย่างนี้มันเหนื่อยนะ ใครสักคนต้องพูดแล้วละ
(It's) True, true ความรู้สึกของฉันมันไม่มีที่ไป ฉันไม่อยากทิ้งมันไปเธอก็รู้
How to keep loving you? ฉันตั้งใจทำดีกับเธอนะ อย่าจากไปเลยนะ
รอเธอนะ คนสวย! Hope you'll step to me, step to me.
รักนะ คนสวย Bring it, sign to me, sign to me.
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ ดูเหมือนว่าเธอก็เตรียมตัวที่จะมองแต่ฉันแล้วล่ะ
*Bounce to you, Bounce to you หัวใจของฉันหันไปทางเธอ ยิ่งอยากจะคว้าเธอมาเท่าไหร่ยิ่งเหมือนห่างออกไปเท่านั้น
Break it Down to you, Down to you หัวใจของฉัน เธอ ถ้าฉันไม่สามารถเอาเธอมาได้ จะไม่มีทางหยุด (มองมาที่ฉัน)
**มองมา พูดมา มองมา พูดมา มองมา พูดมา ฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง ทำเป็นเมินเฉย ทำเป็นเมินเฉย ทำเป็นเมินเฉย หันมาและมองดู
ลอง มองดู ลองมองดู ลองมองดู มีแต่ฉัน อย่างชัดเจน อย่างชัดเจน อย่างชัดเจน ว่ามีแต่ฉัน
Credit
Original source from Daum.net
Korean to Thai by angelahyeong@13MKH
Take out with full credit and do not modify
นำ ออกพร้อมเครดิตเต็มทั้งหมดและห้ามเปลี่ยนแปลงคำแปล
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
คลิกที่นี่เพื่อดูความคิดเห็นทั้งหมด
ยอมให้พี่ทั้งกายและใจ คึคึ
อ่านแล้ว ขนลุก -..-
Listen girl! ฉันชอบเธอ Baby girl! ฉันรักเธอ ฉันเท่านั้น คนคนนี้เพื่อเธอ
ชอบท่อนนี้อ่ะ>//<
ถ้าเอาหัวใจของฉันไปแล้วก็ถือว่าเป็นเจ้าของชีวิตฉันแล้ว
ได้เลย อิอิ
ความหมาย อ่านแล้วเขิน
ย๊ากก ก =[ ]=
"ผู้หญิงคือศัตรูที่อันตราย ไม่สน หึ หึ หึ"
สนในวงกันเองรึ ?-..-
'ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ ดูเหมือนว่าเธอก็เตรียมตัวที่จะมองแต่ฉันแล้วล่ะ'
แหมๆๆไม่ค่อยเลยนะ
หลงตัวเองจริงๆๆๆ
แต่ก้คงจะจริงแหละ
#63
เราขอโทษด้วย เราไม่สันทัดเรื่องภาษาเกาหลีเท่าไหร่
ที่เราเอามานี่ เราเอามาจากอีกเว็ปนึงอะคะ .
รอเนื้อเพลงอีก ๆๆๆ เนื้อเพลงออกแนวจิ๊กโก
เธอ พูดมาเลย ว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ถ้าเอาหัวใจของฉันไปแล้วก็ถือว่าเป็นเจ้าของชีวิตฉันแล้ว
,, ท่อนนี้โดน เอิ๊ก ก ก
ขอบคุณคะ
ฟังเป็นร้อยรอบเเล้ว ยังร้องไม่ได้เลยอะ V_V
อ่านเเล้วเขินเลย อิขฉาผู้หญิงคนนั้นเนอะ
Listen girl! ฉันชอบเธอ Baby girl! ฉันรักเธอ ฉันเท่านั้น คนคนนี้เพื่อเธอ ><
; เพลงเจ๋งงงงงงง 
รู้สึกมันส์ . ฮ่าฮ่าฮ่า
แต่เนื้อเพลงยากไปไหนวุ้ย 
ร้องไม่ทัน ลิ้นพันกันแล้ว ;33
ขอบคุณนะจ๊ะ
ความหมายดีมากๆอ่าชอบบ
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google