[ช่วยด้วย TT''] อยากเป็นล่าม ม.4 ต้องเรียนอะไร ?

#1 | พี่เปี๊ยก | 15 มิ.ย. 53 07:52 น.

ม.๔  ไม่ทราบเหมือนกัน แต่ระดับ ป.ตรีเรียนศิลปศาสตร์อยากเป็นล่ามภาษาอะไรก็เรียนเอกภาษานั้น  จากนั้นก็ไปสอบขึ้นทะเบียนคล้ายๆมัคคุเทศน์  แต่ถ้าไม่ซีเรียสก็ไม่ต้องมีบัตรมีใบอะไร  ถ้าเราเก่งๆเดี๋ยวก็มีคนเรียกใช้ให้เป็นล่ามเอง อาจจะเริ่มจากการเป็นไกด์นำเที่ยวก่อนเพื่อให้มั่นใจว่าเราสื่อสารออกมาให้คนอื่นเข้าใจได้  บางคนรู้ความหมาย แต่ไม่รู้จะถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดอย่างไรให้คนอื่นเข้าใจ

#2 | องครักพิทักษ์เทอว์ | 15 มิ.ย. 53 18:52 น.

เรียนได้ทั้งสายวิทย์และสายศิลป์

แต่ถ้าอยากจะมุ่งเป็นล่ามโดยตรง ควรจะเรียนศิลป์ภาษา

ล่ามคืออะไรหว่า?
- -

#4 | THERRRR | 16 มิ.ย. 53 20:44 น.

คห.3 ล่ามคือ คนที่เป็นคนกลางระหว่าง บุคคลหรือกลุ่มคนที่แตกต่างกันในเรื่องของภาษาตั้งแต่2 ขึ้นไปมาเจรจากัน 

เช่น a เป็นคนไทย b เป็นคนพม่า

คุยกันไม่รู้เรื่อง ก็ต้องมีคนมาแปลให้ฟัง

และสมมติ c เป็นคนแปล พอคนไทยพูดอะไร c ก็บอกเป็นภาษาพม่าให้ คนพม่าฟัง พอคนพม่าพูดอะไร c ก็จะบอกเป็นภา๋่ษาไทยให้ คนไทยฟัง

ซึ่ง c ก็คือ ล่ามครับ ผม

ปล. เรียนศิลป์ภาษาดีกว่าครับผม

ควรจะเรียนศิลป์ภาษา   มากว่าวิทย์คณิตนะ
มหาลัย ไม่แน่ใจอะ

น่าจะเป็นอักษรนะ ไม่รู้อะ