กรี๊ดดดดด.. There's a Place for Us by Carrie เพราะมากกกก!!!
วันนี้ไปงานรับปริญญารุ่นพี่มา กว่าจะปลีกตัวกลับมาได้ อาศัยความชุลมุนออกมา น่าเกลียดมาก รถก็ติดเหลือเกิน
เคยคิดนะว่าถ้าแคร์รี่จะมีโอกาสมาดังในไทยได้ ก็ต้องร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ดังๆ หรือไม่ก็ไป feat กับนักร้องเพลงป็อบอะไรแบบนี้ ไม่นึกเลยว่ามันจะมาถึงไวขนาดนี้ แคร์รี่ได้ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์แล้ว ความจริงก็เคยร้องแล้วล่ะแต่อันนี้มันเป็นหนังที่ดังมาก แคร์รี่ก็ได้ร่วมแต่งด้วย
และยังอาจจะมีโอกาสได้เข้าชิง Oscars หรือ Golden Globes ด้วย (ขอให้ได้เถอะ) แคร์รี่ก็จะเป็นที่รู้จักมากขึ้น แถมถ้าได้ก็ได้ในฐานะคนแต่งด้วย
เพลงนี้เพราะมากเลยนะ ขอให้เวอร์ชันนี้เป็นเพลงจบหนังในประเทศไทยด้วยเถอะ เพราะมีหลายเวอร์ชัน เราจะนั่งฟังจนจบเลยล่ะ
สำหรับเพลงก็ถ้าใครอยากซื้อก็ซื้อใน iTunes ได้เลยนะ รับรองไม่ผิดหวังแน่
ไปฟังกันได้เลย เพลงเพราะมาก ใครชอบก็อย่าลืมซื้อนะ เราฟังเป็นสิบ ยี่สิบ รอบแล้ว อิอิ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ตอนนี้นั่งฟังยังไม่เลิกเลย หยุดไม่ได้จริงๆ ฟังไปร้อยกว่ารอบและ จนร้องเป็นแล้วล่ะเนี่ย
ตอนนี้ใน iTunes overall อยู่ #64 แล้ว ขึ้นไปสูงๆเลยนะ อันดับ 1 เลยยิ่งดี Mama's Song กว่าจะขึ้นได้ขนาดนี้ต้องไปแสดงใน CMAs อ่ะ ตอนนี้ก็ #75
ใน Soundtrack อันดับ 1 เลย WTG Carrie วู้ๆๆ
แปลเพลงให้ฟัง ผิดถูกยังไงก็ขออภัยด้วยละกัน
เพลงนี้เพราะมาก ความหมายดี
There's a place out there for us,
มีที่ข้างนอกสำหรับเรา
more than just a prayer or anything you've ever dreamed of.
มากกว่าแค่คำอธิษฐานหรืออะไรที่เราฝันถึง
So when you feel like giving up cause you don't fit in down here,
เมื่อเรารู้สึกว่ากำลังจะยอมแพ้เพราะเราไม่เข้ากับที่นี่
fear is crashing in, close your eyes and take my hand.
ความกลัวก็จะเข้ามา (ดังนั้น)หลับตา และ จับมือฉัน
We could be the kings and queens of anything if we believe.
เราสามารถเป็นราชาและราชินีของอะไรก็ได้ถ้าเราเชื่อ
It's written in the stars that shine above,
มันถูกกำหนดไว้แล้ว(โดยความเชื่อของเราเอง)
a world where you and I belong, where faith and love will keep us strong,
โลกที่คุณและฉันเป็นเจ้าของ ที่ความศรัทธาและความรักจะทำให้เราแข็งแกร่ง
exactly who we are is just enough
แค่รู้ว่าเราเป็นใครก็เพียงพอ
there's a place for us, there's a place for us.
(เพราะ)มีที่สำหรับเรา มีที่สำหรับเรา
when the water meets the sky,
เมื่อขอบน้ำพบขอบฟ้า
where your heart is free and hope comes back to life,
ที่หัวใจของเราเป็นอิสระ และ ความหวังกลับสู่ชีวิต
when these broken hands are whole again,
เมื่อมือที่แตกสลายนี้มารวมกันอีกครั้ง
we'll find what we've been waiting for,
เราก็จะพบว่าอะไรที่เรารออยู่
we were made for so much more
เราถูกสร้างมาเพื่อหลายอย่าง
We could be the kings and queens of anything if we believe.
เราสามารถเป็นราชาและราชินีของอะไรก็ได้ถ้าเราเชื่อ
It's written in the stars that shine above,
มันถูกกำหนดไว้แล้ว(โดยความเชื่อของเราเอง)
a world where you and I belong, where faith and love will keep us strong,
โลกที่คุณและฉันเป็นเจ้าของ ที่ความศรัทธาและความรักจะทำให้เราแข็งแกร่ง
exactly who we are is just enough
แค่รู้ว่าเราเป็นใครก็เพียงพอ
there's a place for us, there's a place for us.
(เพราะ)มีที่สำหรับเรา มีที่สำหรับเรา
So hold on, hold on,
ดังนั้น รอก่อน รอก่อน
there's a place for us
มีที่สำหรับเรา
We could be the kings and queens of anything if we believe.
เราสามารถเป็นราชาและราชินีของอะไรก็ได้ถ้าเราเชื่อ
It's written in the stars that shine above,
มันถูกกำหนดไว้แล้ว(โดยความเชื่อของเราเอง)
a world where you and I belong, where faith and love will keep us strong,
โลกที่คุณและฉันเป็นเจ้าของ ที่ความศรัทธาและความรักจะทำให้เราแข็งแกร่ง
exactly who we are is just enough
แค่รู้ว่าเราเป็นใครก็เพียงพอ
exactly who we are is just enough
แค่รู้ว่าเราเป็นใครก็เพียงพอ
there's a place for us
(เพราะ)มีที่สำหรับเรา แน่นอน
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google