แปลเพลง welcome - Christina Aguilera
28 ธ.ค. 53 12:43 น. /
ดู 1,017 ครั้ง /
2 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
Welcome - Christina Aguilera
Welcome to the greatest show
Greatest show on earth
You've never seen before
Here the fairytale unfolds
What's behind the smoke and glass?
Painted faces, everybody wears a mask
Are you selling them your soul?
Well you'll be left out in the cold
Is it all blue skies
Fun and games untill you fall
Then you're left without anyone at all
You're riding on a shooting star
With a smile upon your face
But soon the shine fades
And you're left out all alone
Wondering where did they all go?
Oooh
Been jaded, hated,
Who'll be around when the limelight's faded?
Been shut down, pushed out
Made to smile when I wanted to frown
Always taking a bow
Always working the crowd
Always breaking new ground
Always playing the clown
Who'll be sticking it out?
Who'll be staying around
When the lights go down?
ขอต้อนรับด้วยความยินดี จากกฤษณา อัครลีลา
ขอต้อนรับทุกท่านสู่โชว์ที่ดีที่สุดบนโลกใบนี้.....โชว์ที่..ฉันมั่นใจคุณไม่เคยเห็นมันที่ไหนมาก่อน .....ต่อจากนี้ โลกแห่งเทพนิยายจะถูกเปิดออก!!!
อะไรที่อยู่เบื้องหลังควันและกระจกเหล่านี้?
แต่งหน้าาและทุกๆคนจะสวมหน้ากาก
คุณกำลังขายจิตวิญญาณของคุณให้กับพวกเขารึเปล่า?
นี่คือท้องฟ้าสีน้ำเงินที่กว้างใหญ่
สนุกกับเกมจนกว่าชีวิตของพวกคุณจะหาไม่ และต่อจากนั้นพวกคุณจะไปอยู่ทางด้านซ้าย
คุณกำลังขี่อยู่บนดาวที่ทะยานไป พร้อมกับรอยยิ้มที่แสนงดงามบนใบหน้าของคุณ
แต่ไม่นานแสงสว่างจากดวงอาทิตย์จะหายไป
และคุณต้องออกไปคนเดียว
แปลกใจหรอ? ที่พวกเขาทั้งหมดหายไป
อยู่กับความน่าเบื่อและความเกลียดชัง
ใครจะอยู่รอบๆ เมื่อดวงไฟจางไป
ทุกอย่างปิดตัวลง
ทำให้ฉันยิ้มเมื่อฉันเบื่อซะ
น้อมรับด้วยความยินดี ทุกครั้งที่พวกเราทำงาน ทุกครั้งที่เราต้องหยุดเพื่อเปลี่ยนฉาก ทุกครั้งที่ตัวตลกออกมา
ใครกำลังจะเป็นหนึ่งเดียวกับมัน? ใครจะยืนอยู่รอบๆ?
เมื่อไฟทั้งหมด.......ดับลงไป
ก็สรุปเพลงนี้ก็เป็นเหมือนเพลงกล่าวก่อนเริ่มละครสัตว์นั่นเอง ก็ไม่ได้มีเนื้อหาสาระอะไรมากเลย เพราะบางอันก็ยัง งงๆ 55555 ฝากติชมกันด้วยนะครับ
List เพลงที่เคยแปล
http://sz4m.com/b1911358-Beautiful - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1958910-Nasty Naughty Boy - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1967035-But I Am a Good Girl - Christina Aguilera
Welcome to the greatest show
Greatest show on earth
You've never seen before
Here the fairytale unfolds
Painted faces, everybody wears a mask
Are you selling them your soul?
Well you'll be left out in the cold
Is it all blue skies
Fun and games untill you fall
Then you're left without anyone at all
You're riding on a shooting star
With a smile upon your face
But soon the shine fades
And you're left out all alone
Wondering where did they all go?
Oooh
Been jaded, hated,
Who'll be around when the limelight's faded?
Been shut down, pushed out
Made to smile when I wanted to frown
Always taking a bow
Always working the crowd
Always breaking new ground
Always playing the clown
Who'll be sticking it out?
Who'll be staying around
When the lights go down?
ขอต้อนรับด้วยความยินดี จากกฤษณา อัครลีลา
ขอต้อนรับทุกท่านสู่โชว์ที่ดีที่สุดบนโลกใบนี้.....โชว์ที่..ฉันมั่นใจคุณไม่เคยเห็นมันที่ไหนมาก่อน .....ต่อจากนี้ โลกแห่งเทพนิยายจะถูกเปิดออก!!!
อะไรที่อยู่เบื้องหลังควันและกระจกเหล่านี้?
แต่งหน้าาและทุกๆคนจะสวมหน้ากาก
คุณกำลังขายจิตวิญญาณของคุณให้กับพวกเขารึเปล่า?
นี่คือท้องฟ้าสีน้ำเงินที่กว้างใหญ่
สนุกกับเกมจนกว่าชีวิตของพวกคุณจะหาไม่ และต่อจากนั้นพวกคุณจะไปอยู่ทางด้านซ้าย
คุณกำลังขี่อยู่บนดาวที่ทะยานไป พร้อมกับรอยยิ้มที่แสนงดงามบนใบหน้าของคุณ
แต่ไม่นานแสงสว่างจากดวงอาทิตย์จะหายไป
และคุณต้องออกไปคนเดียว
แปลกใจหรอ? ที่พวกเขาทั้งหมดหายไป
อยู่กับความน่าเบื่อและความเกลียดชัง
ใครจะอยู่รอบๆ เมื่อดวงไฟจางไป
ทุกอย่างปิดตัวลง
ทำให้ฉันยิ้มเมื่อฉันเบื่อซะ
น้อมรับด้วยความยินดี ทุกครั้งที่พวกเราทำงาน ทุกครั้งที่เราต้องหยุดเพื่อเปลี่ยนฉาก ทุกครั้งที่ตัวตลกออกมา
ใครกำลังจะเป็นหนึ่งเดียวกับมัน? ใครจะยืนอยู่รอบๆ?
เมื่อไฟทั้งหมด.......ดับลงไป
ก็สรุปเพลงนี้ก็เป็นเหมือนเพลงกล่าวก่อนเริ่มละครสัตว์นั่นเอง ก็ไม่ได้มีเนื้อหาสาระอะไรมากเลย เพราะบางอันก็ยัง งงๆ 55555 ฝากติชมกันด้วยนะครับ
List เพลงที่เคยแปล
http://sz4m.com/b1911358-Beautiful - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1958910-Nasty Naughty Boy - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1967035-But I Am a Good Girl - Christina Aguilera
แก้ไขล่าสุด 28 ธ.ค. 53 12:48 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#2 |
SebbyloveCiel (ไม่เป็นสมาชิก)
|
31 ธ.ค. 53 19:29 น.
เสียงติ๊นี่เวลาพูดออกจะใสๆ
แต่เวลาร้องเพลงไม่รู้ไปควักพลังลมปราณมาจากไหน
หนูละคารวะพี่แกจริงๆ
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google