Me At School (ฉัน ที่ โรงเรียน.) *เพิ่มคำแปล*

#1 | ton1224 | 21 ต.ค. 54 19:34 น.

อ่านอังฤษไม่ค่อยออก 

#2 | @coolkids | 21 ต.ค. 54 19:35 น.

อ่านออกแต่แปลไม่ได้ 

#3 | หมีไคกัมจง | 21 ต.ค. 54 19:37 น.

Same 2 

#4 | SP_ | 21 ต.ค. 54 19:39 น.

คือเรื่องจริงอ่ะ! 555...แต่ยกว้น Bathroom is my favorite place to go when I'm bored in class.

เป็นไปได้นี่ ไม่อยากจะเข้าเลยนะ ห้องน้ำ นรกสุดๆ = =

#5 | ด้งนะแจ้ะะ. | 21 ต.ค. 54 19:39 น.

ซั่มสอง 

#7 | RtiezjwalkerZ | 21 ต.ค. 54 19:52 น.

When I give my friend my pencil to borrow, I never see it again.
ฮาอันนี้ ฮ่าๆๆๆๆๆ

แต่จริงๆเขียนผิดนะ ต้องเขียนแบบนี้ป่ะ
When I give my pencil to my friend for borrow, I never see it again.

#8 | TrustMeBabe | 21 ต.ค. 54 19:52 น.

เหมือน คห.4  

When the teacher says "group", I automatically look at my best friends. 

#10 | `วีเค|เนเวอร์ดาย. | 21 ต.ค. 54 19:54 น.

same 4,8 

#11 | `|hp|Hogwarts. | 21 ต.ค. 54 19:58 น.

คห.7 เห็นแล้วขอบคุณมากค่ะ ก็อบมาก็ไม่ได้ดูดีๆ = =;

#12 | :P`` | 21 ต.ค. 54 19:58 น.

same #2

#13 | Team_Shayley | 21 ต.ค. 54 19:59 น.

I love it when someone makes funny faces when the teacher writes on the board. 

#14 | F!z__.__"Zer*) | 21 ต.ค. 54 20:00 น.

ชอบบบบบ

#15 | littlebit`|ch | 21 ต.ค. 54 20:01 น.

ชอบกระทู้นี้

#16 | jxstgrboy. | 21 ต.ค. 54 20:03 น.

. เป๊ะ 

#17 | __950320 | 21 ต.ค. 54 20:04 น.

99% of guys are hot,the other 1% go to my school.
99เปอเซนของผู้ชายฮอตมว๊าก ส่วน1เปอร์เซนที่เหลืออยู่รรฉัน

First day of school: ''I'm so excited''. After a few days: ''Where are the holydays?!''
วันแรกของการเปิดเทอม 'โคตรตื่นเต้น' ผ่านไปไม่กี่วัน 'กรี๊ดดดดดเมื่อไหร่จะถึงวันหยุด'

I rather listen to Rebecca Black than do my homeworks.
ฟังรีเบคก้ามากกว่าทำการบ้าน

I love it when someone makes funny faces when the teacher writes on the board.
ขำขี้แตกเวลาเพื่อนทำหน้าล้อเลียนครูที่กำลังเขียนกระดาน

just because I'm lazy, doesn't mean that I never do my homework. I do it, sometimes.
แค่เพราะฉันขี้เกียจไม่ได้แปลว่าฉันไม่เคยทำการบ้าน ,ฉันทำ ,บางครั้ง 555555555

"Did you do the homework?" "No" "yes! I'm not the only one!"
ทำการบ้านยัง! ยัง! ไม่ใช่กรุคนเดียวโวร้ยยยยย

"Did you pass the test?" "No" "Yes! I'm not the only one!"
สอบผ่านปะ! ม่ายยยยยยยย! ไม่ใช่กรุคนเดียวโวร้ยยยยย

Wake up  5 minutes more  5 minutes more  one hour later  damn I'm late.
เวลาตื่น ... อีก5นาที .... อีก5นาที... ชั่วโมงต่อมา สายเลย!

For some reason, I always end up doing all my homework on Sunday night.
ด้วยบางเหตุผล กรูทำการบ้านคืนวันอาทิตย์ตลอด

I hate it when a teacher stares at me.
เกลียดโคตรเวลาครูจ้อง

Why the hell that teachers think that I'm a machine? I need to have fun too.
ทำไมครูชอบคิดว่าพวกเราเป็นเครื่องจักร!  ไม่ตลกด้วยนะ

1 thing I always ask in school: what time is it?
คำถามเดียวที่ถามเมื่อยู่รร. กี่โมงแล้ววะ?

1 thing I always say in school: I want to go home.
1สิ่งที่อยากพูดตอนอยู่รร. อยากกลับบ้าน

When I give my friend my pencil to borrow, I never see it again.
ให้เพื่อนยืมดินสอทีไร ไม่เคยได้เห็นมันอีกเลย

Bathroom is my favorite place to go when I'm bored in class.
เบื่อเมื่อไหร่กรูไปห้องน้ำ

I wish my school was as amazing as Hogwarts.
หวังว่ารรเราจะเจ๋งเหมือนฮอกวอร์ต

Not saying "thank you" when a teacher gives me a test.
ไม่พูดขอบคุณเวลาครูให้ข้อสอบ - -

When the teacher says "group", I automatically look at my best friends.
ครูบอกให้จับกลุ่มทีไร มองหาเพื่อนสนิทโดยอัตโนมัติ

แปลให้ค่า 5555555
อ้าว แปลให้พร้อมจขกท.เลย = = 555555555

#18 | -tnpojr | 21 ต.ค. 54 20:06 น.

When I give my pencil to my friend for borrow, I never see it again.

#19 | `eeeee-/? | 21 ต.ค. 54 20:07 น.

มันใช่เลยอ่ะ

#20 | `.victoria | 21 ต.ค. 54 20:15 น.

When I give my friend my pencil to borrow, I never see it again.
ออกแนวว่าเราเป็นคนยืมเค้ามากกว่า 

#21 | Calculas.JN | 21 ต.ค. 54 20:16 น.

ฉันว่าฉันยอมฟังเพลงของรีเบคก้าดีกว่าทำการบ้านซะอีก 

#22 | #jimikueiei. | 21 ต.ค. 54 20:39 น.

First day of school: ''I'm so excited''. After a few days: ''Where are the holydays?!'

#24 | babyjelly* | 21 ต.ค. 54 21:09 น.

I rather listen to Rebecca Black than do my homeworks.
- ฉันว่าฉันยอมฟังเพลงของรีเบคก้าดีกว่าทำการบ้านซะอีก

#26 | Alice.In.Wonderland | 21 ต.ค. 54 21:52 น.

For some reason, I always end up doing all my homework on Sunday night.
'หลายครั้ง ที่ฉันมักจะทำการบ้านทุกอย่าง ในคืนวันอาืทิตย์'

อันนี้ตลอดเลย 555+ นั่งปั่นการบ้านวันสุดท้าย พร้อมกับมือที่ถือโทรศัพท์


When the teacher says "group", I automatically look at my best friends.

อัตโนมัติจริงๆ กลุ่มเรารวดเร็วมากเรื่องจับกลุ่ม 555+

เรื่องจริงเกือบหมด 

#28 | `แป๊ะอมฮอล!? | 21 ต.ค. 54 22:23 น.

When I give my pencil to my friend for borrow, I never see it again.
- เมื่อไหร่ที่ฉันให้เพื่อนยืมปากกา ฉันไม่เคยเห็นมันอีกเลย. -_-

#29 | macchiato. | 21 ต.ค. 54 23:02 น.

เกือบหมด 

#30 | *-G. | 21 ต.ค. 54 23:03 น.

เป๊ะเว่อร์

#31 | อย่ามโน | 21 ต.ค. 54 23:38 น.

เวิ่นเว่อร์ 

I wish my school was as amazing as Hogwarts.
First day of school: ''I'm so excited''. After a few days: ''Where are the holydays?!''
คิดเสมอ

#33 | `วีเค|เนเวอร์ดาย. | 21 ต.ค. 54 23:55 น.

แปะๆ ตรงมาก 

#34 | `#ควอนจีจูลล์-?) | 21 ต.ค. 54 23:59 น.

มันเป๊ะมากๆ !! 
โดยเฉพาะ ทำการบ้านยัง? ยัง เฮ้อออ ไม่ใช่กุคนเดียว 555555555

#35 | fromstar.* | 22 ต.ค. 54 00:10 น.

Wake up >  5 minutes more > 5 minutes more > one hour later > damn I'm late.  5555555+

#36 | @hell๋oweedxิ_ | 22 ต.ค. 54 00:15 น.

When I give my pencil to my friend for borrow, I never see it again.
- เมื่อไหร่ที่ฉันให้เพื่อนยืมปากกา ฉันไม่เคยเห็นมันอีกเลย. -_-
        อันนี้ตรง

#37 | the.liarsavyj | 22 ต.ค. 54 00:45 น.

ชอบบบบบบบ 

#39 | -private- | 22 ต.ค. 54 08:44 น.

ขอบคุณนะคะ 

#40 | (-\มีปัญหาแง้ะ? | 22 ต.ค. 54 10:42 น.

โคตรเจ๋ง

I rather listen to Rebecca Black than do my homeworks.
- ฉันว่าฉันยอมฟังเพลงของรีเบคก้าดีกว่าทำการบ้านซะอีก

ใช่เลย! 

#43 | `NMy/? | 22 ต.ค. 54 15:46 น.

ขอบคุณจ้า 

#45 | [ซูจู๑๓];ทึกชอลll | 22 ต.ค. 54 18:56 น.

เจ๋งอะ

#46 | NUGUGII | 22 ต.ค. 54 20:02 น.

555555555
99% of guys are hot,the other 1% go to my school.
- 99% จะมีแต่ผู้ชายหล่อๆ แต่อีก 1% คือที่รร.เรา

#47 | -144p | 23 ต.ค. 54 14:14 น.

hate it when a teacher stares at me. 

#48 | น่ารัก_นักเรียน | 24 ต.ค. 54 01:49 น.

เป็นอะไรที่ตรงมากๆเลย

#49 | Adventure | 18 พ.ย. 54 20:51 น.

Wake up >  5 minutes more > 5 minutes more > one hour later > damn I'm late.

#50 | ต่าง | 9 ก.ย. 55 00:57 น.

ขอบคุณค่ะ 

#51 | :littleํxฺq- | 9 ก.ย. 55 01:38 น.

ฮาอ่ะ

#52 | `{๕}/\|$why-[]?. | 9 ก.ย. 55 19:10 น.

Did you do the homework?" "No" "yes! I'm not the only one! 

#53 | `-/* | 9 ก.ย. 55 19:52 น.

แปะ

#55 | oobomoL.~ | 29 ก.ย. 55 01:15 น.

จริงเกือบหมด 

#56 | catikung?. | 2 ม.ค. 56 17:43 น.

ชอบมากกกกกกก 555. อ่านไปฮาไป

#57 | ส.แหล่นน(?) | 15 ธ.ค. 56 15:04 น.

ชอบมากกกกกกกกก 555555555