Florence and the Machine - เพราะว่ามันจะมืดมิดก่อนที่ฟ้าจะสางทุกครั้ง

Shake It Out

เพราะว่ามันจะมืดมิดก่อนที่ฟ้าจะสางทุกครั้ง

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play

ความเจ็บปวดบอบช้ำสะสมกันเหมือนเพื่อนเก่า
ทำให้นึกถึงช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของเธอ
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
และเหล่าภูตผีทั้งหลายต่างมาหยอกล้ออยู่ในหัวฉัน

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues strong
It's always darkest before the dawn

และทุกๆอสูรกายอยากได้เลือดเนื้อของฉัน
แต่ฉันอยากเก็บบางสิ่งไว้กับตัวเอง
ฉันอยากจะรวบรามความเข้มแข็งไว้
เพราะว่ามันจะมืดสนิทก่อนที่มันจะรุ่งอรุณทุกครั้ง

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around

และฉันก็งี่.เง่าและมองไม่เห็น
ฉันมิอาจทิ้งอดีตไว้ข้างหลังได้
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
ฉันมักจะกระชากม้าตัวนั้นไปรอบๆ

And our love pastured , such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues strong
But it's always darkest before the dawn

และรักของเราถูกเล็ม (โดยม้าตัวนั้น) เหมือนทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่มืดมน
คืนนี้ฉันจะฝังม้าตัวนั้น (ม้าที่เล็มรักของเธอ)ไว้บนพื้นดิน
ฉันอยากจะรวบรามความเข้มแข็งไว้
เพราะว่ามันจะมืดครึ้มก่อนที่ฟ้าจะสางทุกครั้ง

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

สลัดมันออก สะบัดมันไปซะ สลัดมันให้หลุด สะบัดมันออกไปซะเถอะ

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

และมันก็ยากที่จะเริงระบำไปก็อสูรกายข้างหลังเธอ
ดังนั้นก็ สลัดเขาออกไปซะ !!!

I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

ฉันก็หมดความอดทนกับหัวใจที่เลวทรามของฉัน
ดังนั้น คืนนี้ฉันถึงจะฝ่าฟันมันไปและเริ่มต้นอีกครั้ง

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

สลัดมันออก สะบัดมันไปซะ สลัดมันให้หลุด สะบัดมันออกไปซะเถอะ

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

และมันก็ยากที่จะเริงระบำไปก็อสูรกายข้างหลังเธอ
ดังนั้นก็ สะบัดเขาออกไปซะ !!!

And given half the chance would I take any of it back
It's a fine romance but it's left me so undone
It's always darkest before the dawn

และขอโอกาศฉันซักครึ่งหนึ่งก็ยังดี ฉันจะได้อะไรกลับมาไหม
มันโรแมนติกแต่มันก็ยังทิ้งความคาราคาซังไว้ด้วย
เพราะว่ามันจะมืดมิดก่อนที่ตะวันจะทอแสงทุกครั้ง

Oh woah, oh woah...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my rope
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark and right at my throat
Cause looking for heaven, for the devil in me
Looking for heaven, for the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me

และฉันจะเสียถ้าฉันทำ และ ฉันก็จะระ.ยำถ้าฉันไม่ทำ
ดังนั้นฉันก็เลยดื่มฉลองในความมืดมิด ณ จุดจบของชีวิตฉัน
และฉันพร้อมที่จะรับเคราะห์และฉันพร้อมที่จะคาดหวัง
ถึงแม้มันจะเป็นการคาดเดาสุ่ม
เพราะฉันมองหาสรวงสวรรค์สำหรับกับอสูรกายในตัวฉัน
มองหาเทวโลกสำหรับภูติผีปีศาจในตัวฉัน
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็จะให้มันเกิดขึ้นกับฉันนี่แหละ

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

สลัดมันออก สะบัดมันไปซะ สลัดมันให้หลุด สะบัดมันออกไปซะเถอะ

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

และมันก็ยากที่จะเริงระบำไปก็อสูรกายข้างหลังเธอ
ดังนั้นก็ สลัดเขาออกไปซะ !!!

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

สลัดมันออก สะบัดมันไปซะ สลัดมันให้หลุด สะบัดมันออกไปซะเถอะ

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

และมันก็ยากที่จะเริงระบำไปก็อสูรกายข้างหลังเธอ
ดังนั้นก็ สะบัดเขาออกไปซะ !!!