Madonna - ภาพที่ดูได้แต่ห้ามสัมผัส

4 เม.ย. 55 11:31 น. / ดู 921 ครั้ง / 4 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

Masterpiece

ภาพที่ดูได้แต่ห้ามสัมผัส

If you were the Mona Lisa
You'd be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You'd be impossible to move
It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope

ถ้าเปรียบเธอเป็น Mona Lisa
เธอถูกแขวนไว้อยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Louvre ( พิพิธภัณฑ์ชื่อดังใน Paris )
ทุกๆคนต่างมาชื่นชมเธอ
เป็นไปไม่ได้ว่าเธอจะเคลื่อนไหวได้
ในสายฉัน เธอเป็นดั่ง
งานศิลป์หายากและลำค่ายิ่งนัก
แม้ฉันจะอยู่ข้างหลังม่านกำมะหยี่ของเธอนั้น
แต่ฉันก็มิอาจละทิ้งความหวังได้หรอก

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible

และฉันอยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับโจรยามวิกาล
ฉันยืนอยู่ข้างหน้าผลงานชิ้นเอก ( ผู้ที่เป็นที่รักของคนหลายคน )
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
มันถึงเจ็บปวดมากเช่นนี้
ที่ต้องมารักกับผลงานชิ้นโบแดง
เพราะยังไงซะ
ไม่มีอะไรที่ยั่งยืนหรอก

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light
It seem to me is what you're like
The "look but please don't touch me" type
And honestly it can't be fun
To always be the chosen one

จากครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ
ความมืดมิดก็แปรผันเป็นสว่างไสว
เป็นภาพที่ใครเห็นก็ประทับใจ
เป็นเหมือนอนุภาคเล็กๆของแสง
ในสายฉัน เธอเป็นดั่ง
ภาพที่ดูได้แต่ห้ามสัมผัส
และมันไม่สนุกเลยจริงๆ
ทีเป็นผู้ถููกเลือก (ให้รักกับเธอ)

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible

และฉันอยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับตี.นแมวยามราตรี
ฉันยืนอยู่ข้างหน้าผลงานชิ้นเอก
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
มันถึงเจ็บปวดมากเช่นนี้
ที่ต้องมารักกับผลงานชิ้นโบแดง
เพราะยังไงซะ
ไม่มีอะไรที่ยั่งยืนหรอก

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece

และฉันอยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับตี.นแมวยามราตรี
ฉันยืนอยู่ข้างหน้าผลงานชิ้นเอก
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
มันถึงเจ็บปวดมากเช่นนี้
ที่ต้องมารักกับผลงานชิ้นโบแดง
เพราะยังไงซะ
ไม่มีอะไรที่ยั่งยืนหรอก

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible
Cause after all
Nothing's indestructible

และฉันอยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนกับตี.นแมวยามราตรี
ฉันยืนอยู่ข้างหน้าผลงานชิ้นเอก
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
มันถึงเจ็บปวดมากเช่นนี้
ที่ต้องมารักกับผลงานชิ้นโบแดง
เพราะยังไงซะ
ไม่มีอะไรที่สลายไปไม่ได้หรอก

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 29 ก.ย. 55 13:09 | เลขไอพี : ไม่แสดง