[แปลเพลง] Love You To Death - Pixie Lott

I bring out the best in you
ฉันนำแต่สิ่งที่ดีที่สุดในตัวคุณออกมา
But you bring out the worst in me
แต่คุณกลับเอาแต่สิ่งที่แย่ที่สุดออกมาจากตัวฉัน
There's nothing that I wouldn't do (for you)
ไม่มีอะไรหรอกที่ฉันจะทำให้คุณไม่ได้
But you don't give me anything
แต่คุณก็ไม่เคยให้อะไรฉันเลย Wish that I was strong enough to weather this storm
ฉันอยากเข้มแข็งพอที่จะต้านทานพายุที่โหมกระหน่ำนี้ได้
My friends are saying they don't recognize me from before
เพื่อนๆพูดว่า พวกเขาไม่รู้อีกแล้วว่าฉันเป็นใคร
But when I say "I'll leave" you don't believe me anymore
แต่เวลาที่ฉันพูดว่า ‘ฉันจะไป’ คุณไม่เชื่อฉันอีกแล้ว

Cause you know that I'll always be there
เพราะคุณรู้ว่า ฉันจะยังคงอยู่ที่นั่นเสมอ
Maybe that's why you don't care
บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่แคร์
So just take it all
ฉะนั้น เอามันไปให้หมดเลย
And watch how I fall
แล้วก็รอดูฉันล้มลง
Always thinking you'll catch me
คิดเสมอว่าคุณจะฉุดฉันขึ้นมา
You are killing me slowly
คุณกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ
I keep holding my breath
ฉันยังคงพยายามที่จะหายใจ
Cause I love you to death
เพราะฉันรักคุณแทบตาย
I love you to death
ฉันรักคุณแทบตาย
I love you to death
ฉันน่ะรักคุณแทบตาย

You're the reason I still hope
คุณคือเหตุผลว่าทำไมฉันยังคงมีความหวัง
You're the reason I still joke
คุณคือเหตุผลว่าทำไมฉันยังคงตลกได้
Used to be your love will take my hurt away
การเคยเป็นคนรักของคุณจะนำพาความเจ็บปวดให้หายไป
But now you love to watch me break
แต่ตอนนี้คุณรักที่จะดูฉันแตกสลาย
How Imma suppose to leave if you refuse to let me go
ฉันจะจากคุณไปได้อย่างไร ในเมื่อคุณไม่ยอมให้ฉันไป
Don't know how I ever let you have so much control
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงยอมให้คุณควบคุมได้มากขนาดนี้
Every time you feelin high you make me feel so low
ทุกๆครั้งที่คุณมีความสุข คุณทำให้ฉันรู้สึกตกต่ำ

Cause you know that I'll always be there
เพราะคุณรู้ว่า ฉันจะยังคงอยู่ที่นั่นเสมอ
Maybe that's why you don't care
บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่แคร์
So just take it all
ฉะนั้น เอามันไปให้หมดเลย
And watch how I fall
แล้วก็รอดูฉันล้มลง
Always thinking you'll catch me
คิดเสมอว่าคุณจะฉุดฉันขึ้นมา
You are killing me slowly
คุณกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ
I keep holding my breath
ฉันยังคงพยายามที่จะหายใจ
Cause I love you to death
เพราะฉันรักคุณแทบตาย
I love you to death
ฉันรักคุณแทบตาย
I love you to death
ฉันน่ะรักคุณแทบตาย

Every time you come back I believe it
ทุกๆครั้งที่คุณกลับมา ฉันก็เชื่ออย่างนั้น
But I know that you don't really mean it
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆหรอก
You're so good being bad that I buy it
คุณน่ะเก่งจริงๆในเรื่องเลวๆ และนั่นคือสิ่งตอบแทน
Every time you come around
ทุกๆครั้งที่คุณเข้ามาใกล้
You're the reason I still hope
คุณคือเหตุผลว่าทำไมฉันยังคงมีความหวัง
You're the reason I still joke
คุณคือเหตุผลว่าทำไมฉันยังคงตลกได้

Cause you know that I'll always be there
เพราะคุณรู้ว่า ฉันจะยังคงอยู่ที่นั่นเสมอ
Maybe that's why you don't care
บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่แคร์
So just take it all
ฉะนั้น เอามันไปให้หมดเลย
And watch how I fall
แล้วก็รอดูฉันล้มลง
Always thinking you'll catch me
คิดเสมอว่าคุณจะฉุดฉันขึ้นมา
You are killing me slowly
คุณกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ
I keep holding my breath
ฉันยังคงพยายามที่จะหายใจ
Cause I love you to death
เพราะฉันรักคุณแทบตาย
I love you to death
ฉันรักคุณแทบตาย
I love you to death
ฉันน่ะรักคุณแทบตาย