(U-KISS) ได้แต่ยืนอยู่ท่ามกลางกระดาษสีแสดงความยินดีของคนอื่น ..........

U-KISS "ได้แต่ยืนอยู่ท่ามกลางกระดาษสีแสดงความยินดีของคนอื่น ไม่เคยได้มีเป็นของตัวเองเลยสักครั้ง"

วงไอดอล ยูคิสจะทำการกลับมาในวันที่ 25 เม.ย. นี้ กับมินิอัลบั้มชุดที่ 6 Doradora พวกเขาได้รับการตอบรับอย่างรวดเร็ว ในระหว่างที่ใช้เวลา 6 เดือนที่ญี่ปุ่น พวกเขาประสบความสำเร็จที่น่าจดจำนั่นคือ อัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรก ‘A Shared Dream’ และซิงเกิ้ล ‘Forbidden Love’ ได้ทะยานไปสู่อันดับ 2 และ อันดับ 5 ในชาร์ต Oricon ตามลำดับ

อีกทั้ง ยังเปิดคอนเสิร์ต 11 รอบ ใน 6 เมือง ทั่วญี่ปุ่น ที่มีโอซาก้า, ฟูกุโอกะ และโตเกียว นอกจากนี้ในเดือนกรกฎาคม พวกเขาจะเริ่มต้นทัวร์เพิ่มเติมในอีก 9 เมืองที่ ตามที่ AVEX ได้กล่าวไว้ ยูคิสวางแผนที่จะแสดงที่โตเกียวโดมในเดือน มี.ค. นี้ด้วย



ความโด่งดังที่ญี่ปุ่นของพวกเราเรียกได้ว่าเหมือนพลุแตก ผู้จัดการของพวกเขาได้กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “เมื่อยูคิสก้าวเข้าสู่ตลาดเพลงในญี่ปุ่นพวกเขาไม่มีบอร์ดี้การ์ดสักคน แต่ตอนนี้พวกเขามีถึง 3-4 คนแล้วครับ” ในโตเกียว ฮาราจูกุ ไปจนถึง ชิบูย่า ไม่มีที่ไหนไม่มีขาย “ขนมของยูคิส” อีกทั้งพวกเขาก็ได้ถ่ายทำโฆษณาไปถึง 3 ตัวด้วย

ผู้จัดการกล่าวอย่างชื่นชมว่า “พวกเขายังถูกมองว่าเป็นศิลปินหน้าใหม่ (ในเกาหลี) ยังไงซะพวกเราก็ภูมิใจที่ยูคิสได้รับโอกาสอันน่าอัศจรรย์ที่ญี่ปุ่น ถึงแม้ว่ามันจะยากกว่าที่เกาหลีก็ตาม แทนที่ผมจะพูดว่าสถานะของพวกเราได้เปลี่ยนไป ผมอยากจะพูดว่าพวกเขามีความสุขมากที่สามารถได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆอย่างจริงใจมากกว่าครับ”



“กัดฟันและสู้มาโดยตลอดสี่ปี”

มันมีอะไรที่ต้องคิดเยอะกว่าการคำนวณแบบง่ายๆ มันเป็นเพราะว่าพวกเขาต้องคอยติดตามอุตสาหกรรมเพลงที่เกาหลีอย่างใกล้ชิดมากกว่าที่ญี่ปุ่น

ยูคิสเองกล่าวว่า “(พวกเรา) ได้ถึงมาถึงเหตุการณ์สำคัญใน 4 ปีในระยะการทำกิจกรรมของพวกเรา จะพูดว่ามันไม่ใช่ภาระมันก็คงจะเป็นการโกหก” และ “ในการกลับมาครั้งนี้พวกเราหวังไว้อย่างยิ่งว่าจะประสบผลสำเร็จ พวกเรากัดฟันสู้เพื่อที่จะทำให้ตัวเองอยู่บนทางเดินที่ถูกต้อง”

ยูคิสเดบิวท์ในช่วงเวลาเดียวกับ 2PM และ SHINee ถึงแม้ว่ามันจะไม่ค่อยสะดวกใจ แต่พวกเขาก็โดนเปรียบเทียบกับวงสองวงนี้บ่อยครั้ง ทั้ง 2PM และ SHINee มีที่ยืนในวงการเรียบร้อยแล้ว แต่กับยูคิส ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั่นก็เป็นแค่เพลง ‘ManManHaNi’ ของพวกเขาได้เข้าใน Take 7 ใน SBS Inkigayo เท่านั้น

ยูคิสสารภาพว่า “ด้วยความสัตย์จริง พวกเราเสียใจมากและคิดอยู่ตลอดว่า ‘พวกเราควรทำงานให้หนักกว่านี้’ ในเวลาที่พวกเรายืนอยู่ใน cofetti และมองดูผู้ชนะถือถ้วยรางวัลสำหรับผู้ชนะ พวกเราหวังว่าพวกเราก็จะสามารถมีประสบการ์ณที่เป็นผู้ชนะแบบนั้นบ้างครับ”

พวกเขากล่าวเสริม “ถ้าจะให้พูดจริงๆแล้ว พวกเราเป็นรุ่นพี่ของ 2PM ตั้ง 1 อาทิตย์นะครับ แต่ถึงกระนั้น วงไอดอลรุ่นน้องของพวกเราเช่น BEAST, Teen Top และ Infinite ก็ยังก้าวข้ามผ่านพวกเราไปได้ แต่พวกเรายอมรับในจุดนั้นได้ครับ” พวกเขายังกล่าวว่ามันก็โอเคที่พวกเรากำลังไต่ขึ้นไปสู่ความสำเร็จอย่างช้าๆและมั่นคง ในเมื่อมันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก พร้อมจบการเปรียบเทียบกับวงไอดอลอื่นๆ

ยูคิสยังกล่าวอีกว่า “ตอนนี้พวกเราไม่ได้อิจฉา 2PM หรือ SHINee แต่แน่นอนพวกเรา อยากจะได้ที่หนึ่งในรายการเพลงด้วย ‘DORADORA’ ของพวกเรา และพวกเราก็รู้สึกชื่นชมพอๆกับที่สาธารณะชนจะสละเวลาเพื่อที่จะฟังเพลงที่เหลือในอัลบั้มด้วยเช่นกันครับ”



Cr.BranNewUKISS

Original Article : EDAILY: StarIn
KR - ENG translate by  gonenuts4strbux @ ROCKETBOXX.NET
ENG - TH translate by Namcha @ Brannewukiss