[แปลเพลง]Can't take my eyes off you ฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
21 ต.ค. 55 21:55 น. /
ดู 14,815 ครั้ง /
13 ความเห็น /
1 ชอบจัง
/
แชร์
Muffin[IMG]
[IMG]
[IMG[IMG]
△ สวัสดีชื่อฟินช์นะคะถ้าเราแปลผิดบอกเราได้เลยนะ เราจะได้เอาไปแก้ไข
I know that the bridges that I've burned along the way
การที่ฉันได้ทำลายความหลังที่มันผ่านมาแล้ว
Have left me with these walls and these scars that won't go away
มีแต่จะทิ้งความหลังอันเจ็บปวดและรอยแผลที่ไม่มีวันจางหายไป
And opening up has always been the hardest thing
และการเปิดรับใครสักคนเข้ามาในชีวิตก็เป็นเรื่องยากสำหรับฉันเสมอมา
Until you came
และเมื่อคุณเดินเข้ามา ทุกๆความกลัวก็หายไป
So lay here beside me, just hold me and don't let go
ล้มตัวนอนลงข้างๆฉันสิ ได้โปรดกอดฉันและอย่าจากฉันไปไหนเลยนะ
This feeling I'm feeling is something I've never known
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลยนะ
And I just can't take my eyes off you
เพราะฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
And I just can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากดวงตาคู่นี้ได้เลยจริงๆ
I love when you tell me that I'm pretty when I just wake up
ฉันรักที่เธอบอกว่าฉันดูดีในทุกๆเช้าที่ฉันตื่น
And I love how you tease me when I'm moody, but it's never too much
และฉันก็ชอบนะเวลาที่เธอทำให้ฉันหายหงุดหงิดได้ มันไม่เคยมากไปสำหรับเธอเลย
I'm falling fast, but the truth is I'm not scared at all
ถึงฉันตกหลุมรักเธอเร็วมาก แต่ในความจริงแล้วฉันก็รู้สึกกลัว
You climbed my walls
แต่เธอก็สามารถทำลายความกลัวของฉัน และปีนข้ามผ่านมันมาได้…
So lay here beside me, just hold me and don't let go
อยู่ข้างๆฉันสิ กอดฉันและได้โปรดอย่าจากฉันไปไหนเลย
This feeling I'm feeling is something I've never known
ความรู้สึกที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่นี้ ฉันไม่เคยพบเจอมันมาก่อนเลยนะ
And I just can't take my eyes off you
เพราะฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
And I just can't take my eyes off you, off you, off you
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้เลย...
So lay here beside me, just hold me and don't let go
ล้มตัวนอนลงข้างๆฉันสิ ได้โปรดกอดฉันและอย่าจากฉันไปไหนเลยนะ
And Oh, this feeling I'm feeling is something I've never known
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย เธอรู้มั้ย
And I just can't take my eyes off you
เพราะฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
And I just can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากดวงตาคู่สวยนี้ได้เลย....
เพลงนี้เป็นเพลงเก่าแล้วนะคะ แต่เราเอามาแปลเพราะเห็นว่าเพลงเพราะ เนื้อหาก็ดีด้วย
[IMG][IMG
[IMG]△ สวัสดีชื่อฟินช์นะคะถ้าเราแปลผิดบอกเราได้เลยนะ เราจะได้เอาไปแก้ไข
การที่ฉันได้ทำลายความหลังที่มันผ่านมาแล้ว
Have left me with these walls and these scars that won't go away
มีแต่จะทิ้งความหลังอันเจ็บปวดและรอยแผลที่ไม่มีวันจางหายไป
And opening up has always been the hardest thing
และการเปิดรับใครสักคนเข้ามาในชีวิตก็เป็นเรื่องยากสำหรับฉันเสมอมา
Until you came
และเมื่อคุณเดินเข้ามา ทุกๆความกลัวก็หายไป
So lay here beside me, just hold me and don't let go
ล้มตัวนอนลงข้างๆฉันสิ ได้โปรดกอดฉันและอย่าจากฉันไปไหนเลยนะ
This feeling I'm feeling is something I've never known
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลยนะ
And I just can't take my eyes off you
เพราะฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
And I just can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากดวงตาคู่นี้ได้เลยจริงๆ
I love when you tell me that I'm pretty when I just wake up
ฉันรักที่เธอบอกว่าฉันดูดีในทุกๆเช้าที่ฉันตื่น
And I love how you tease me when I'm moody, but it's never too much
และฉันก็ชอบนะเวลาที่เธอทำให้ฉันหายหงุดหงิดได้ มันไม่เคยมากไปสำหรับเธอเลย
I'm falling fast, but the truth is I'm not scared at all
ถึงฉันตกหลุมรักเธอเร็วมาก แต่ในความจริงแล้วฉันก็รู้สึกกลัว
You climbed my walls
แต่เธอก็สามารถทำลายความกลัวของฉัน และปีนข้ามผ่านมันมาได้…
So lay here beside me, just hold me and don't let go
อยู่ข้างๆฉันสิ กอดฉันและได้โปรดอย่าจากฉันไปไหนเลย
This feeling I'm feeling is something I've never known
ความรู้สึกที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่นี้ ฉันไม่เคยพบเจอมันมาก่อนเลยนะ
And I just can't take my eyes off you
เพราะฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
And I just can't take my eyes off you, off you, off you
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้เลย...
So lay here beside me, just hold me and don't let go
ล้มตัวนอนลงข้างๆฉันสิ ได้โปรดกอดฉันและอย่าจากฉันไปไหนเลยนะ
And Oh, this feeling I'm feeling is something I've never known
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย เธอรู้มั้ย
And I just can't take my eyes off you
เพราะฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
And I just can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากดวงตาคู่สวยนี้ได้เลย....
เพลงนี้เป็นเพลงเก่าแล้วนะคะ แต่เราเอามาแปลเพราะเห็นว่าเพลงเพราะ เนื้อหาก็ดีด้วย
แก้ไขล่าสุด 27 ม.ค. 56 12:57 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google