[แปลเพลง] Blank Page - Christina Aguilera

ชั้นชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ แอร๊ ขอให้ติดบิลบอร์ดอันดับสูงๆ นะคระ ติ๊

***ขอบคุณโมะที่ให้ความช่วยเหลือบางท่อนค่ะ //กราบสวยๆ***

Blank Page - Christina Aguilera

I know there’s hurt I know there’s pain,
but people change lord knows I’ve been no saint
In my own way, regret choices I’ve made
How do I say I’m sorry? How do I say I’m sorry?
ชั้นรู้แล้วว่ามันเจ็บ ชั้นรู้แล้วว่ามันทุกข์แค่ไหน
แต่ผู้คนเปลี่ยนแปลง พระเจ้ารู้ว่าชั้นไม่เคยเป็นนักบุญ
ในทางของชั้น ทางเลือกที่แสนเศร้าที่ชั้นเลือก
ชั้นจะพูดว่าชั้นขอโทษยังไง ชั้นจะพูดว่าชั้นขอโทษยังไง...

I was scared, I was unprepared oh, for the things you said
If i could undo that I hurt you
I would do anything for us to make it through
ชั้นกลัว ชั้นไม่ได้เตรียมตัวมาเลยสำหรับสิ่งที่คุณพูด
ถ้าชั้นสามารถแก้ไขเรื่องที่ชั้นทำคุณเจ็บได้
ชั้นจะทำทุกสิ่งเพื่อที่เราจะผ่านมันไปได้

Draw me a smile, and save me tonight
I am a blank page waiting for you to bring me to life
paint me a heart let me be your art
I am a blank page waiting for life to start
วาดภาพยิ้มให้ชั้นหน่อย และช่วยชีวิตชั้นคืนนี้เถอะนะ
ชั้นเป็นหน้ากระดาษว่างๆ รอให้คุณช่วยพาชั้นกลับสู่ชีวิตชีวา
วาดภาพหัวใจให้ชั้นหน่อย ให้ชั้นเป็นงานศิลปะของคุณ
ชั้นเป็นหน้ากระดาษว่างๆ รอคอยให้ชีวิตเริ่มต้น...

Let our hearts stop and beat as one together
Let our hearts stop and beat as one forever
ให้หัวใจของเราหยุด และเต้นเป็นเสียงเดียวกันด้วยกัน
ให้หัวใจของเราหยุด และเต้นเป็นเสียงเดียวกันตลอดไป

How can I erase decisions I’ve made
How do I go back what more can I say
All that remains are hearts filled with shame
How do we say we’re sorry? How do we say we’re sorry
ชั้นสามารถลบการตัดสินใจที่ชั้นทำไปได้อย่างไร
ชั้นจะกลับไปเติมเต็มช่องว่างนั้นได้อย่างไร ชั้นอยากจะพูดอะไรได้มากกว่านี้ ชั้นจะทำมันได้มั้ย...
สิ่งที่เหลืออยู่ทั้งหมดคือหัวใจที่เต็มไปด้วยความละอายใจ
เราจะพูดว่าขอโทษยังไง เราจะพูดว่าขอโทษยังไง...

I was scared, I was unprepared oh, for the things you said
If I could undo that I hurt you
I would do anything for us to make it through
ชั้นกลัว ชั้นไม่ได้เตรียมตัวมาเลยสำหรับสิ่งที่คุณพูด
ถ้าชั้นสามารถแก้ไขเรื่องที่ชั้นทำคุณเจ็บได้
ชั้นจะทำทุกสิ่งเพื่อที่เราจะผ่านมันไปได้

Draw me a smile and save me tonight
I am a blank page waiting for you to bring me to life
Paint me a heart let me be your art
I am a blank page waiting for life to start
วาดภาพยิ้มให้ชั้นหน่อย และช่วยชีวิตชั้นคืนนี้เถอะนะ
ชั้นเป็นหน้ากระดาษว่างๆ รอให้คุณช่วยพาชั้นกลับสู่ชีวิตชีวา
วาดภาพหัวใจให้ชั้นหน่อย ให้ชั้นเป็นงานศิลปะของคุณ
ชั้นเป็นหน้ากระดาษว่างๆ รอคอยให้ชีวิตเริ่มต้น...

Let our hearts stop and beat as one together
Let our hearts stop and beat as one forever
ให้หัวใจของเราหยุด และเต้นเป็นเสียงเดียวกันด้วยกัน
ให้หัวใจของเราหยุด และเต้นเป็นเสียงเดียวกันตลอดไป

I’d go back in time and I’ll realize
Our spirits aligned and we’d never die
ชั้นอยากย้อนเวลากลับไป แล้วพิจารณาถึงเรื่องราวที่ผ่านมา
จิตวิญญาณของเราเป็นสิ่งเดียวกัน และเราไม่เคยตาย

Draw me a smile, and save me tonight
I’ll be your blank page waiting for you to bring me to life
Paint me a heart let me be your art
I am a blank page waiting for life to start
วาดภาพยิ้มให้ชั้นหน่อย และช่วยชีวิตชั้นคืนนี้เถอะนะ
ชั้นจะเป็นหน้ากระดาษว่างๆ ของคุณ รอให้คุณช่วยพาชั้นกลับสู่ชีวิตชีวา
วาดภาพหัวใจให้ชั้นหน่อย ให้ชั้นเป็นงานศิลปะของคุณ
ชั้นเป็นหน้ากระดาษว่างๆ รอคอยให้ชีวิตเริ่มต้น...

Let our hearts start and beat as one together
Let our hearts start and beat as one forever
ให้หัวใจของเราเริ่มเต้น และเต้นเป็นเสียงเดียวกันด้วยกัน
ให้หัวใจของเราเริ่มเต้น และเต้นเป็นเสียงเดียวกันตลอดไป...

---------

ฝากผลงานแปลอันเก่าๆ ค่ะ
Not Even The King - Alicia Keys
Try - P!nk
Clumsy - Fergie
Over the Moon - Cher LLoyd
State of Grace - Taylor Swift
We Own the Night - Selena Gomez ft. Pixie Lott
Wings - Little Mix
Girl on Fire (Inferno Version) - Alicia Keys ft. Nicki Minaj
Walk Away - Dia Frampton
Good Boy - Dia Frampton กระทู้โมะอุทิศให้ค่ะกราบงามๆ
Backtrack - Rebecca Ferguson
Two Fingers - Jake Bugg เพลงนี้มีคนสวยให้ค่ะ
Your Song - Ellie Goulding
Anything Could Happen - Ellie Goulding
All Too Well - Taylor Swift
Daniel - Dia Frampton ของโมะคนสวยค่ะ กิส
The Boys - Nicki Minaj ft. Cassie
Everything Has Changed - Taylor Swift ft. Ed Sheeran
Va Va Voom - Nicki Minaj เบียบฝากมากค่า
Trouble - Leona Lewis