[EXO]แปล Block B's P.O. Cyworld - พูดเกี่ยวกับ EXO-K ชานยอล]

[Trans : Block B's P.O. Cyworld - พูดเกี่ยวกับ EXO-K ชานยอล]
เกี่ยวกับรูป-ผมคิดว่าแฟนคลับผมถ่ายไว้ตอนที่ผมเพิ่งเดินทางถึงฮ่องกง-นี่ถือว่าเป็นการกลับมาพบกันครั้งแรกระหว่างผมกับพี่ชานยอลในรอบ 5 ปี 2ปีที่เรายังเรียนการแสดงอยู่ที่เดียวกัน เราไปเที่ยวด้วยกันบ่อยๆ แต่พอมาเป็นเด็กฝึก ตารางงานเยอะขึ้นก็ทำให้เราไม่ค่อยได้ติดต่อกันเลย ผมเดบิวก่อนแต่การที่เห็นเขาเดบิวในฐานะ EXO แล้วยิ้มให้ผมตอนที่เขาขึ้นไปรับรางวัลศลปเอเชียหน้าใหม่ในงาน MAMA นั้นทำให้ผมภูมิใจในตัวเขามาก แล้วก็ขออวยพรให้ทั้ง Block B และ EXO โชคดีครับ^^!" จาก cyworld ของ PO trans; planet_exo ‏Cr::@/PrncssPolly

[Trans : Block B's P.O. Cyworld - พูดเกี่ยวกับ EXO-K ชานยอล] http://twitpic.com/biance พูดถึงรูปนี้ ผมคิดว่าแฟนๆของผมถ่ายรูปนี้ตอนที่เครื่องของพวกเราลงที่ฮ่องกง นี่เป็นการเจอกันครั้งแรกหลังจากที่ผมกับ EXO ชานยอลฮยอง ไม่ได้เจอกันมานาน 5 ปี ก่อนหน้านี้ตอนที่พวกเราเรียนอยู่ที่โรงเรียนสอนการแสดง ผมกับฮยองมักจะตัวติดไปไหนมาไหนด้วยกันประมาณ 2 ปีได้ หลังจากนั้นเพราะว่าทั้งสองคนต่างก็เริ่มยุ่งกับการเป็นเด็กฝึกหัด ทำให้ไม่ค่อยได้ติดต่อกัน แม้ว่าผมจะได้เดบิวต์ก่อน แต่พอได้เห็นเค้าเดบิวต์ในวง EXO ที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ แถมยังได้เห็นรอยยิ้มของเขาตอนที่ได้รับรางวัล New Asian Artist Award บนเวทีMAMA มันทำให้ผมรู้สึกภูมิใจในตัวเขา และมีความสุขไปกับเขาด้วยㅋㅋㅋㅋยินดีกับ EXOที่ได้รับรางวัลด้วยนะครับ~!!และผมหวังว่าหลังจากนี้ผมจะได้เจอกับชานยอลฮยองบ่อยขึ้น ยังไงก็ตามผมหวังว่าทั้งBlock B และ EXO จะโชคดีกันทั้งคู่^^!

Cr.
Pic by BLOCKBHK
Translate by Whatsubb
*Take Out With Full Credit