ช่วยแปลความหมายทีครับ T_T (ภาษาไทย)
17 ธ.ค. 55 17:33 น. /
ดู 2,557 ครั้ง /
3 ความเห็น /
1 ชอบจัง
/
แชร์
สำรวลกับเพื่อนรักสะพรักพร้อม อยู่แวดล้อมหลายคนปรนนิบัติ
โอ้ยามเข็ญเห็นอยู่แต่หนูพัด ช่วยนั่งปัดยุงให้ไม่ไกลกาย
จนเดือนเด่นเห็นเหล่ากระจับจอก ระดะดอกบัวเผื่อนเมื่อเดือนหงาย
เห็นร่องน้ำลำคลองทั้งสองฝ่าย ข้างหน้าท้ายถ่อมาในสาคร
*หนังสือวรรณคดีวิจักษ์ เรื่อง นิราศภูเขาทอง
โอ้ยามเข็ญเห็นอยู่แต่หนูพัด ช่วยนั่งปัดยุงให้ไม่ไกลกาย
จนเดือนเด่นเห็นเหล่ากระจับจอก ระดะดอกบัวเผื่อนเมื่อเดือนหงาย
เห็นร่องน้ำลำคลองทั้งสองฝ่าย ข้างหน้าท้ายถ่อมาในสาคร
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ประมาณว่า เมื่อก่อนตอนที่สุนทรภู่ยังอยู่ในวัง ยังมียศ เงิน ก็มีคนรายล้อม ข้ารับใช้ เพื่อนฝูง
แต่พอถึงคราวอับจน ก็คือตอนนี้ที่บวชอยู่ มีเด็กคนนึงคอยพัดปัดยุงให้ เราไม่มั่นใจว่าเด็กนี่เป็น
ลูกหลานเหลน หรืออะไรนะ ลืม จนเมื่อพระจันทร์ขึ้น ก็เห็นดอกบัวเผื่อนเต็มคูน้ำ เห็นแต่น้ำทั้งสองฝั่งเรือ
มอหนึ่งหรอจ๊ะ เราหน่ะ?
แก้ไขล่าสุด 17 ธ.ค. 55 18:32 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google