[EXO][Trans]เป็นข้อความจากเพื่อนสมัยมัธยมต้น/ปลายของ Yixing

22 ม.ค. 56 14:48 น. / ดู 2,160 ครั้ง / 16 ความเห็น / 29 ชอบจัง / แชร์
[Trans] 130120ข้อความที่ตัดมานี้เป็นข้อความจากเพื่อนสมัยมัธยมต้น/ปลายของ Yixing http://twitpic.com/bx9jiv
ตัวของผมเองไม่ค่อยได้เขียนข้อความลง weibo เลย แต่วันนี้ผมก็ตัดสินใจที่จะเข้ามาเขียนเรื่องราวเหล่านี้ขึ้นเพราะว่า ได้รับแรงบันดาลใจจากแฟนๆ หนุ่มๆสาวๆ ของ Yixing นะ ฮ่าๆๆๆ

เมื่อไม่กี่วันก่อนผมได้เช็คความนิยมพร้อมกับน้องสาวของผม ว่าในตัวของ Zhang Yixing กับวง EXO มีกระแสเป็นยังไงบ้าง น้องสาวของผมได้บอกกับผมมาว่า กระแสตอบรับของ ทั้ง Zhang Yixing กับ EXO ดีมาก จะบอกว่าผมรู้สึกดีใจจริงๆที่ได้ยินเช่นนั้น

ผมไม่เคยคิดจะเข้าไปรู้จักวงการบันเทิงของเกาหลีเลย แต่เพราะ Yixing ผมก็เลยต้องคอยเปิดวีดีโอและอ่านข่าวคราวของวง EXO-M ทำให้ช่วงนี้ผมค่อนข้างจะรู้ข่าวของเกาหลีอยู่พอสมควร

ก่อนหน้านั้น มีแฟนๆเพลงของ Yixing ได้แอดผมเพื่อเข้ามาขอเป็นเพื่อนบน weibo และ QQ พวกเขาเหล่านั้นได้ถามผมเกี่ยวกับเรื่องของ Yixing ซึ่งในช่วงนั้นผมค่อนข้างเครียดอยู่พอสมควรนะ พวกเขาหาไอดี weibo และ QQ ของผมเจอได้ยังไง ผมว่าผมไม่ใช่พวกบ้าคลั่ง ชอบไอดอลเหมือนพวกแฟนคลับเขาทำกันนะ ถึงจะได้มีความสามารถรู้อะไรไปเสียทุกเรื่อง ที่เกี่ยวกับเรื่องของดารา

แน่นอนว่า ผมจะมาพูดเพื่อให้ทุกคนได้เข้าใจกันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของผมกับ Yixing

อย่างเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมได้เข้าไปอวยพรวันเกิดให้กับเพื่อนของผมบน weibo เขา ซึ่งในนั้นมีรูป Pre-Debut ของเขาอยู่ แน่นอนว่านั่นก็เป็นจุดสนใจของทุกๆคนทันทีเมื่อผมได้พูดด้วยกันเล็กๆน้อยเกี่ยวกับตัวของเขา

ผมได้เข้าเรียนในโรงเรียนระดับมัธยมต้นที่เดียวกับ Yixing เขาเรียนก่อนผม 1 ปี หลังจากนั้นเขาก็ได้เข้าร่วมรายการโชว์ของทีวี Hunan ในรายการที่มีชื่อว่า "Star Academy" เพราะรายการนี้ทำให้เขาต้องหยุดเรียนไป และหลังจากรายการนั้นจบลงเขาก็กลับเข้ามาเรียนและจบพร้อมกันในปีเดียวกับผม

พวกผมไม่ค่อยเป็นที่รู้จักสักเท่าไหร่ตอนที่เรียนอยู่ คนอื่นๆเขาจะคิดกันว่า Yixing ค่อนข้างหยิ่ง ในตอนที่เขาอยู่ที่โรงเรียนเขามักจะชอบถือกีตาร์ตัวโปรดของตัวเองแล้วเดินไปเรื่อยๆรอบโรงเรียน เขาดูค่อนข้างจะเป็นคนที่ไม่ค่อยเรียบร้อยสักเท่าไหร่นัก แต่นั่นก็ทำให้ผมประทับใจในตัวของเขานะ

ต่อมาในช่วงตอนที่เราอยู่มัธยมปลาย มีอยู่หลายครั้งที่เราต้องไปเล่นบาสเก็ตบอลด้วยกัน และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นความเป็นเพื่อนของพวกเรา พวกเราเป็นเพื่อนกันก็ที่สนามบาสนั่นแหละครับ

ต่อจากนั้นมาไม่นาน Yixing ก็ได้เข้าร่วม Street Dance Club และเพราะการเต้นนี่แหละครับ ทำให้พวกเราได้ติดต่อกันมากขึ้นกว่าแต่ก่อน ได้พูดคุยกันมากขึ้นกว่าเดิมด้วย แล้วหลังจากนั้นไม่นานเราก็ได้เริ่มเต้น Popping ด้วยกัน

แต่ที่ผมแปลกใจมากที่สุดก็คงจะเป็นช่วงตอนที่เราสนิทกันมาได้สักพัก เขาก็ได้กลายไปเป็นเด็กฝึกของบริษัท SM ตอนนั้นเขามีเวลาที่จะกลับมาหาพวกเราน้อยมาก แล้วตอนที่เขากลับมาในแต่ละครั้งเราก็จะพบว่าเขาได้เปลี่ยนแปลงตัวเองไปทีละนิดๆ ผมยังจำได้เลยนะ ตอนแรกที่เขากลับมา เขาแนะนำกับพวกเราว่า "พวกนายต้องตั้งใจให้มากกว่านี้ นี่คือเส้นทางของเรา เส้นทางในชีวิตที่ฉันจะไม่มีวันยอมเดินถอยกลับอย่างแน่นอน"

ครั้งต่อมาที่เขากลับมาหาพวกเรา คำพูดของเขาได้กลับเริ่มลดน้อยลง ทำให้พวกผมเริ่มรู้สึกว่าเขาได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ของเขาที่ SM แล้วแน่นอน เราได้คุยกันผ่านทางโทรศัพท์แทนมากขึ้น เขาเล่าเรื่องในการใช้ชีวิตกับบริษัทให้พวกเราฟัง แต่ว่าตอนนี้ผมก็ลืมมันไปหมดแล้ว ขอโทษด้วยนะครับที่จำไม่ได้จริงๆ

การเป็นเพื่อนของเขานั้น ทำให้ผมได้เห็นถึงการสนับสนุนที่เขาได้รับในตอนนี้. ผมมีความสุขมากที่เพื่อนผมมีคนสนับสนุนเขามากมายถึงเพียงนี้ และผมขอให้เขาดังมากขึ้นเรื่อยๆต่อไปในอนาคตข้างหน้า


Yixing ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากตอนที่กำลังฝึกอยู่ใน SM. เขาบอกกับผมเสมอนะว่าเขามักจะเป็นคนแรกที่เข้าไปยังห้องสอนเต้น และเขาก็จะเป็นคนสุดท้ายที่ออกมาจากห้องนั้น แถมตอนเช้าก็ยังต้องตื่นทุกเช้าตอน 7 โมงตอนจะกลับบ้านก็เกือบเที่ยงคืนทุกวัน. ทุกครั้งที่เราได้คุยกันเขามักจะพูดให้ผมฟังเสมอว่าวันนี้เขาพัฒนาด้านการเต้นไปถึงขั้นไหนแล้วบ้าง มีอะไรพิเศษๆเกิดขึ้นในตอนที่เขากำลังเรียนเต้นอยู่บ้าง ในที่สุดเพราะความพยายามอันหนักของเขาทำให้เขาได้เข้าไปสู่ห้องสอนเต้นอันดับต้นๆของบริษัท SM ได้ และสุดท้ายเขาก็ยังบอกผมมาอีกด้วยว่าตอนนั้นเขาเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดของห้องเรียนในบริษัท SM ไปเสียแล้ว

ตอนที่ผมกำลังเรียนอยู่ในระดับมัธยมตอนปลายปี 2 เราก็ได้บังเอิญมาเจอกัน มันเป็นความบังเอิญมากๆ เพราะผมได้ไปเจอกับเขาที่ Dance Club ในวันนั้นเราทั้งสองคนร่วมกันออกแบบท่าเต้นขึ้นแล้วก็เต้นด้วยกันในเพลง Nobody ท่ามกลางเสียงตะโกนของเพื่อนๆพวกเรา  (อันนี้ที่เห้นกันแปลว่าเลย์เป้นเด็กเทรนแลล้วแต่ไปร่วมงานกับเพื่อน)

ในตอนนั้นผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี ผมว่าผมรู้จัก Yixing น้อยกว่าพวกคุณในตอนนี้เสียอีก สำหรับผมแล้วผมไม่รู้เลยว่าบริษัทที่ Yixing อยู่นั้นเป็นยังไง แต่สำหรับผมแล้วที่บริษัทนี้ค่อนข้างจะ......สำหรับผม (ละไว้ในความเข้าใจ)

สายล่าสุดที่ผมได้คุยกับเขาก็คือตอนที่ เอ็มวีเพลง History ถูกปล่อยออกมา เขาถามผมว่าเป็นยังไงบ้าง ถามถึงความเห็นแล้วก็การพัฒนาของเขาเป็นอย่างไร ผมยังจำได้นะว่าผมบอกเขาไปว่าเขาเต้นได้ดีกว่าแต่ก่อนเยอะ Yixing ค่อนข้างจะกังวลว่าตัวเองไม่มีเสน่ห์ดึงดูดต่อคนอื่นๆ มากเท่าสมาชิกในวงของตัวเอง แต่ผมก็บอกเขาไปว่า อย่างน้อยก็มีผมเนี่ยแหละที่ยังคอยให้กำลังใจ ติดตามข่าวของเขาอยู่เสมอ ผมไม่ค่อยสนใจเพื่อนร่วมวงของเขาหรอก (สำหรับเพื่อนร่วมวงของ Yixing ผมขอโทษจริงๆนะที่พูดแบบนี้แต่ผมไม่ค่อยสนใจดาราเกาหลีอยู่แล้ว ยังไงก็ต้องขอโทษด้วยที่พูดไปแบบนี้)

อย่างไรก็ตามผมก็อยากให้แฟนคลับช่วยสนับสนุนส่งแรงใจให้กับวงของพวกเขาต่อไปแบบนี้เรื่อยๆ ที่สำคัญถ้าคุณจะสนับสนุน Yixing อย่าสนับสนุนเขาเพียงแค่เห็นหน้าตาของเขา แต่ช่วยสนับสนุนเขาเพราะความสามารถทางด้านการเต้นการร้องของเขา ถ้าเขารู้ ก็คงจะดีใจมากเลยหล่ะ ผมคิดว่าถ้าคุณรักและต้องการเป็นแฟนคลับของเขาเพียงแค่หน้าตา อีกไม่นานพวกคุณก็ต้องจากและทิ้งเขาไป กว่าเขาจะกลายมาเป็นแบบนี้ได้ เขาต้องเหนื่อยและผ่านอุปสรรคมามากอย่างไรก็ตาม ผมอยากให้ทุกๆคนช่วยเป็นกำลังใจและสนับสนุน Yixing ในแบบที่เขาเป็นแบบนี้ตลอดไปนะครับ

ผมว่าแฟนๆเพลงของ Yixing ส่วนใหญ่ยังคงเป็นนักเรียนอยู่แน่ๆ ผมไม่อยากให้แฟนๆที่ยังเรียนหนังสือยู่ละเลยการเรียนของตัวเองแล้วมาตามนักร้องเพียงแค่อย่างเดียวนะครับ ถ้าทุกคนตั้งใจเรียนแล้วมาสอบทีโรงเรียนของผมกับ Yixing ที่เคยเรียนได้คงจะดีไม่น้อยเลยนะ เพราะโรงเรียน ของเรานั้นเป็นโรงเรียนที่ติดอันดับต้นๆของประเทศเชียวนะ ฮ่าๆๆๆๆ


อันที่จริงผมก็ไม่รู้นะว่าตัวเองได้พูดอะไรไปบ้าง แต่ถ้าในอนาคตแฟนๆเพลงของ Yixing มีคำถามอะไรก็ส่งมาถามผมได้นะ ถ้าผมมีเวลาจะมาตอบคำถามเหล่านั้นให้อย่างแน่นอน

อ้า!เกือบลืม มีอยู่สิ่งหนึ่ง ที่เป็นเรื่องของ Yixing เอง หลายคนสงสัยว่าเขาเคยทำศัลยกรรมพลาสติกมาก่อนหรือเปล่า? เพราะเขาดูเปลี่ยนไปจากตอนที่อยู่ในรายการ "Star Academy" มาก ผมจะมาอธิบายให้พวกคุณฟังเอง ถ้าหากคุณลองเอารูปของ Yixing ตอนอายุ 12 ปีมาเทียบกับตอนนี้แล้วหล่ะก็ มันก็ค่อนข้างเหมือนเลยนะ? คุณลองดูดีๆสิ

มีบางคนบอกว่ารูปหน้าของเขามีความโค้งเว้ามากขึ้นกว่าแต่ก่อน... เอ่อ ทุกๆคนครับ จากใจจริงของผมเลยนะ ถ้าพวกคุณได้ลองทำแบบ Yixing คุณก็จะรู้ ลองแค่ทานอาหารมื้อเช้ามื้อเดียว ควบคุมน้ำหนัก เต้นตั้งแต่เช้า 7 โมงยันเที่ยงคืน น้ำหนักคุณจะไม่ลดลงบ้างเลยเหรอ หน้าคุณจะไม่เปลี่ยนไปมั่งเลยเหรอครับ? (Yixing ไม่ศัลยกรรมนั่นเอง)
ท้ายสุดนี้ ในฐานะที่ผมเป็นเพื่อนของ Yixing ผมอยากจะขอบคุณแฟนคลับของเขาทุกๆคนที่ให้การสนับสนุนแก่ Yixing จากใจจริงครับ
(รูปนี้เป็นรูปตอนที่ฉลองงานโรงเรียนครบรอบ 105 ปีพวกเรากลับมาเจอกันตอนเรียนอยู่มัธยมปลายปี 3 ภาพไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ แต่มันก็ทำให้พวกเราต่างมีความสุขที่ได้ดูรูปพวกนี้ และแน่นอนเราจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป)

Credit : BrainNew_叶涛TruStaR
EN Trans: Heecups
TH Trans: Persiacc @ tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
 

ปล.ยาวเว่อมากให้เวลาอ่านครึ่งชัวโมงเลย สีไหนอ่านแล้วสบายตาบอกด้วยนะคะหรือเอาสีดำแต่มันเยอะเลยแยกให้ไม่สับสนว่าอ่านถึงไหน  จขกท สับสนเอง
แก้ไขล่าสุด 22 ม.ค. 56 16:17 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | lll-E-X-O-lll | 22 ม.ค. 56 15:01 น.

แปะ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | EXO'Thailandfanclub | 22 ม.ค. 56 15:09 น.

อ่านแล้วโค.ตร รักม๊าเลย
มีความรู้สึกว่าม๊าอยากเป็นศิลปินเพราะรักมันจริงๆ
ม๊าทุ่มเททุกอย่างด้วยความตั้งใจของม๊าเอง

ว่าละเฮียเงิงถึงหลง 

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | "kaido_krislay" | 22 ม.ค. 56 15:14 น.

รักม๊าจัง

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | เห็ดนางฟ้า||แทมึน | 22 ม.ค. 56 15:22 น.

มันยาวมาก...เม้นก่อนค่อยอ่าน ฮ่าๆๆๆ 

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | DONGMAE09 | 22 ม.ค. 56 15:31 น.

ถ้าพวกคุณได้ลองทำแบบ Yixing คุณก็จะรู้ ลองแค่ทานอาหารมื้อเช้ามื้อเดียว ควบคุมน้ำหนัก เต้นตั้งแต่เช้า 7 โมงยันเที่ยงคืน น้ำหนักคุณจะไม่ลดลงบ้างเลยเหรอ หน้าคุณจะไม่เปลี่ยนไปมั่งเลยเหรอครับ?

เริ่ดดดดดดดดด

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | โก๊ะศรี | 22 ม.ค. 56 16:42 น.

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

อ่านแล้วเห็นถึงความพยายามของน้อง มันไม่ง่ายที่จะเป็นศิลปินในสังกัดที่ขึ้นชื่อถึงความเคี่ยว
***เคี่ยว ในที่นี้คือารเคี่ยวให้ศิลปินออกมามีคุณภาพอย่างที่พวกเราเห็นกัน

อ่านแล้วเห็นถึงมิตรภาพระหว่างน้องกับเพื่อน อ่านแล้วน้ำตาซึมอย่างไม่รู้ตัว
อ่านแล้วรักน้องมากยิ่งขึ้น  อ่านแล้ว....ขอบคุณเจ้าของกระทู้มากๆ^^

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | เมนลีดเมนเน่ | 22 ม.ค. 56 16:49 น.

แปะก่อนนะคะ เดี๋ยวมาอ่าน ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | -*-JongDAE-*-ป๊าม๊า | 22 ม.ค. 56 16:56 น.

ขอบคุณเพื่อนคนนี้ ที่ออกมาอธิบาย+เล่าเรื่องหลายๆอย่างของอาอี้ให้ฟัง

......อาอี้พี่เก่งมากTT^TT........พยายามตามฝันจนสำเร็จ......นายสุดยอดมาก

ปล. ขอบคุณ จขกท  จ้า

แก้ไขล่าสุด 22 ม.ค. 56 16:58 | ไอพี: ไม่แสดง

#9 | mdzlhcy_ | 22 ม.ค. 56 18:12 น.

แปะๆ 

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | 'All' | 22 ม.ค. 56 18:58 น.

เปะนะฮ๊าบบบบ 

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | B.Butterf!y | 22 ม.ค. 56 19:18 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | love_kaisoo | 22 ม.ค. 56 20:39 น.

อ่านแล้วรักม๊าขึ้นเยอะเลย สู้ๆนะม๊า

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | `mini.babe; | 23 ม.ค. 56 10:19 น.

  ปอ . แปะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#14 | `(หมวยเกาหลี) | 23 ม.ค. 56 11:55 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#15 | meiy0ux. | 23 ม.ค. 56 14:02 น.

เพื่อนม๊าคนนี้ดูจริงใจดีอ่ะ อ่านแล้วเออ รักม๊ามากขึ้น
ชอบที่เพื่อนม๊าเขียนแบบนี้ด้วย

ผมคิดว่าถ้าคุณรักและต้องการเป็นแฟนคลับของเขาเพียงแค่หน้าตา อีกไม่นานพวกคุณก็ต้องจากและทิ้งเขาไป


แอบประทับใจหลายข้อความเลย แต่ชอบอันนี้มากๆ . . . 

ไอพี: ไม่แสดง

#16 | YG_SM | 30 ก.ย. 56 15:12 น.

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google