[EXO]แปล130226 EXO-Kไปเป็นอาสาสมัครที่ศูนย์มูลนิธิเด็กวันที่ 22 กุมภาพันธ์

[News] 130226EXO-Kไปเป็นอาสาสมัครที่ศูนย์มูลนิธิเด็กวันที่ 22กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา [ฉบับเต็ม] ดิท

TRANS] EXO-K ทำงานอาสาสมัครที่สถานรับเลี้ยงเด็กเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์

"พี่ๆ EXO-K มาจากที่ไหน?"

มีเวลาที่ฉันได้มองแผ่นหลังของเด็กหนุ่มที่กำลังทำความสะอาดห้องน้ำอยู่ วง EXO-K ผู้มีคอนเซปต์ลึกลับคือเด็กหนุ่มจากดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะ อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าเขามาบนโลกนี้เพื่อทำความสะอาด

6 สมาชิกจาก EXO-K ประกอบด้วย ดีโอ (โด คยองซู, 21), ไค (คิม จงอิน, 20), ซูโฮ (คิม จุนมยอน, 23), ชานยอล (ปาร์ค ชานยอล, 22), เซฮุน (โอ เซฮุน, 20), แพคฮยอน(พยอน แบคฮยอน, 22) ได้มาที่สถานรับเลี้ยงเด็กนี้เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ เวลาบ่าย 3 โมง เพื่อทำความสะอาดทุกซอกทุกมุม สถานที่นี้มีประมาณ 50 คน ตั้งแต่เด็กทารกจนถึงวันรุ่น อายุระหว่าง 0 - 18 ปี นอกจากนี้ยังใช้เวลาเพื่อเล่นกับเด็กๆที่นี้อีกด้วย

เป็นครั้งที่ 3 แล้วที่ EXO-K ได้ทำงานเป็นอาสาสมัครในสถานรับเลี้ยงเด็กและผู้พิการ ตั้งแต่ก่อนเดบิวต์ สมาชิกทุกคนกล่าวว่า "พวกเราทำงานอาสาสมัครมาหลายที่มา แต่พวกเราชอบที่จะมาพบกับเด็กๆมากที่สุด" พวกเขาได้ถามเด็กๆว่า "หนูโตขึ้นมากนะ?" และยังดูคุ้นเคยกับเด็กๆอีกด้วย นอกจากนี้พวกเขาแต่ละคนยังถูกเด็กๆตั้งตำแหน่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น โอปป้า, ฮยอง หรือคุณลุง และด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเด็กๆ พวกเขาจึงตอบแทนด้วยอ้อมกอดกลับไปเช่นกัน

"พวกเขาทำความสะอาดหอพักดีแบบนี้ด้วยหรือไม่?"

เมื่อพวกเขาส่งเสียงว่า "เริ่มทำความสะอาดได้" ดีโอ, แพคฮยอนและซูโฮไปที่โรงอาหารชั้นล่าง ไคและเซฮุนไปที่ห้องสำหรับเล่น และชานยอลไปที่ห้องน้ำ ผู้สื่อข่าวไม่อยากนั่งและดูพวกเขาเฉยๆ จึงไปร่วมถูพื้นที่โรงอาหารด้วย และดีโอที่กำลังดูดฝุ่นอยู่กล่าว่า "พวกเราต้องดูดฝุ่นก่อนถึงจะถูพื้นได้" ผู้สื่อข่าวจึงทำตามอาสาสมัครรุ่นพี่(ดีโอ)บอก

การทำความสะอาดโรงอาหารเสร็จก่อนที่คาดคิดไว้ ซึ่งต้องขอบคุณเด็กผู้หญิงชั้นมัธยมหลายคนที่มาช่วยถูพื้นด้วย ไม่รู้ว่าปกติพวกเธอทำความสะอาดกันบ่อยแค่ไหน เพราะความจริงโรงอาหารนี้ก็ไม่ใหญ่มากและอาจจะเป็นเพราะ "โอปป้า" ที่เป็นแรงจูงใจให้ทำความสะอาดที่แห่งนี้ก็ได้

ในเวลานั้นการทำความสะอาดในห้องสำหรับเล่นก็ใกล้จะเสร็จดีแล้ว เซฮุนผู้ที่รับผิดชอบเครื่องทำความสะอาดไอน้ำที่ทำงานอย่างพิถีพิถัน ถูกถามว่า "คุณทำความสะอาดหอพักดีแบบนี้ด้วยหรือไม่" เซฮุนและไคตอบว่า "A-ha" และหัวเราะเบาๆ ในขณะเดียวกันชานยอลที่ถูกทิ้งอยู่คนเดียวก็กลับเข้ามาพร้อมแปรงและกล่าวด้วยสีหน้าที่ยิ้มแย้มว่า "ผมทำความสะอาดห้องน้ำตลอดอยู่แล้ว"

"เกม Korean Jacks (เกมหมากเก็บเกาหลี) กับ โอปป้า ที่จะลืมได้อย่างไร"

แม้ในภารกิจที่เล่นนี้ ชานยอลก็ยังได้รับบทบาทที่ยากแต่ต้องขอบคุณที่เขาสูงที่สุด เขาเป็นที่รักและเป็นที่รู้จักในนามคุณลุง เฉพาะเวลาให้ขี่บนไหล่เขาเท่านั้น บนพื้นได้รับบทบาทที่น่าตื่นเต้นกับเด็กผู้ชายหลายคน มีเด็กคนหนึ่งอยู่ในอ้อมกอดของไคเพราะเด็กคนนั้นจำเขาได้ในฐานะคุณลุงที่เคยมาเล่นกับเขาเมื่อนานมาแล้ว เซฮุนที่ย้อมผมเป็นสีบรอนด์ถูกเด็กถามว่า "พี่มาจากประเทศไหน?" เขาจึงหัวเราะตอบกลับไป

ทันทีที่แพคฮยอนเข้ามาในห้องพักของเด็กทารก เขาก็หาเด็กผู้หญิงที่น่ารักเป็นพิเศษและวางเธอลงบนตัก พร้อมกับหยิบลูกอมออกมาแล้วพูดว่า "ฉันเก็บมันมาให้เธอ" นอกจากนี้เซฮุนยังพูดต่อว่า "ที่นี่มีเด็กที่ผมชอบแต่เขาไปอยู่ที่อเมริกาแล้วเพราะมีคนรับไปเป็นเด็กบุญธรรมแล้ว มันจะดีถ้าเธอได้พบกับผู้ปกครองที่ดี" ส่วนดีโอกำลังหมกมุ่นอยู่กับเกมโบราณของเกาหลีเป็นเวลานานมากเพราะกำลังแข่งขันเด็กอยู่ และซูโฮอยู่อีกห้องหนึ่ง กำลังกอดและลูกเด็กที่เพิ่งเกิดใหม่อยู่

สำหรับไฮไลท์วันนี้คือการแข่งขันเกมหมากเก็บเกาหลีรอบสุดท้ายระหว่างชานยอล ไคและเด็กหญิงชั้นมัธยม เหมือนเป็นเกมระหว่างซุปเปอร์สตาร์และแฟนคลับเลย

สุดท้ายหลังจากเฉลยด้วยภาพของ EXO-K และดูปฏิกิริยาของเขา ในวันนั้นก็จบลงด้วยการถ่ายภาพเป็นที่ระลึกกับเด็กๆ

แม้ว่าจะเป็นเวลาไม่กี่ชั่วโมงที่ให้เด็กๆได้ขี่บนไหล่แต่เขาก็คงรู้สึกเมื่อยบ้าง เมื่อถามซูโฮว่า"พวกเขาจะได้พักเลยไหม" เขาตอบว่า "หลังจากรับประทานอาหารแล้ว ผมคิดว่าพวกเราจะต้องกลับไปฝึกซ้อมอย่างหนักถึงตี 1-2 ในวันนี้" ดูเหมือนว่าก่อนจะคัมแบคเขายังมาทำงานอาสาสมัครเลย และ EXO-K ยังสัญญาว่าจะมาพบกันในครั้งหน้าอีก

หลังจากที่ EXO-K กลับไป เด็กๆบางคนใส่ชุดเทควันโดวิ่งมาที่บันไดและบอกว่าต้องการจะแสดงให้คุณลุงดู แต่มันคลาดเคลื่อนไปนิดหน่อย ดูเหมือนว่าคงต้องแสดงให้ดูในครั้งหน้า

Lee Soyoung ผู้อำนวยการสถานรับเลี้ยงเด็กกล่าวว่า "EXO-K ผมชอบพวกเขาเพราะพวกเขาดูสดใสและทำงานกันหนักมาก"

ครั้งแรกที่ EXO-K ได้เข้ามาในสถานรับเลี้ยงเด็กเกิดขึ้นเมื่อ 3 ปีก่อนในช่วงเวลาที่ฝึกหัดอยู่ Lee Soyoung ผู้อำนวยการกล่าวว่า "พวกเขาไม่ทิ้งเวลาให้สูญเปล่าและยังถามหาถึงงานอื่นๆและทำมันในทันที" นอกจากนี้ยังกล่าวชมพร้อมพูดว่า "เป็นเรื่องที่ดีมากสำหรับคุณครูที่นี่ที่ได้ร่วมทำงานกับพวกเขาเพราะพวกเขาดูสดใสร่าเริง และเด็กๆก็ชอบพวกเขาเหมือนกัน"

Source: OhmyStar
(EN)Translated by yixing_s @ SMent_EXO
(TH)Translated by @littlebyun Via: @littlebyun
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด