[แปลเพลง] 22 - Taylor Swift
13 มี.ค. 56 22:46 น. /
ดู 2,893 ครั้ง /
16 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
It feels like a perfect night to dress up like hipsters
And make fun of our exes, ah ah, ah ah.
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
To fall in love with strangers, ah ah, ah ah.
และมาดื่่มด่ำกับช่วงเวลาเก่าๆ
วันนี้เราจะมาลองทำอะไรที่แปลกใหม่
เราจะมาสร้างรักด้วยกันครั้งใหม่
Yeah,
We're happy free confused and lonely at the same time
It's miserable and magical, oh, yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines
It's time
เราทั้งสนุกเป็นอิสระสุดเหวี่ยงสับสนและเหงาไปพร้อมๆกับ
มันช่างยากลำบากและมหัศจรรย์จริงๆ
คืนนี้จะพิเศษสุดๆ เพราะเราจะลืมทุกอย่าง
มันถึงเวลาที่เราจะไปมันส์กัน !!
Oh oh!
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
โอ้ โอ้
ฉันไม่รู้อะไรเกียวกับคุณสักนิดเดียว
แต่ตอนนี้ฉันโตแล้วน่ะย่ะ
ทุกๆอย่างจะต้องโอเคคร่าาา
ถ้าเธอกับฉันเรารักกัน เอ้เอ้
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright
If we just keep dancing like we're
22
22
เธอเองก็คงไม่รู้หรอกว่าฉันน่ะเป็นยังไง
แต่ฉันพนันน่ะว่าเธอจะต้องอยากรู้แน่
แต่ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ถ้าเราจะมาสนุกกันให้สุดเหวี่ยง
เหมือนคนที่เขาโตกันแล้ว
คนที่เขาอายุ 22
It seems like one of those nights,
This place is too crowded.
Too many cool kids, ah ah, ah ah
It seems like one of those nights,
We ditch the whole scene and end up dreaming
Instead of sleeping.
มันเป็นเหมือนวันอื่นอะแหละ
ผู้คนพลุพล่านไปหมด
มีแต่เด็กๆที่แซ่บๆทั้งนั้นเลอออ
มันเป็นเหมือนวันก่อนๆ
เราละทิ้งทุกอย่างไปและมาสนุกในอย่างที่เราใฝ่ผัน
แทนที่เราจะไปนอนหลับพักผ่อน
Yeah,
We're happy free confused and lonely in the best way
It's miserable and magical, oh, yeah
Tonight's the night when we forget about the heartbreaks
It's time
เราทั้งสนุกเป็นอิสระสุดเหวี่ยงสับสนและเหงาไปพร้อมๆกับ
มันช่างยากลำบากและมหัศจรรย์จริงๆ
คืนนี้เป็นวันที่เราจะลืมเรื่องราวเก่าๆ
มันถึงเวลาที่จะหาคนใหม่แบ้วว
Oh oh!
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
โอ้ โอ้
ฉันไม่รู้อะไรเกียวกับคุณสักนิดเดียว
แต่ตอนนี้ฉันโตแล้วน่ะย่ะ
ทุกๆอย่างจะต้องโอเคคร่าาา
ถ้าเธอกับฉันเรารักกัน เอ้เอ้
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright (alright)
If we just keep dancing like we're
22
22
เธอเองก็คงไม่รู้หรอกว่าฉันน่ะเป็นยังไง
แต่ฉันพนันน่ะว่าเธอจะต้องอยากรู้แน่
แต่ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ถ้าเราจะมาสนุกกันให้สุดเหวี่ยง
เหมือนคนที่เขาโตกันแล้ว
คนที่เขาอายุ 22
I don't know about you
22
22
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอสักนิด
แต่ฉันก็ 22 แล้วน่ะย่ะ
ฉันไม่แคร์
It feels like one of those nights,
We ditch the whole scene.
It feels like one of those nights,
We won't be sleeping.
It feels like one of those nights,
You look like bad news,
I gotta have you,
I gotta have you.
วันนี้มันก้เหมือนวันอื่นๆ
เราจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
มันก็เหมือนกับตอนก่อนๆ
เราจะไม่มัวจมอยู่กับอดีต
วันนี้ก้เหมือนวันก่อนๆ
หน้าเธอเหมือนเจอข่าวร้ายเลยอ่ะ
เพียงแค่ฉันบอกว่าฉันต้องการเธออ่ะน่ะ
ฉันนีดเธอมากกกกกกก
เอ้เอ้
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
โอ้ โอ้
ฉันไม่รู้อะไรเกียวกับคุณสักนิดเดียว
แต่ตอนนี้ฉันโตแล้วน่ะย่ะ
ทุกๆอย่างจะต้องโอเคคร่าาา
ถ้าเธอกับฉันเรารักกัน เอ้เอ้
You don't know about me (you don't know about me)
But I'll bet you want to
Everything will be alright
If we just keep dancing like we're
22
22
22, yeah, yeah
22, yeah, yeah
เธอเองก็คงไม่รู้หรอกว่าฉันน่ะเป็นยังไง
แต่ฉันพนันน่ะว่าเธอจะต้องอยากรู้แน่
แต่ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ถ้าเราจะมาสนุกกันให้สุดเหวี่ยง
เหมือนคนที่เขาโตกันแล้ว
คนที่เขาอายุ 22
It feels like one of those nights,
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights,
We won't be sleeping
It feels like one of those nights,
You look like bad news,
I gotta have you,
I gotta have you.
วันนี้มันก้เหมือนวันอื่นๆ
เราจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
มันก็เหมือนกับตอนก่อนๆ
เราจะไม่มัวจมอยู่กับอดีต
วันนี้ก้เหมือนวันก่อนๆ
หน้าเธอเหมือนเจอข่าวร้ายเลยอ่ะ
เพียงแค่ฉันบอกว่าฉันต้องการเธออ่ะน่ะ
ฉันนีดเธอมากกกกกกก
เอ้เอ้
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
#All Translation
ติดตามเพลงอีกร้อยล้านพวกเราได้ตามที่อยู่ด้านล่างโน๊ะ
-เพจ
https://www.facebook.com/LyricTranslators
-เว็บบล็อก
http://lyricstranslators.blogspot.คอม/
ขอบคุณสำหรับไลค์ คอมเม้นท์ และ สละเวลาอันมีค่าเข้าไปดูน๊ะค๊ะ จุ๊บๆ
แก้ไขล่าสุด 22 มี.ค. 56 15:14 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ชอบเอ็มวีนี้ที่สุดล่ะตั้งแต่นางทำมา
ชอบให้นางเป็นธรรมชาติ น่ารัก สดใส ไม่ต้องมีเนื้อเรื่องเยอะ
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google