[EXO][TRANS] 130329 ความคิดกล้าหาญของเยาวชนวัย 20 ปี, โอเซฮุน

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ [TRANS] 130329 ความคิดกล้าหาญของเยาวชนวัย 20 ปี, โอเซฮุน

และแล้วเยาวชนที่เกิดในปี 1994 ก็กำลังจะก้าวเข้าสู่วัยรุ่นอายุ 20 ปี การที่ได้ขึ้นชื่อว่าเป็น "ผู้ใหญ่" นั้นมักจะนำพามาซึ่งความรับผิดชอบที่พวกเขาจำเป็นต้องเผชิญและนี่ก็ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องกล้าเดินหน้าต่อสู้เพื่อมุ่งสู่ความฝัน, กล้าที่จะออกเดต, และกล้าที่จะเข้าไปหาความสุขเล็กๆน้อยตามสถานบันเทิง; สิ่งเหล่านั้นคือส่วนหนึ่งของความต้องการที่ผู้ถูกสัมภาษณ์ของเราทั้ง 17 คนได้ให้คำตอบมา

(แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเซฮุน)

EXO-K เซฮุน

Q: ความรู้สึกที่จะได้อายุ 20 ปี
A: พอมาคิดๆดูอีกที, ผมเริ่มรู้สึกอยากจะอายุครบ 20 ปีไวๆแล้วสิครับ ผมอยากที่จะมีวุฒิภาวะแบบผู้ใหญ่เพื่อที่ว่าจะได้มีความรับผิดชอบแบบที่พวกผู้ใหญ่เขามีกันครับ แต่ในความเป็นจริงแล้วนั้น, ผมยังไม่ค่อยชินกับการก้าวเข้าสู่วัยที่เรียกว่าบรรลุนิติภาวะสักเท่าไหร่เลยครับ ผมอยากจะเรียนรู้วิธีการแสดงออกตามแบบฉบับของผู้ใหญ่เพื่อที่ว่าจะได้ใช้จุดนี้ในให้เป็นประโยชน์กับการคัมแบคของ EXO ครับ ผมอยากจะพยามเป็นผู้ใหญ่ในแบบฉบับที่ผมอยากจะให้ทุกๆคนรู้จักผมกันให้ได้ครับ

Q: อยากจะทำอะไรมากที่สุดเมื่อได้อายุครบ 20 ปี
A: ผมอยากจะมีโอกาสได้โชว์ตัวตนของผมและของสมาชิกคนอื่นๆในหลายๆด้านหลายๆมุมให้ทุกคนได้ชมกันครับ อีกทั้งยังอยากจะทำกิจกรรมต่างๆที่ไม่สามารถทำได้ในตอนนี้ด้วยครับ, อย่างเช่นดูหนังที่จำกัดอายุไว้สำหรับผู้ใหญ่ (ไม่ใช่พวกหนังโป๊เน้อ) แล้วก็ยังอยากที่จะเรียนขับรถด้วยครับ

Q: อยากจะเป็นผู้ใหญ่แบบไหน? อยากที่จะมีตัวตนแบบไหนเมื่ออายุย่างเข้า 20?
A: ผมอยากที่จะเป็นผู้ใหญ่ที่ได้รับการเคารพนับถือแต่ก็ยังเป็นคนที่มีความนอบน้อมต่อรุ่นพี่เสมอครับ

---------

Source: @ Star1
EN Translator: sehunownsme @ CODE:EXO
Editor: King Krong @ CODE:EXO
TH Translator : benniiime

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


คลังกระทู้


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★