[EXO-K] Full Trans 130408 D.O.'s reply on fanboard

D.O.: นี่ก็ครบรอบหนึ่งปีของพวกเราแล้ว ~

เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ใช่ไหม~?

-

SEHUN: ย่าห์~~~ นี่คือวันครบรอบหนึ่งปี ~~ ㅋㅋㅋ

D.O.: เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ใช่ไหม~?

-

FAN: ฮึลㅜㅠㅜ ทำไมโอปป้าถึงมาตอนนี้คะ

ยินดีด้วยกับการเดบิวท์ครบหนึ่งปี

D.O.: ขอบคุณครับ

-

FAN: คยองซูโอปป้า ฉันคิดชอบพี่มากๆ และคิดถึงพี่มากๆเลย

D.O.: ผมก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

-.

FAN: ดีโอย่าห์ นายอยากมาปาร์ตี้กับนูน่าไหม?

นูน่าเปิดเพลงทั้งของ EXO-K และ EXO-M เตรียมเค้กและปาร์ตี้ด้วยตัวเอง

นายอยากกินเค้กไหม?

ที่อยู่ของนูน่าคือ Seoul-si Mapo-gu S……Hum…

ยินดีด้วยนะ ㅎㅎㅎ

D.O.: ขอให้อร่อยกับเค้กนะครับ~

ตอนนี้ผมอยากไปปาร์ตี้กับคุณมากเลย

ทำไมมันเศร้าแบบนี้!

-

FAN: ซูโฮย่าห์! นายชอบผมสั้นไหม?

เหมือนว่ามันจะทำให้นายดูแย่นะ ♡_♡

D.O.: ผมคิดว่าซูโฮฮยองผมสั้นดูดีมากเลยครับ

-

FAN: นี่ EXO ยังอยู่หรอ? พวกเขายังอยู่บนโลกหรอ?

EXO ฉันรักคุณมากๆ ㅠㅠㅠㅠㅠ ดูแลสุขภาพด้วย…

D.O.: แน่นอน พวกเราจะกลับไปยังโลกครับ

-

FAN: ชานยอลอ่า นายมาด้วยไหมㅠㅠ?

นายมาไหม?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

D.O.: รออีกสักครู่ เขากำลังมาเร็วๆนี้ครับ~

-

FAN: คยองซูย่าห์ ได้โปรดมาที่นี่เถอะ!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ투나미ㅣ멍나미민

ปีที่ป่านมานายทำงานหนักมาก

ขอแสดงความยินดีกับนายกับการเดบิวท์ครบหนึ่งปี!!!!!!!!!

D.O.: ขอบคุณครับ

-

FAN: ส่ง . (จุด) ให้ฉันแล้วจากไป..

ฉันเหนื่อยกับการรอคอยㅠㅠㅠㅠ

D.O.: .

-

FAN: ดีโอโอปป้า ฉันเจ็บ ㅠㅠㅠㅠ

ตอนที่ฉันซ้อมดอดจ์บอลเพื่องานกีฬา ฉันเจ็บมือ ㅠㅠ ฉันไม่สามารถกำมันได้ ㅠ

D.O.: คุณจะอาการดีขึ้นเร็วๆนี้!

-

FAN: ถ้าซูโฮเห็นข้อความนี้ เขาจะสูง 190cm

และตอนนี้ก็รีบออกไปอย่างรวดเร็ว

D.O.: ถ้าเป็นผมมันจะได้ผลไหม?

-

FAN: คยองซูย่าห์ นายยังเป็นหมูเหล็กอยู่รึเปล่า?

ยังคงแข็งแรง

D.O.: หมูป่าเหล็ก

-

FAN: คยองซู 1+1 ยังคงเป็น 2 อยู่ไหม?

อะไรคือ 1+1?!!!!!!

อย่าบอกฉันว่า 2ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

D.O.: มันคือ 2

-

FAN: ฉันได้ยินว่าคยองซูโอปป้าสูง 190cm? ^ㅇ^

นายเดินไปรอบๆด้วยหลังที่ก้มแบบนี้? นายสุดยอดมาก!

(T/N: แฟนคนนี้ต้องการจะสื่อว่า คยองซูสูงถึง 190cm แต่ทำไมถึงดูเตี้ย นั่นเป็นเพราะเขาก้มหลังตลอดเวลาเลยรึเปล่า)

D.O.: ㅋ

-

FAN: Exoplanet ที่ Mexico ^^

สุขสันต์วันครบรอบหนึ่งปี!! จากเม็กซิโก!

D.O.: Buenas tardes.

-

FAN: Happy 1st anniversary !!! We are one !!

Happy 1st anniversary !!! We are one !!

D.O.: We are one~

(T/N: ทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ)

-

FAN: จงอินอา..*ร้องไห้*..ฉันรักคุณ

My angel..Kim Jyonin..

D.O.: ผมด้วย

-

FAN: คยองซูย่าห์ ใครสูงกว่ากันระหว่างคุณและแพคฮยอน?

D.O.: คุณอย่าถามแบบนี้สิ

-

FAN: คยองซูโอปป้า

คุณกำลังพิมพ์…..ด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียวใช่ไหม..ㅋㅋ…..ㅋ……ฮ่า….

โอปป้า…….คยองซูโอปป้า…..ㅋㅋㅋㅋㅋ

ถ้าฉันได้รับการตอบกลับ ฉันคิดว่าฉันคงจะร้องไห้ ㅋㅋ

อา ฉันตื่นเต้นเพียงแค่มองสิ่งนี้ ㅋㅋ 하트

D.O.: ผมจับได้แล้ว

-

FAN: ปาร์คชานยอล ถ้าคุณไม่ดูโพสท์นี้ ผมของคุณจะร่วงจนหัวล้านไป 3 รุ่นเลยนะ

อา ได้โปรดมองมันเถอะ…………..

D.O.: ผมดูมันแทนแล้ว ชานยอลจะไม่ผมร่วงแล้วนะ

-

FAN: จุนมยอนโอปป้า Vs แพคฮยอนโอปป้า

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋระหว่างสองคนนี้ใครสูงกว่ากัน……..

D.O.: (แพคฮยอน)

-

FAN: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ168cm คยองซูโอปป้า

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ…ฉันรักคุณ 하트

D.O.: ผมไม่ได้สูง 168m ผมสูงมากกว่า 170cm คุณเป็นใคร

-

D.O.: Goodbye~

ถึงทุกคนที่แสดงความยินดีในวันเดบิวท์ครบรอบหนึ่งปีของพวกเรา

ผมขอขอบคุณคุณอย่างจริงใจ

ได้โปรดรัก EXO ให้มากๆนะครับ

source: exo-k’s official website
eng translation cr: emilie @ exok-trans
thai translation cr: @atom1802
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



130408 D.O.'s message on fanboard

สวัสดีครับ ผม EXO-K D.O. ครับ
นี่ก็เป็นวันครบรอบหนึ่งปีของพวกเรา เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ใช่ไหมครับ?
พวกเราจะใช้เวลาอีก 9908123762134 ปีไปด้วยกัน ใช่ไหมครับ?
พวกเรากำลังทำงานอย่างหนักสำหรับอัลบั้มต่อไปของพวกเรา
มันอีกไม่นานแล้วที่พวกเราจะคัมแบ็ค
ได้โปรดคาดหวังกับพวกเราด้วย
ขอบคุณครับ 하트!

credit
eng translation: @ontokki
thai translation: @atom1802



รูปของคยองซูและจงอินงานวันที่ 6 จะมาอัพให้พรุ่งนี้นะคะ ><



มีคลังกระทู้แล้วววววว จิ้มเลยๆ ><