[แนะนำ+แปลเพลง] : Brave - Sara Bareilles
25 เม.ย. 56 16:42 น. /
ดู 7,469 ครั้ง /
3 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
- - - - - - - - █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebodys lack of love
Or you can start speaking up
Nothings gonna hurt you the way that words do
And they settle neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you
เธอนั้นสามารถเป็นสิ่งที่แสนวิเศษ
เธอสามารถเปลี่ยนคำพุดให้กลายเป็นอาวุธหรือใช้เป็นยารักษาได้
เธอสามารถเป็นคนที่ไม่มีใครต้องการ
หรือจะทำให้คนเขารักกันได้
หรือเธอเริ่มที่จะพูดมันออกมา
ไม่มีอะไรที่จะสามารถทำให้เธอนั้นเจ็บปวดได้เท่ากับคำพูด
คำพูดเหล่านั้นซ่อนอยู่ในตัวของเธอ
ปกปิดอยู่ภายในตัวเธอเอง
และบางครั้งเรื่องโกหกก็กลายเป็นเรื่องจริง
แต่ฉันละสงสัยจริงๆจะเกิดอะไรขึ้นถ้า ...
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
พูดในสิ่งที่เธอปรารถนา
และปล่อยให้โลกทั้งใบนั้นตกตลึง
บอกเลยนะ ว่าฉันอยากจะเห็นเธอนั้นกล้าที่จะพูดมันออกมา
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
ด้วยคำพูดที่เธออยากจะบอกมัน
นั้นจะทำให้โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยนแปลงไป
บอกเลยนะ ว่าฉันอยากจะเห็นเธอนั้นกล้าที่จะพูดมันออกมา
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
ฉันอยากเห็นเธอกล้าพอที่จะพูดมันออกมา
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
ฉันอยากเห็นเธอกล้าพอที่จะพูดมันออกมา
Everybodys been there, everybodys been stared down
By the enemy
Fallen for the fear and done some disappearing
Bow down to the mighty
Dont run, stop holding your tongue
Maybe theres a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your brave is
ทุกคนเคยผ่านจุดนั้นมา ทุกคนเคยโดนจ้องมอง
โดยศัตรูของพวกเขา
พวกเขาเคยตกอยู่ในความหวาดกลัวและพยายามให้ตัวเองนั้นไร้ตัวตน
เพียงแค่เธอกล้าเท่านั้น
หยุดวิ่งหนีแล้วพูดมันออกมา
บางทีนี่อาจจะเป็นการปลดปล่อยตัวเธอ
บางทีในสักวันนึง เธอจะส่องแสง
โชว์มันออกมาเลย ว่าเธอนั้นกล้าแกร่งเพียงใด
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
พูดในสิ่งที่เธอปรารถนา
และปล่อยให้โลกทั้งใบนั้นตกตลึง
บอกเลยนะ ว่าฉันอยากจะเห็นเธอนั้นกล้าที่จะพูดมันออกมา
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
ด้วยคำพูดที่เธออยากจะบอกมัน
นั้นจะทำให้โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยนแปลงไป
บอกเลยนะ ว่าฉันอยากจะเห็นเธอนั้นกล้าที่จะพูดมันออกมา
Innocence, your history of silence
Wont do you any good
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why dont you tell them the truth?
ความไร้เดียงสาและความเงียบนั้นได้กลายเป็นแค่อดีตไปแล้ว
เธอไม่อยากจะลองจะทำอะไรใหม่ๆบ้้างหรอ ?
เคยคิดไหม ว่ามันจะเป็นยังไง
ให้คำพูดนั้นเป็นอะไรก็ได้ที่เธอปรารถนา
ทำไมเธอถึงไม่บอกความจริงไปซะล่ะ ?
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
พูดในสิ่งที่เธอปรารถนา
และปล่อยให้โลกทั้งใบนั้นตกตลึง
บอกเลยนะ ว่าฉันอยากจะเห็นเธอนั้นกล้าที่จะพูดมันออกมา
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
ด้วยคำพูดที่เธออยากจะบอกมัน
นั้นจะทำให้โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยนแปลงไป
บอกเลยนะ ว่าฉันอยากจะเห็นเธอนั้นกล้าที่จะพูดมันออกมา
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
ฉันอยากเห็นเธอกล้าพอทีจะพูดมันออกมา
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
ฉันอยากเห็นเธอกล้าพอทีจะพูดมันออกมา
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
ฉันอยากเห็นเธอกล้าพอทีจะพูดมันออกมา
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
ฉันหวังว่าสักวันนึงเธอจะกล้าพอ
ที่จะพูดมันออกมา....
- - - - - - - - █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
ติดตามเพลงอีกร้อยล้านพวกเราได้ตามที่อยู่ด้านล่างโน๊ะ
-เพจ
https://www.facebook.com/LyricTranslators
-เว็บบล็อก
http://lyricstranslators.blogspot.คอม/
ขอบคุณสำหรับไลค์ คอมเม้นท์ และ สละเวลาอันมีค่าเข้าไปดูน๊ะค๊ะ จุ๊บๆ
- - - - - - - - █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
:: ฝากกระทู้แปลเพลงเก่าๆด้วยนะคะ :: โฟโต้ช้อปเราสวยชิมิล๊า
:: กระทู้แนะนำซี่รี่ย์ ::
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เพลงก็เพราะนะ ชอบเพลงสาวคนนี้เหมือนกัน
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google