[SJ] เย่ คัง มิน ฮยอก เฮ @ Date with ใสๆ ชิลๆ (+แปลเรื่องเดท)
30 พ.ค. 56 05:21 น. /
ดู 1,475 ครั้ง /
11 ความเห็น /
7 ชอบจัง
/
แชร์
ถาม: ถ้าคุณจะไปเดท เดทแบบไหนที่คุณอยากจะไป?
เยซอง: ครั้งแรก ผมอยากจะจับมือเธอในที่ที่มีคนมากมายแล้วก็ไปที่โรงหนังกัน และก็ไปสวนสนุกด้วย ผมอยากสนุกและมีความสุขกับเธอที่สวนสนุก และจะไปชายหาดด้วยกันและผมจะสนุกกับการเดินทางแล้วผมก็อยากจะไปต่างประเทศด้วยเหมือนกันครับ
ถาม: คุณชอบการเดินทาง?
เยซอง: ใช่ครับ ผมชอบดูหนังและผมก็อยากจะไปที่นิวซีแลนด์นะ ไปที่ Lord of the Rings ถ่ายทำกันน่ะครับ ก่อนหน้านั้นผมชอบ NBA มากๆ ผมอยากจะเป็นนักข่าวกีฬาบาสเกตบอล ผมอยากจะไปอเมริกา ยุโรป และฝรั่งเศส ผมอยากไปดูเขาแข่งเกมกันน่ะ
ถาม: ว่ากันว่าอายุเช่นคุณ เป็นที่น่าสนใจ(ในผู้หญิง) ที่ผ่านมาประเภท(ผู้หญิง)แบบไหนที่คุณชอบ แล้วตอนนี้แตกต่างแค่ไหน?
เยซอง: ในอุดมคติของผมแล้ว ผมชอบผู้หญิงที่ไม่ต้องแสดงออกมากนักและไม่เห็นแก่ตัว ผมชอบผู้หญิงที่ผิวใสๆและมีบุคลิกที่เงียบๆ ผู้หญิงที่แต่งหน้ามากเกินไปหรือเซ็กซี่เกินไปไม่ได้จริงๆครับ(ผู้หญิงในอุดมคติของผม)...(หัวเราะ)
ถาม: แฟชั่นแบบไหนที่คุณอยากจะให้เธอใส่?
เยซอง: ผมชอบสไตล์ที่บาง มันดีนะครับและก็ทันเทรนต่างๆด้วย แต่ก็ต้องไม่โป๊มากเกินไป ผมชอบสไตล์ที่โชว์สเน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ครับ
ถาม: ผู้หญิงแบบไหนที่เมมเบอร์คิดว่าจะเข้ากับคุณได้?
เยซอง: พวกเขาบอกว่าหวังว่าเธอจะเข้าใจพวกเขามากๆ เมมเบอร์บอกว่าผู้หญิงที่จะเข้ากับผมได้ต้องเป็นคนที่ซื่อสัตย์และสงบ พวกเรามีเมมเบอร์จำนวนมากแต่พวกเราก็มีความบริสุทธิ์(ไร้เดียงสา) ดังนั้นพวกเขาคิดว่าผู้หญิงแบบนี้น่าจะเข้ากับผมได้ดี
ถาม: มีเมมเบอร์คนไหนที่ดูเป็นคนมี 4มิติบ้าง? (แปลกๆ)
เยซอง: ซองมินนี่ครับ ที่ผ่านมาเขาก็ดูปกติครับแต่พอเวลาผ่านมาผมคิดว่าเขาเป็นคนที่มี 4มิติมากที่สุดเลยครับ(หัวเราะ) ผมไม่คิดว่าผู้หญิงคนไหนจะเข้ากับเขาได้ ที่แน่นอนมีพี่ฮีชอลรวมอยู่ด้วยครับ(หัวเราะ) เมื่อมารวมกันแล้วพี่ฮีชอลเขาเป็นคนที่ดีที่สุดครับ(หัวเราะ)
ถาม: หัวข้อที่ดังๆช่วงนี้ของในวงมีอะไรบ้าง?
เยซอง: ตอนนี้หัวข้อที่กล่าวถึงมากที่สุดในหมู่พวกเรา(เอสเจ) คือเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตครับ พวกเรารู้่ว่ามีแฟนๆในต่างประเทศ ดังนั้นพวกเราเลยปรึกษาเกี่ยวกับสถานที่ที่เราจะไป เพราะพวกเรากำลังเตรียมซุปเปอร์โชว์กันอยู่ พวกเราเลยคุยในหัวข้อนี้มากยิ่งขึ้น
ถาม: ถ้าคุณมีแฟน คุณอยากได้ยินอะไรมากที่สุดจากแฟนคุณ?
เยซอง: ทุกๆอย่างที่แฟนผมพูดคือเสียงที่ดีครับ พูดโดยไม่ต้องนึกถึงว่ามันคืออะไรครับ(หัวเราะ)
ถาม: แล้วอะไรที่คุณไม่อยากได้ยิน?
เยซอง: "เราเลิกกันเถอะ" "ฉันเบื่อคุณ" "เราอย่าเจอกันอีกเลย" ผมไม่ชอบพวกนี้เลยครับ
ถาม: ช่วยพูดอะไรกับแฟนๆของคุณหน่อย(ผู้อ่าน)
เยซอง: ผมเป็นประเภทที่ว่าไม่สามารถคุยได้ดีเท่าไหร่กับแฟนๆนะ....แต่..."โทรหาผม...เมื่อคุณถึงบ้านนะครับ!"
ถาม: ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนนี้ แฟชั่นแบบไหนดีบ้าง?
เยซอง: ผมก็ไม่มีสไตล์เฉพาะหรอกครับ มันก็ปลี่ยนไปทุกวันมันขึ้นอยู่กับอารมณ์และสถานการณ์ครับ ผมเลยไม่มีสไตล์ที่เลือกไว้
ถาม: ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูสำหรับการเข้า(ไปโรงเรียน) หรือ(การเปิดโรงเรียน) มีคนที่มีปัญหาในการพบปะเพื่อนใหม่ๆ คุณจะแนะนำเขาได้ไหม?
เยซอง: พวกเราเคยเป็นนักเรียน/นักศึกษาเหมือนกันครับ หลังจากนั้นก็กลายมาเป็นนักร้องที่ต้องพบปะกับผู้คนใหม่ๆ ในขณะที่ผมกำลังตระหนักถึงเรื่องนี้ผมก็คิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้เราเข้ากับคนอื่นได้อย่างสบายๆ แทนที่จะโทษคนอื่น(สำหรับคนไม่มีเพื่อน) ลองหันกลับไปมองตัวเองเป็นคนแรกหรือแทนที่จะคิดเกี่ยวกับความคิดของคนอื่น และในมุมมองของคุณก็คิดแค่ว่า"ฉันต้องทำดีกับตัวเอง" และคุณก็จะสามารถทำได้ดีครับ
ถาม: ซุปเปอร์โชว์ห้าได้เริ่มต้นขึ้น ผมคิดว่าปฎิกิริยาจากแฟนคลับแต่ละประเทศคงจะแตกต่างกันออกไป มีอะไรที่คุณประหลาดใจบ้าง?
เยซอง: ทุกอย่างเลยครับ พวกเรามีความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละประเทศ และผมก็เช่นที่ญี่ปุ่นครับ เพราะพวกเราเคยทำคอนเสิร์ตที่นี่มาเยอะและพวกเราก็มักจะไปที่นี่บ่อยๆ และสำหรับผมในการแสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นที่เพิ่งผ่านมา....ผมไม่ใช่คนประเภทที่ร้องไห้ง่ายๆนะและเหตุผลที่ผมร้องไห้ที่คอนเสิร์ต KRY นั่นเป็นเพราะผมรู้ว่าเป็นคอนเสิร์ตในต่างประเทศที่สุดท้ายของผมที่ผมจะเข้าร่วมก่อนเข้ากรม ความคิดของคนหลายๆคนโผล่ขึ้นมาในหัวของผมและผมก็น้ำตาไหล
ถาม: ถ้าคุณมีเวลาว่าง คุณจะทำอะไร?
เยซอง: ผมเป็นประเภทที่ว่าเครียดนะถ้าไม่ได้ทำงาน ดังนั้นผมเลยต้องไปช่วยคุณพ่อกับคุณแม่หรือศึกษาสิ่งที่ผมสนใจพวกออกแบบหรือแฟชั่น ผมเรียนศิลปะประมาณ4ปี ผมอยากเรียนการเขียนและภาษาต่างประเทศเหมือนกัน
ถาม: ผิวคุณดีหนิ!
เยซอง: ผมเหมือนแม่ครับ ผมเลยมีผิวที่ค่อนข้างดี ขอบคุณมันจริงๆที่ผมไม่ต้องไปรับการดูแลจากแพทย์ผิวหนังเลย ผมได้รับความคิดเห็นในการดูแลมันนะ แต่....(หัวเราะ) เมื่อคุณต้องดูแลผิวคุณก็ต้องอยู่นิ่งๆเป็นเวลานาน แต่ผมไม่คิดว่าผมจะอยู่นิ่งได้ ผมเป็นคนที่ว่าไม่สามารถหลับในที่แบบนั้นได้ดังนั้นผมจึงไม่สามารถอยู่ในร้านทำผมได้นานๆนัก...(หัวเราะ)
ถาม: เพลงประกอบละครของคุณได้รับผลตอบรับอย่างไรบ้าง?
เยซอง: หลายคนชอบมันและผมก็รู้สึกขอบคุณมากๆเลยครับ เพลง "It has to be you" ผมรู้สึกว่าได้การตอบรับดีมากครับและผมรู้สึกว่าเพลงอื่นๆไม่ได้รับการตอบรับมากเท่าไหร่ ผมเลยรู้สึกเศร้านิดหน่อยครับ
ถาม: คุณแสดงอารมณ์เศร้าในตอนที่ร้องเพลงยังไง?
เยซอง: ครั้งแรก เมื่อคุณร้องเพลง คุณต้องใส่ใจอย่างใกล้ชิดกับเนื้อเพลง ผมคิดว่าส่วนที่สำคัญที่สุดคือการที่ได้พบกับละครดีๆ หลายคนบอกว่าเสียงของผมไม่ธรรมดา เสียงของผมทำให้พวกเขาเศร้า ผมคิดว่าเพลงเข้ากับผมมากเหมือนกันนะ เพลงบัลลาดนี่ยากจริงๆ
ถาม: ละคร "That winter, the wind blows" เพลง "Gray Paper" ก็ยังเป็นที่นิยมมาก ตอนที่คุณร้องบนเวที SS5
เยซอง: เพลง "Gray Paper" ปรากฎขึ้นในละครเท่านั้น ผมรู้สึกเศร้าที่เพลงไม่ได้ปรากฎตามที่อื่นๆมากนัก แต่เนื่องจากแฟนๆของผมก็รอคอยสำหรบเพลงที่ผมจะร้องในคอนเสิร์ต ผมเลยอยากให้แฟนๆได้ยินมันครับ
ถาม: ฤดูใบไม้ผลิของคุณมีแผนอะไรไหม เช่นการเดินทาง?
เยซอง: ผมเป็นคนที่อ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ผมสนุกกับการเดินทางแต่สถานการณ์คงไม่ยอมให้ผมไปอย่างสบายๆ(หัวเราะ) ผมใช้เวลาของผมในการเดินทาง สัปดาห์ที่แล้วผมก็ไปเยี่ยมที่ฮองแด ผมยังได้ไปเยี่ยมที่ร้านคาเฟ่ด้วย ผมไปช่วงตอนที่คนไม่เยอะมาก คนที่ญี่ปุ่นก็จำผมได้
ถาม: ช่วยฝากข้อความถึงแฟนๆญี่ปุ่นหน่อย
เยซอง: ผมไม่สามารถเจอกับพวกคุณได้สำหรับระยะเวลาสั้นๆนี้ แต่ถ้าคนที่กำลัังอ่านนิตยสารฉบับนี้ลืมระยะเวลาเกี่ยวกับผม.....ผมจะไม่ยอมให้คุณไปไหนอย่างปลอดภัยเลย!
Jap - Kor: yefan840824
Kor - Eng : NKsubs
Trans Thai by: @charisma_cloud
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะค่ะ
**แปลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยค่ะ^^
---------
ทงเฮ
ความโรแมนติคของคุณเป็นยังไงบ้าง?
A: ผมชอบเทศกาล ดังนั้นผมเลยจะเตรียมการไว้ในใจสำหรับการเซอร์ไพรส์แฟนอยู่เสมอเลยครับ!
ความเป็นสุภาพบุรุษของคุณ?
A: คุณจะพบได้หลังจากที่ผมไปญี่ปุ่นครับ!
จุดเด่นของคุณ?
A: ผมคิดว่าผมมีบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์หลายอย่างนะ (หัวเราะ) เวลาผมไปส่งเธอที่บ้าน ผมจะต้องมั่นใจว่าเธอปลอดภัยจนกระทั่งเธอเข้าไปในบ้าน หรือเวลาเรียกแท็กซี่ ผมก็จะหมายเลขทะเบียนรถของแท็กซี่เอาไว้ด้วยครับ
ระดับความสนใจละ?
A: ถ้าใช้ดาวเป็นสัญลักษณ์วัดระดับความสนใจก็ไม่แน่นอนหรอกครับ ถ้านั่้นเป็นคนที่ชอบ แน่นอนล่ะ ผมต้องสนใจอยู่แล้ว
ระดับของการผูกมัดล่ะ? (ประมาณว่าต้องตัวติดกันไหม?)
A: แน่นอนว่าไม่ครับ! ไม่ต้องกังวลเลย เพราะว่าผมจะไม่ผูกตัวติดกับคุณแน่นอน
เดทแบบไหนที่อยากมีกับแฟน?
A: สิ่งที่ผมอยากทำที่สุดคือ ถ้ามีเครื่องเล่น MP3 เราก็จะแบ่งหูฟังกันคนละข้าง แล้วเดินไปด้วยกัน แล้วก็... ตอนเช้า เวลาที่เธอยังหลับ ผมก็จะตื่นมาทำอาหารเช้าให้เธอ จากนั้นก็จะเสิร์ฟเวลาที่เธอตื่น มันน่าจะดีนะครับถ้าผมได้ทำแบบนั้น
สเป็คของคุณเป็นแบบไหน?
A: ผมชอบคนที่มีนิ้วสวยๆ ครับ!! ดังนั้น ทุกคนครับ ได้โปรดดูแลมือของคุณให้ดีนะครับ! ผมจะชอบมากเลยถ้าทุกคนมีมือสวยๆ ! (ยิ้มหวาน)
ชอบผู้หญิงประเภทไหน, แบบที่ฉลาดหรือเปล่า?
A: แบบสง่างาม... แบบที่ดูบริสุทธิ์... แต่บางครั้ง ก็เป็นแบบเซ็กซี่
หัวข้อใดที่ชอบพูดคุยกับเพื่อนผู้ชาย?
A: นอกเหนือจากเรื่องผู้หญิง เราก็คุยเรื่องดนตรี และเล่าเรื่องราวให้กันฟัง นอกจากนี้ก็ยังคุยเรื่องที่เกี่ยวกับ SUPER JUNIOR เช่นคอนเซปท์ที่จะนำเสนอในคอนเสิร์ตครั้งต่อไป แฟนๆ จะชอบหรือเปล่านะ แล้วก็เรื่องอื่นๆ ด้วยครับ พวกเราคุยกันเยอะแยะเลย แล้วก็พูดเรื่องพี่คังอินบ่อยๆ ด้วย (แปลว่านินทาคังอินบ่อยๆ หรือเปล่านะ?)
ผู้หญิงแบบบไหนที่เหมาะกับเมมเบอร์?
A: ผมกับคุณคังอินคิดว่าเราเหมาะกับผู้หญิงที่อายุมากกว่าครับ เขาต้องเป็นคนที่ควบคุมเราได้น่ะ
CR: Hot-Ice熱冰 (Japanese - Chinese)
mish @mish_shellx (Chi-Eng)
TH-Trans: @nanaoja
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
แล้วของคนอื่นๆล่ะค่ะ 
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google