[EXO] เนื้อเพลง + คำแปล XOXO - EXO (Korean ver.)
5 ส.ค. 56 14:04 น. /
ดู 130,439 ครั้ง /
7 ความเห็น /
23 ชอบจัง
/
แชร์
อะแฮ่มมม!! 
มาแล้วกับกระทู้ที่สองงง 5555555 เนื้อเพลงอีกแล้วจ้าาาา
คราวที่แล้วมีแปลผิดไปบ้างละ
ฮือออ คราวนี้ก็ไม่รู้จะมีมั้ย? แต่มั่นใจกว่าคราวก่อนนะเอ่อออ
ความหมายเพลงนี้ดีมาก แถมเพลงยังเพราะสุดๆ ฟังแล้วเคลิ้มมม นั่งแปลไปฟินไป 555555555
อยากให้โด้มาร้องเพลงนี้ให้ฟังอ่ะ
นำเนื้อเพลง + คำแปลออกไปอย่าลืมให้เครดิต!!
[A1]
XOXO XOXO XOXO yeah
살며시 입맞춘 X는 kiss
ซัลมยอชี อิบมัชชุน X นึน Kiss
X สัมผัสบางเบาที่ริมฝีปากของคุณคือจูบ
동그랗게 안은 O는 hug
ดงคือรอคเค อานึน O นึน Hug
O อยู่ในวงกลมของผมมันคืออ้อมกอด
혹시 벌써 알고 있을까 oh
ฮกชี พอลซอ อัลโก อีซึลกา Oh
บางทีคุณอาจจะรู้อยู่แล้วว่าoh
하루하루 몰래 쓴 편지
ฮารู ฮารู มุลแร ซึล พยอนชี
ผมได้แอบเขียนจดหมายลับไว้ในแต่ละวัน
그렇게 끄트막에 적었지
คือรอคเค กือทือมาเก จอกอซจี
และนั่นคือสิ่งที่ผมเขียนไว้ในตอนท้าย
그래봤자 준 적 없지만 ah
คือแรบวัซจา จุน จอก ออบชีมัน ah
ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยมอบมันให้กับคุณเลยก็ตาม
[RAP]
그래 요새 넌 어때 별일 없었어
คือแร โยแช นอน ออแต พยอลอิล ออบซอซอ
คุณเป็นยังไงบ้างวันนี้? มีอะไรพิเศษหรือเปล่า?
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
ชัม ปอนฮัน มัลดึลมัน มอริซโซกึล ซือชยอ
ก็แค่คำพูดทั่วไปที่ออกมาจากหัวใจ
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
ซาชิล แน มามึน กีพอ deeper than the sea
ที่จริงหัวใจของผมมันอยู่ลึกยิ่งกว่าน้ำทะเลอีกนะ
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
กก ฮาโก ชิพดอน มัล คือกอน be with me
คำที่ผมอยากจะพูดออกไปก็คือ อยู่กับผมเถอะนะ
[Hook]
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกักฮาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เมื่อผมเผลอหลับไปตอนที่กำลังคิดถึงคุณ (ในความฝัน)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตึชฮัน (แน พุมซก)
ผมอ้าแขนเพื่อรอคุณมาอยู่ในอ้อมกอดของผม (ในอ้อมกอดของผม)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
คุณคือ XOXO ในอ้อมกอดของผม XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
โจมาโจมา กันจอลฮัน (คือมันกึม)
ผมกำลังตื่นเต้น ผมต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
แนเก ดาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัชชุม)
ริมฝีปากของผมกำลังจะสัมผัสกับริมฝีปากของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
คุณคือ XOXO ทุกวันคุณอยู่ในความฝันของผม XOXO
Give me XOXO L.O.V.E
Youre my XOXO L.O.V.E
[A2]
나와 있을 때 넌 편안해
นาวา อีซึล แต นอน พยอนันแฮ
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน คุณดูสบายๆ นะ
시도 때도 없이 장난해
ชีโด แตโด ออบชี จังนันแฮ
คุณเล่าเรื่องตลกให้ผมฟังด้วยละ
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah
ฮายัน อูซึม อูซึล แต มาดา ah
เสียงหัวเราะของคุณมันเหมือนกับสีขาวที่บริสุทธ์ ah
그런 네 마음은 Yes or No
คือรอน เน มาอือมึน Yes Or No
หัวใจของคุณว่ายังไง? ใช่หรือไม่?
내게 사인을 줘 X or O
เนเก ซาอินอึล จวอ X or O
ให้ผมเข้าไปในนั้นได้มั้ย? X or O
재미없어 기다리는 건 yeah
แชมีออบซอ คีดารีนึน กอน Yeah
มันจะสนุกกว่านี้ถ้าเราไม่ต้องรออะไรอีกแล้ว
[RAP]
한번 용기 내 전해줘야 할지
อันบอน ยงกี แน จอนแฮจวอยา ฮัลจี
ผมควรจะรวบรวมความกล้าแล้วบอกคุณสินะ
투박한 손글씨 부끄러운 편지
ทูบักฮัน ซนกึลชี บูกือรออุน พยอลจี
ผมเขียนมันออกมาด้วยลายมือหยาบๆ
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
อี เน กึลจาโร มัลฮากิน มานี บูจกแฮ
แต่ตัวอักษรพวกนี้ไม่เพียงพอต่อการบอกความรู้สึกของผมหรอก
남자답게 행동을 보일게
นัมจาทับเก แฮงดงอึล โบอิลเก
ผมจะทำตัวแมนๆ แสดงออกทุกอย่างผ่านการกระทำของผมแล้วกัน
[Hook]
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกักฮาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เมื่อผมเผลอหลับไปตอนที่กำลังคิดถึงคุณ (ในความฝัน)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตึชฮัน (แน พุมซก)
ผมอ้าแขนเพื่อรอคุณมาอยู่ในอ้อมกอดของผม (ในอ้อมกอดของผม)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
คุณคือ XOXO ในอ้อมกอดของผม XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
โจมาโจมา กันจอลฮัน (คือมันกึม)
ผมกำลังตื่นเต้น ผมต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
แนเก ดาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัชชุม)
ริมฝีปากของผมกำลังจะสัมผัสกับริมฝีปากของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
คุณคือ XOXO ทุกวันคุณอยู่ในความฝันของผม XOXO
[RAP]
너를 원해 XO 내겐 오직 너
นอรึล วอนแฮ XO เนเกน โอจิก นอ
ผมต้องการคุณ XO แค่คุณเท่านั้น
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
เนเกน โอจิก นอ เน เนเกน โอจิก นอ
ผมต้องการแค่คุณ แค่คุณคนเดียว
너를 위한 XO 나를 받아줘
นอรึล วีฮัน XO นารึล บาดาจวอ
ทั้งหมดก็เพื่อคุณ XO ได้โปรดตอบรับผม
나를 받아줘 나 나를 받아줘
นารึล บาดาจวอ นา นารึล บาดาจวอ
ตอบรับผมเถอะ รับรับผมได้แล้ว
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
นูนี บูชยอ แน อาเพ บันซึม กัมกิน
คุณดูเปร่งประกายอยู่ต่อหน้าผม
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
ซารังซือรอน เน นูนึล บีชุน ดัลนิม
ดวงจันทร์ที่ส่องสว่าง แสงของผมบดบังใบหน้าที่น่ารักของคุณเอาไว้
말해줄래 꼭 이게 시작이라고 like whoa, lets go
มัลแฮจุลแร กก อีเก ชีจากีราโก Like Whoa , Lets Go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่า นี่มันเพิ่งจะเริ่มต้นนะ.. Lets go
[Hook]
baby every night
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกักฮาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เมื่อผมเผลอหลับไปตอนที่กำลังคิดถึงคุณ (ในความฝัน)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตึชฮัน (แน พุมซก)
ผมอ้าแขนเพื่อรอคุณมาอยู่ในอ้อมกอดของผม (ในอ้อมกอดของผม)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
คุณคือ XOXO ในอ้อมกอดของผม XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
โจมาโจมา กันจอลฮัน (คือมันกึม)
ผมกำลังตื่นเต้น ผมต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
แนเก ดาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัชชุม)
ริมฝีปากของผมกำลังจะสัมผัสกับริมฝีปากของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
คุณคือ XOXO ทุกวันคุณอยู่ในความฝันของผม XOXO
Give me XOXO L.O.V.E
Youre my XOXO L.O.V.E
yeah baby, oh XOXO oh 둘이서, oh yeah
Cr. English Lyrics - kpoplyrics
Cr. Koream Lysics - gurupop
Cr. Thai Lysics & Thai Trans - @ Dozelize
มาแล้วกับกระทู้ที่สองงง 5555555 เนื้อเพลงอีกแล้วจ้าาาา
คราวที่แล้วมีแปลผิดไปบ้างละ
ฮือออ คราวนี้ก็ไม่รู้จะมีมั้ย? แต่มั่นใจกว่าคราวก่อนนะเอ่อออ ความหมายเพลงนี้ดีมาก แถมเพลงยังเพราะสุดๆ ฟังแล้วเคลิ้มมม นั่งแปลไปฟินไป 555555555
อยากให้โด้มาร้องเพลงนี้ให้ฟังอ่ะ
นำเนื้อเพลง + คำแปลออกไปอย่าลืมให้เครดิต!!
[A1]
XOXO XOXO XOXO yeah
살며시 입맞춘 X는 kiss
ซัลมยอชี อิบมัชชุน X นึน Kiss
X สัมผัสบางเบาที่ริมฝีปากของคุณคือจูบ
동그랗게 안은 O는 hug
ดงคือรอคเค อานึน O นึน Hug
O อยู่ในวงกลมของผมมันคืออ้อมกอด
혹시 벌써 알고 있을까 oh
ฮกชี พอลซอ อัลโก อีซึลกา Oh
บางทีคุณอาจจะรู้อยู่แล้วว่าoh
하루하루 몰래 쓴 편지
ฮารู ฮารู มุลแร ซึล พยอนชี
ผมได้แอบเขียนจดหมายลับไว้ในแต่ละวัน
그렇게 끄트막에 적었지
คือรอคเค กือทือมาเก จอกอซจี
และนั่นคือสิ่งที่ผมเขียนไว้ในตอนท้าย
그래봤자 준 적 없지만 ah
คือแรบวัซจา จุน จอก ออบชีมัน ah
ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยมอบมันให้กับคุณเลยก็ตาม
[RAP]
그래 요새 넌 어때 별일 없었어
คือแร โยแช นอน ออแต พยอลอิล ออบซอซอ
คุณเป็นยังไงบ้างวันนี้? มีอะไรพิเศษหรือเปล่า?
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
ชัม ปอนฮัน มัลดึลมัน มอริซโซกึล ซือชยอ
ก็แค่คำพูดทั่วไปที่ออกมาจากหัวใจ
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
ซาชิล แน มามึน กีพอ deeper than the sea
ที่จริงหัวใจของผมมันอยู่ลึกยิ่งกว่าน้ำทะเลอีกนะ
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
กก ฮาโก ชิพดอน มัล คือกอน be with me
คำที่ผมอยากจะพูดออกไปก็คือ อยู่กับผมเถอะนะ
[Hook]
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกักฮาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เมื่อผมเผลอหลับไปตอนที่กำลังคิดถึงคุณ (ในความฝัน)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตึชฮัน (แน พุมซก)
ผมอ้าแขนเพื่อรอคุณมาอยู่ในอ้อมกอดของผม (ในอ้อมกอดของผม)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
คุณคือ XOXO ในอ้อมกอดของผม XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
โจมาโจมา กันจอลฮัน (คือมันกึม)
ผมกำลังตื่นเต้น ผมต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
แนเก ดาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัชชุม)
ริมฝีปากของผมกำลังจะสัมผัสกับริมฝีปากของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
คุณคือ XOXO ทุกวันคุณอยู่ในความฝันของผม XOXO
Give me XOXO L.O.V.E
Youre my XOXO L.O.V.E
[A2]
나와 있을 때 넌 편안해
นาวา อีซึล แต นอน พยอนันแฮ
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน คุณดูสบายๆ นะ
시도 때도 없이 장난해
ชีโด แตโด ออบชี จังนันแฮ
คุณเล่าเรื่องตลกให้ผมฟังด้วยละ
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah
ฮายัน อูซึม อูซึล แต มาดา ah
เสียงหัวเราะของคุณมันเหมือนกับสีขาวที่บริสุทธ์ ah
그런 네 마음은 Yes or No
คือรอน เน มาอือมึน Yes Or No
หัวใจของคุณว่ายังไง? ใช่หรือไม่?
내게 사인을 줘 X or O
เนเก ซาอินอึล จวอ X or O
ให้ผมเข้าไปในนั้นได้มั้ย? X or O
재미없어 기다리는 건 yeah
แชมีออบซอ คีดารีนึน กอน Yeah
มันจะสนุกกว่านี้ถ้าเราไม่ต้องรออะไรอีกแล้ว
[RAP]
한번 용기 내 전해줘야 할지
อันบอน ยงกี แน จอนแฮจวอยา ฮัลจี
ผมควรจะรวบรวมความกล้าแล้วบอกคุณสินะ
투박한 손글씨 부끄러운 편지
ทูบักฮัน ซนกึลชี บูกือรออุน พยอลจี
ผมเขียนมันออกมาด้วยลายมือหยาบๆ
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
อี เน กึลจาโร มัลฮากิน มานี บูจกแฮ
แต่ตัวอักษรพวกนี้ไม่เพียงพอต่อการบอกความรู้สึกของผมหรอก
남자답게 행동을 보일게
นัมจาทับเก แฮงดงอึล โบอิลเก
ผมจะทำตัวแมนๆ แสดงออกทุกอย่างผ่านการกระทำของผมแล้วกัน
[Hook]
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกักฮาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เมื่อผมเผลอหลับไปตอนที่กำลังคิดถึงคุณ (ในความฝัน)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตึชฮัน (แน พุมซก)
ผมอ้าแขนเพื่อรอคุณมาอยู่ในอ้อมกอดของผม (ในอ้อมกอดของผม)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
คุณคือ XOXO ในอ้อมกอดของผม XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
โจมาโจมา กันจอลฮัน (คือมันกึม)
ผมกำลังตื่นเต้น ผมต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
แนเก ดาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัชชุม)
ริมฝีปากของผมกำลังจะสัมผัสกับริมฝีปากของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
คุณคือ XOXO ทุกวันคุณอยู่ในความฝันของผม XOXO
[RAP]
너를 원해 XO 내겐 오직 너
นอรึล วอนแฮ XO เนเกน โอจิก นอ
ผมต้องการคุณ XO แค่คุณเท่านั้น
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
เนเกน โอจิก นอ เน เนเกน โอจิก นอ
ผมต้องการแค่คุณ แค่คุณคนเดียว
너를 위한 XO 나를 받아줘
นอรึล วีฮัน XO นารึล บาดาจวอ
ทั้งหมดก็เพื่อคุณ XO ได้โปรดตอบรับผม
나를 받아줘 나 나를 받아줘
นารึล บาดาจวอ นา นารึล บาดาจวอ
ตอบรับผมเถอะ รับรับผมได้แล้ว
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
นูนี บูชยอ แน อาเพ บันซึม กัมกิน
คุณดูเปร่งประกายอยู่ต่อหน้าผม
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
ซารังซือรอน เน นูนึล บีชุน ดัลนิม
ดวงจันทร์ที่ส่องสว่าง แสงของผมบดบังใบหน้าที่น่ารักของคุณเอาไว้
말해줄래 꼭 이게 시작이라고 like whoa, lets go
มัลแฮจุลแร กก อีเก ชีจากีราโก Like Whoa , Lets Go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่า นี่มันเพิ่งจะเริ่มต้นนะ.. Lets go
[Hook]
baby every night
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกักฮาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เมื่อผมเผลอหลับไปตอนที่กำลังคิดถึงคุณ (ในความฝัน)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตึชฮัน (แน พุมซก)
ผมอ้าแขนเพื่อรอคุณมาอยู่ในอ้อมกอดของผม (ในอ้อมกอดของผม)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
คุณคือ XOXO ในอ้อมกอดของผม XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
โจมาโจมา กันจอลฮัน (คือมันกึม)
ผมกำลังตื่นเต้น ผมต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
แนเก ดาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัชชุม)
ริมฝีปากของผมกำลังจะสัมผัสกับริมฝีปากของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
คุณคือ XOXO ทุกวันคุณอยู่ในความฝันของผม XOXO
Give me XOXO L.O.V.E
Youre my XOXO L.O.V.E
yeah baby, oh XOXO oh 둘이서, oh yeah
Cr. English Lyrics - kpoplyrics
Cr. Koream Lysics - gurupop
Cr. Thai Lysics & Thai Trans - @ Dozelize
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 56 20:36 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google