เนื้อเพลง If You Loved Me - HaeRi & Zia

사랑한다 했잖아 영원히
ซารังฮันดา เฮซจันนา ยองวอนฮี
คุณบอกฉันเสมอว่าคุณจะรักฉันตลอดไป
아껴준다 했잖아 약속했잖아
เอกยอจุนดาเฮซจันนา ยักซกเฮซจันนา
คุณสัญญาว่าคุณจะดูแลฉัน
어떻게 그 맘이 변할 수 있어
ออทตอกคือ มามี บยอนฮัล ซู อิซซอ
ฉันจะเปลี่ยนความรู้สึกนี้ยังไง?
난 모르겠어
นัน โมรือเกซซอ
ฉันยังไม่รู้เลย 세상을 다 가져도 내겐 소용없는 걸
เซซังกึล ดา กายอโด แนกันโซยงกยอมึน กอล
แม้ว่าโลกใบนี้เป็นของฉันฉันก็อยู่ไม่ได้
너 없이 안 되는 이런 날 알잖아
นยอ ออบชิ อัน เดนึน อีรอน นัลอัลจันนา
คุณก็รู้ว่าฉันมีชีวิตต่อไม่ได้หากไม่มีคุณ

우리 사랑했었다면
อูรีซารังเฮซซอตามยอน
ถ้าหากเรารักกัน
정말 사랑했었다면
ชองมัลซารังเฮซซอตามยอน
ถ้าเรารักกันจริงๆ
잠시라도 떠올려줘
จัมชิราโดทออลยอจยอ
ช่วยคิดไตร่ตรองให้ดีก่อนได้ไหม
서로가 전부였던 그 때를
ซอโรกาจอนบูยอซดอน คือ เทรึล
นึกถึงเรื่องราวที่เราเคยทำร่วมกันได้ไหม
눈물 나게 행복했잖아
นุนมุลนาเก เฮงบกเคจันนา
เรามีความสุขไปพร้อมกับน้ำตา
제발 나를 떠나지마
เชบัลนารึล ตอนาจีมา
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

가슴이 널 보낼 자신 없대
คาซือมีนอล โบเน จาชิน ออบเด
หัวใจฉันบอกว่าไม่ให้คุณไปไหน
돌아와 내게로
โทราวาเนเกโร
กลับมาหาฉันเถอะนะ

사랑 할 수가 없대 더 이상
ซารังฮัล ซูกา ออบเด ทอ อีซัง
เธอบอกว่าเธอจะไม่รักฉันอีกต่อไป
마음 쓸 수가 없대 다 미안하대
มาอึมซึล ซูกา ออบเด ทา มีอันฮาเด
เธอดูแลฉันต่อไปไม่ได้เธอขอโทษ
거짓말이란 걸 알고 있는데
กอจีมารีรันกอล อัลโก อิทนึนเด
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก
눈물이 나와
นุนมูรีนาวา
แต่ทำไมถึงยังมีน้ำตา

보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데
โบเนจยอยา ฮานึนเด อูซอจยอยา ฮานึนเด
ฉันควรยิ้มและปล่อยคุณไป
더 이상은 아닌걸 알고 있는데
ทอ อีซันกึน อานินกอล อัลโก อินนึนเด
เหมือนร่างกายของฉันมันไม่สั่งการอะไรแล้ว

가슴이 자꾸만 다그쳐 절대 안 된다고
คาซือมี จักกุมัน ดาคือชยอ จอลเด อัน ดอนดาโก
แต่หัวใจฉันกับปิดกลั้นพร้อมบอกว่าไม่เป็นอะไร
이렇게 널 그냥 보낼 순 없다고
อีรอกเค นอล คึนยัง โบเนซุน ออบดาโก
แต่ฉันปล่อยให้คุณไปแบบนี้ไม่ได้

우리 사랑했었다면
อูรีซารังเฮซซอตามยอน
ถ้าหากเรารักกัน
정말 사랑했었다면
ชองมัลซารังเฮซซอตามยอน
ถ้าเรารักกันจริงๆ
잠시라도 떠올려줘
จัมชิราโดทออลยอจยอ
ช่วยคิดไตร่ตรองให้ดีก่อนได้ไหม
서로가 전부였던 그 때를
ซอโรกาจอนบูยอซดอน คือ เทรึล
นึกถึงเรื่องราวที่เราเคยทำร่วมกันได้ไหม

눈물 나게 행복했잖아
นุนมุลนาเก เฮงบกเคจันนา
เรามีความสุขไปพร้อมกับน้ำตา
제발 나를 떠나지마
เชบัลนารึล ตอนาจีมา
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
가슴이 널 보낼 자신 없대
คาซือมีนอล โบเน จาชิน ออบเด
หัวใจฉันบอกว่าไม่ให้คุณไปไหน
내게 돌아와
เนเกโทราวา
กลับมาหาฉันเถอะ

나를 사랑했었다면 추억이라면
นารึล ซารังเฮซซอดามยอน ชูออกีรามยอน
หากเรายังรักกัน หากยังมีความทรงจำดีๆต่อกัน
단 한번만 돌아봐줘
ดัน ฮันบอนมัน โทราบวาจโย
ช่วงลองมองย้อนกลับไปอีกสักครั้ง
영원을 약속했던 그때를
ยองวอนนึน ยักซกเฮทดอน คือเทรึล
ยามที่เราสัญญาต่อกันว่าจะมีกันตลอดไป

죽어도 난 안될 것 같아
จูกยอโด นัน อันดโว กอท กาทา
ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปไหนได้
아직 널 기억하니까
อาจิก นอล คีออกฉันนิกกา
เพราะฉันยังจดจำได้เพียงคุณ

이렇게 오늘도 너만 불러
อีรอกเคโอนึลโด นยอมัน บุลลอ
วันนี้ฉันก็โทรหาคุณ
돌아와 내게로
โทราวาเนเกโร
กลับมาหาฉันเถอะ
영원히 너를 잊지 못하는내게
ยองวอนฮีนอรึล อิทจี มททานึน
ไม่ว่ายังไงฉันก็ลืมคุณไม่ได้
내게
เนเก
มาหาฉันเถอะ

Hangeul: beautifulsonglyrics
Translation: popgasa
Thai trans&rom :ThTranslyrics
*กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต*
ฝากเพจด้วยจ้า  -> TH - trans&lyrics