(troublemaker) เนื้อร้อง+คำแปล now / there's no tomorrow

ใครยังไม่ได้ดูพลาดมากนะ เอ็มวีแซ่บมาก สีสวยมากด้วย
ทูฮยอนจัดว่าเด็ดนะจ้ะแกกกกกกกกก ♥♥♥ 우우우우Tell me now nownow
อูอูอูอู Tell me now nownow
우우우우Tell me now nownow
อูอูอูอู Tell me now nownow
우우우우 오늘이 끝나기 전에
อูอูอูอู โอนึลรี กึทนากี ชอนเน
ก่อนที่วันนี้จะสิ้นสุดลง
Tell me now nownownownownow
Tell me now nownownownownow

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
คือแดโร มอมชุน เนกา นัล โต มังซอลรีเก ฮาโก
เธอที่ยังยืนอยู่ตรงนั้นเริ่มทำให้ฉันไม่มั่นใจ
아무 말도 안하는 넌 그저 어제와 같아
อามู มัลโด อันฮานึน นอน คือชอ ออเจวา กัททา
เธอไม่พูดอะไรเหมือนกับเมื่อวาน
여과없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐봐
ยอกวาออบชี มัลแฮ บวา แน นุนนึล ชม บาราบวาบวา
มองเข้ามาในตาของฉัน พูดมันออกมาตรงๆเลยสิ
이 밤이 가버리기전에 불빛이 사라지기전에
อี บัมอี กาบอรีกีชอนเน บุลบิทชี ซาราจีกีชอนเน
ก่อนที่คืนนี้จะผ่านพ้นไป ก่อนที่แสงสว่างจะค่อยๆหมดไป

이렇게는 떠나가지 말자
อีรอคเคนึน ตอนากาจี มัลจา
อย่าจากกันไปแบบนี้
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
มังซอลรีนึน ดงอัน ชีกันนึล โต คันดาโกโกโกโก
ขณะที่เรายังคงลังเล เวลาก็เดินไปเรื่อยๆ
I don’t wanna go
I don't wanna go
ฉันไม่อยากไปจากที่นี่เลย
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
อีเก มาจีมัก ชีกึมมี มาจีมักอีราโกโอโอโอโอ
แต่นี่คือจุดจบ นี่มันคือจุดจบแล้วล่ะ

지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어
ชีกึม นาเอเก วา มัลแฮจวอ อูรีเอเก แนอิลรึน ออบซอ
บอกฉันมาเลยว่าสำหรับเรามันจะไม่มีพรุ่งนี้อีกแล้ว
망설이지 마
มังซอลรีจี มา
อย่าลังเลเลยนะ
더 늦기전에Now
ทอ นึทกีชอนเน Now
ก่อนที่มันจะสายเกินไป ตอนนี้เลยนะ
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มิลรอแนจี มัลโก
ไกลขึ้น ไกลขึ้น อย่าผลักไสฉันให้ไกลจากเธอมากขึ้น
우리 둘이 지금 여기서
อูรี ทุลรี ชีกึม ยอกี ซอ
ก่อนที่เราทั้งคู่จะหายไป
사라지기 전에
ซาราจีกี ชอนเน
จากตรงนี้

우우우우Tell me now nownow
อูอูอูอู Tell me now nownow
우우우우Tell me now nownow
อูอูอูอู Tell me now nownow
우우우우 오늘이 끝나기 전에
อูอูอูอู โอนึลรี กึทนากี ชอนเน
ก่อนวันนี้จะผ่านพ้นไป
Tell me now nownownownownow
Tell me now nownownownownow

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
ทอ อีซัง อูรีเอเกน ออบซอ แนอิลรึน แนอิลรึน
สำหรับเรา มันไม่มีวันพรุ่งนี้อีกต่อไปแล้ว
그러니까 불러줘 어 Call my name 내이름
คือรอนีกา บุลรอจวอ ออ Call my name แนอีรึม
เพราะอย่างนั้นได้โปรดเรียกชื่อของฉันสิ ชื่อของฉันน่ะ
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
ชีกึม ดังซัง เน อิบเบซอ กอแน ทอลรอนวา อี กิลเรซอ
พูดมันออกมาเลย พูดมันออกมาบนถนนเส้นนี้
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
นา คือนยาง เนเก คีแดโกมัน ชิพพอ (คีแดโก ชิพพอ)
ฉันแค่อยากจะพิงคุณก็เท่านั้นเอง

이렇게는또 멀어지지 말자
อีรอคเคนึนโต มอลรอจีจี มัลจา
อย่าไกลจากฉันไปมากกว่านี้เลยได้มั้ย
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
มังซอลรีนึน ดงอัง ชีกันนึล โต คันดาโกโกโกโก
ขณะที่เรากำลังลังเล เวลาก็เดินต่อไปเรื่อยๆ
I don’t wanna go
I don't wanna go
ฉันไม่อยากไปเลยนะ
여기가 마지막 오늘이마지막이라고오오오오
ยอกีกา มาจีมัก โอนึลรีมาจีมักกีราโกโอโอโอโอ
นี่คือจุดจบของเราสองคน นี่คือจุดจบ

지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어
ชีกึม นาเอเก วา มัลแฮจวอ อูรีเอเก แนอิลรึน ออบซอ
บอกฉันมาเถอะ ว่ามันไม่มีพรุ่งนี้สำหรับเราสองคนอีกแล้ว
망설이지 마
มังซอลรีจี มา
อย่าลังเลอีกเลยนะ
더 늦기전에Now
ทอ นึทกีชอนเน Now
ก่อนที่มันจะสายเกินไป พูดมันออกมาตอนนี้เลยนะ
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มิลรอแนจี มัลโก
ไกลขึ้น ไกลขึ้น อย่าผลักไสฉันให้ไกลห่างจากเธอเลยนะ
우리 둘이 지금 여기서
อูรี ดุลรี ชีกึม ยอกีซอ
ก่อนที่เราทั้งสองคนจะหายไป
사라지기 전에
ซาราจีกี ชอนเน
จะหายไปจากตรงนี้

우리 같이 있는 이 미로속에
อูรี กัทที อิชนึน อี มีโรโซเก
เราติดอยู่ด้วยกันท่ามกลางเขาวงกตนี้
기댈 수 있는건 너뿐이야
คีแดล ซู อิชนึนกอน นอปุนนียา
แค่เธอเท่านั้นที่ฉันสามารถไว้ใจได้
눈감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
นุนกัมมา แนเก อันกยอ แนอิลรึน โต ออบซือนีกา
หลับตาลงแล้วเชื่อใจฉัน ถึงแม้ว่าสำหรับเราพรุ่งนี้จะไม่มีอีกแล้ว


지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어
ชีกึม นาเอเก วา มัลแฮจวอ อูรีเอเก แนอิลรึน ออบซอ
บอกฉันมาเลยว่าไม่มีวันพรุ่งนี้สำหรับเราอีกแล้ว
망설이지 마
มังซอลรีจี มา
อย่าลังเลอีกต่อไป
더 늦기전에Now
ทอ นึทกีชอนเน Now
ก่อนที่มันจะสายเกินไป พูดมันออกมาเลย
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
ทอ มอลรี ทอ มอลรี นัล มิลรอแนจี มัลโก
ไกลขึ้น ไกลขึ้น อย่าผลักไสฉันให้ไกลจากเธอเลย
우리 둘이 지금 여기서
อูรี ทุลรี ชีกึม ยอกี ซอ
ก่อนที่เราทั้งคู่จะหายไป
사라지기 전에
ซาราจีกี ชอนเน
หายไปจากตรงนี้

우우우우Tell me now nownow
อูอูอูอู Tell me now nownow
우우우우Tell me now nownow
อูอูอูอู Tell me now nownow
우우우우 오늘이 끝나기 전에
อูอูอูอู โอนึลรี กึทนากี ชอนเน
ก่อนที่วันนี้จะผ่านพ้นไป
Tell me now nownownownownow
Tell me now nownownownownow


hangul : daum
eng trans : kashigasa
thai trans+lyrics : sfangxz