แปลความหมาย Let It Go - Demi Lovato
28 ต.ค. 56 22:41 น. /
ดู 28,452 ครั้ง /
5 ความเห็น /
3 ชอบจัง
/
แชร์
Can't hold you back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
ฉันจะปล่อยเธอไป ฉันพร้อมจะตัดใจแล้ว
ยังไงฉันคงห้ามเธอไม่ให้ไปไม่ได้สินะ
ฉันเตรียมใจแล้วรับทุกอย่างแล้ว
ฉันขอหันหลังให้ทุกอย่าง แล้วเดินจากไป
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I try
คืนนี้ หิมะปกคลุมเขาไปทั้งลูกเปรียบเหมือนกับใจของฉันที่ถูกปกคลุมด้วยความเงียบเหงา
ความทรงจำต่างๆของเราคงถูกหิมะกลบหายไปแล้ว
ฉันต้องอยู่อย่างเดียวดายดุจดั่งราชินีแห่งความเงียบเหงา
สายลมร้องครวญไม่ต่างกับใจของฉันที่ปั่นป่วนไม่แพ้กัน
แต่ถึงอย่างงั้น ฉันก็ต้องเก็บซ่อนมันเอาไว้ หวังว่าสวรรค์คงจะเอาใจช่วยฉัน
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always had to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well now they know
อย่าให้ใครรู้ อย่าให้ใครเห็นเราในสภาพนี้
อย่าแสดงอาการ จงเป็นคนเดิมแบบที่เราเคยเป็น
เก็บมันไว้ ปิดมันไว้ อย่าให้ใครต่อใครสมน้ำหน้าเรา
ให้เขารู้แค่ว่า
Let it go, let it go
Can't hold you back anymore
Let it go, let it go,
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
เราทำใจได้แล้ว เราลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
รั้งเธอไว้ยังไงก็คงไม่เป็นผล
ฉันเตรียมใจกับทุกอย่างแล้ว
ฉันพร้อมแล้วที่จะหันหลังให้ทุกอย่าง แล้วเดินจากไป
ในที่สุดฉันก็ทนความเจ็บนี้ได้ ฉันยังหายใจไปได้
ฉันจะปล่อยเธอไป ฉันพร้อมจะตัดใจแล้ว
ความหนาวเหน็บไม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกแล้ว
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
Up here in the cold thin air I finally can breathe
I know left a life behind but I'm to relieved to grieve
จะว่าไปมันก็ตลกดีนะเมื่อฉันมาอยู่จุดนี้ ปัญหาทุกอย่างที่ว่าใหญ่แล้วกลับเล็กปะติ๋ว
ครั้งนึงความกลัวครอบงำฉันจนแทบเสียสติ
แต่ในตอนนี้ปัญหาทุกอย่างทำอะไรฉันไม่ได้อีกแล้ว เพราะสุดท้ายฉันก็หาทางแก้ไขมันได้อยู่ดี
ครั้งนึงความอ่อนแอเคยทำให้ชีวิตฉันพังทลาย แต่วันนี้ฉันเข้มแข็งขึ้นแล้ว
Let it go, let it go
Can't hold you back anymore
Let it go, let it go,
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
ฉันทำใจได้แล้ว ฉันลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
รั้งเธอไว้ยังไงก็คงไม่เป็นผล
ฉันเตรียมใจกับทุกอย่างแล้ว
ฉันพร้อมแล้วที่จะหันหลังให้ทุกอย่าง แล้วเดินจากไป
ในที่สุดฉันก็ทนความเจ็บนี้ได้ ฉันยังหายใจไปได้
ฉันจะปล่อยเธอไป ฉันพร้อมจะตัดใจแล้ว
ความหนาวเหน็บใม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกแล้ว
Standing frozen in the life I've chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow
ฉันยังคงหนักแน่นในเส้นทางที่ฉันได้เลือก
ถ้าเธอจะมาถามหาฉันคนเดิม บอกไว้เลยว่า คนคนนั้นถูกฝังในหิมะไปแล้ว
Let it go, let it go
Can't hold you back anymore
Let it go, let it go,
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
ฉันทำใจได้แล้ว ฉันลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
รั้งเธอไว้ยังไงก็คงไม่เป็นผล
ฉันเตรียมใจกับทุกอย่างแล้ว
ฉันพร้อมแล้วที่จะหันหลังให้ทุกอย่าง แล้วเดินจากไป
ในที่สุดฉันก็ทนความเจ็บนี้ได้ ฉันยังหายใจไปได้
ฉันจะปล่อยเธอไป ฉันพร้อมจะตัดใจแล้ว
ความหนาวเหน็บใม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกแล้ว
ตัวส้ม*
เพลงนี้ก็เป็นเพลงประกอบ ภาพยนต์แอนิเมชั่นเรื่องใหม่ของ Disney นพครับ เรื่อง Frozen
ท้ายนี้ขอฝากเพจหน่อยนะครับบ คลิ๊กที่ภาพนะครับ
แก้ไขล่าสุด 28 ต.ค. 56 22:49 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เทรลเลอร์ตัวล่าสุดเพลงเพราะมาก (เพลงนี้กะเพราะ) 
#2 เรารักหารจังเลย หารเปิดความลับเราได้ไงว่าเราเป็นดาราเอวีมาก่อน
#1 เพลงนั้นก็เพราะมากครับแต่ยังไม่ออก
เพลงชื่อ For the First Time in Forever ร้องโดย Idina Menzel and Kristen Bell
แค่ฟังแค่นิดเดียวก็ให้ฟีลเจ้าหญิงเจ้าชายในเทพนิยายเลยครับ
แก้ไขล่าสุด 28 ต.ค. 56 23:05 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google