สงสัยคำว่า Jealous ควรแปลว่าอย่างไรค่ะ

#1 | [B2st+BTรักนี้ฯลฯ] | 4 พ.ย. 56 17:58 น.

เราว่าได้ทั้ง2ความหมาย เพราะเราคิดว่ามันขึ้นอยู่กับรูปประโยคที่มีคำนั้นอยู่นะเราว่า  ถ้าเป็นบทความหรือนิยายก็ต้องอ่านเนื้อเรื่องให้เข้าใจทั้งหมดก่อนแล้วฟีลมันจะบอกเองว่าอารมณ์ของคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไร

แต่เราคิดว่าน่าจะเป็น ขี้หึง นะ เราเห็นบ่อยๆพวกซับอิ๊งในหนัง ภาพยนต์อะ

ส่วนคำว่าอิจฉา Envy << นี้ก็แปลว่าอิจฉาได้คะ

#2 | aomadsjssbxf25 | 4 พ.ย. 56 18:27 น.

สถานการณ์ตอนนั้นเหมือนกับว่า
ชาย:เออเมื่อคืนงานปาร์ตี้เป็นไงบ้างล่ะ
หญิง.ก็โอเคน่ะ สนุกมากเลยและ ผู้ชายในผับเยอะดี
ชาย:ขำฮ่าฮ่า แล้วพูดต่อว่า I'm Jealous


ก็เลยงงว่า  I'm Jealous เหมือนแบบ ฉันอิจฉาจัง หรือ ฉันหึงกันแน่อ่ะค่ะ

#3 | DARE++M/N^ | 4 พ.ย. 56 19:57 น.

im jealous แปลว่า ฉันอิฉาค่ะ

เช่น im jealous your beauty.

#4 | forste. | 5 พ.ย. 56 23:33 น.

เราว่าอยู่ที่รูปประโยคแล้วก็ท่าทางของคนที่พูดนะ 

#5 | 92.skid | 6 พ.ย. 56 14:03 น.

แปลว่าอิจฉาค่า