(b1a4) wonderful tonight unplugged remix เนื้อร้อง + คำแปล

*เพลงเต็มหากันเองนะ ออฟฟิเชียลชาแนลบล็อกจ้า 555
เพลงออกมาตั้งนานถามว่าทำไมเพิ่งแปล? เพิ่งจะมาติ่งบีวันค่ะแอร้ 555555
เพลงนี้เพราะนะ อย่าลืมไปฟังกัน อิ้ ♥♥♥ It's so wonderful tonight
A beautiful night
It's so wonderful tonight
Comeback to me now
กลับมาหาผมเถอะ

오늘 너의 표정이 좋지 않아
โอนึล นอเอ พโยจองอี โจนจี อันนา
วันนี้คุณดูไม่ค่อยดีเลย
눈치를 보고
นุนชีรึล โบโก
บอกผมมาเถอะว่าคุณเป็นอะไร
평소와 다른 너의 모습에
พยองโซวา ดารึน นอเอ โมซึบเบ
คุณดูต่างไปจากปกตินะ
난 가슴을 졸여
นัน คาซึมมึล โจลยอ
ผมล่ะร้อนใจเหลือเกิน

왜 그러는지 나는 잘 모르겠어
เว กือรอนึนจี นานึน จัล โมรือเกซซอ
ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมมันถึงเป็นแบบนี้
뭐 때문인지 도저히 모르겠어
มวอ แตมุนอินจี โดจอฮี โมรือเกซซอ
อาจจะเป็นเพราะอะไรบางอย่างที่ผมยังไม่รู้
I don't wanna hate you
ผมไม่ได้ต้องการจะเกลียดคุณนะ
점점 멀어져가 Oh baby
จอมจอม มอรอจยอกา Oh baby
ในตอนนี้คุณค่อยๆถอยห่างผมไป

Let's go 너에게로 girl tonight
Let's go นอเอเกโร girl tonight
ในคืนนี้ผมจะไปอยู่กับคุณ
너 없인 lonely tonight
นอ ออบชิน lonely tonight
คืนนี้คงเป็นค่ำคืนที่โดดเดี่ยวหากไม่มีคุณแล้ว
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
นอวา ฮัมเก ฮาจี มทฮัน อิลรี นอมู มันนึนเด
ยังมีอีกหลายสิ่งที่ผมยังไม่ได้ทำร่วมกันกับคุณ

Baby 나에게로 girl tonight
Baby นาเอเกโร girl tonight
ในคืนนี้มาหาผมเถอะ
너 없이 난 hurt tonight
นอ ออบชิน นัน hurt tonight
หากไม่มีคุณ คืนนี้ผมแสนจะเจ็บปวด

Where you at
Where you at
Where you at 지금 어디야 너
Where you at จีกึม ออดียา นอ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนกันน่ะ?

전화가 울려
จอนฮวากา อุลรยอ
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
느낌이 와 난
นือกิมมี วา นัน
ผมเองก็รู้สึกเหมือนว่า
이건 해결되지 않을 문제야
อีกอน แฮกยอลเดวจี อันนึล มุนเจยา
นี่คือปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
그저 이유를 묻고 싶을 뿐이야
คือจอ อียูรึล มุดโก ชิพพึล ปุนนียา
ผมแค่อยากถามว่าทำไมเท่านั้นเอง

눈 감고 한 번 더 생각해
นุน กัมโก ฮัน บอน ทอ แซงกักแฮ
ผมอยากให้คุณลองหลับตาลงและนึก
우리 둘 사이 문제
อูรี ดุล ซาอี มุนเจ
ปัญหาระหว่างเราสองคน
구차한 변명거리들
กูชาฮัน บยอนมยองกอรีดึล
เป็นเพียงข้อแก้ตัวไร้สาระ
다음 남자에게 잘 둘러대기를
ดาอึม นัมจาเอเก จัล ดุลรอแทกีรึล
คุณกำลังรอผู้ชายคนอื่น
I don’t know
ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

어두운 밤 흥건한 땀
ออดูอุน บัม ฮึงกอนฮัน ตัม
ในค่ำคืนอันมืดมิดนี้กับหยาดเหงื่อมากมาย
너를 찾아나서는 이 시간에 변해가네
นอรึล ชัจจานาซอนึน อี ชีกันเน บยอนแฮกาเน
ตอนนี้ผมมองหาคุณไปทั่ว
바삐 돌아가는 세상처럼
บาปี ดลรากานึน เซซังชอรอม
เช่นเดียวกันกับโลกที่แสนวุ่นวาย
나 홀로이 쓸쓸한 이 밤에
นา ฮลโรอี ซึลซึลฮัน อี บัมเม
นี่เป็นค่ำคืนที่แสนโดดเดี่ยว

너무 너무 너무도 차
นอมู นอมู นอมูโด ชา
เอาจริงๆเลยนะ
떨어지기 싫은 그대와 나 ah
ตอลรอจีกี ชิลนึน คือแดวา นา ah
ผมไม่อยากแยกทางกับคุณเลย

Let's go 너에게로 girl tonight
Let’s go นอเอเกโร girl tonight
ผมจะไปหาคุณในคืนนี้
너 없인 lonely tonight
นอ ออบชิน lonely tonight
ไม่มีคุณแล้วมันช่างเป็นคืนที่โดดเดี่ยวเหลือเกิน
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
นอวา ฮัมเก ฮาจี มทฮัน อิลรี นอมู มันนึนเด
ยังมีสิ่งที่ผมกับคุณยังไม่ได้ทำด้วยกันอีกมากมาย

Baby 나에게로 girl tonight
Baby นาเอเกโร girl tonight
คุณมาอยู่กับผมในคืนนี้เถอะ
너 없이 난 hurt tonight
นอ ออบชิน นัน hurt tonight
พอไม่มีคุณแล้วในคืนนี้ผมเจ็บปวดเหลือเกิน

Where you at
Where you at
Where you at 지금 어디야 너
Where you at ชีกึม ออดียา นอ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนกัน?

내게 등 돌리고 돌아서는 그대 모습
แนเก ดึง ดลรีโก ดลราซอนึน คือแด โมซึบ
คุณที่เดินจากผมไปในวันนั้น
아직 나는 실감이 나질 않아요
อาจิก นานึน ชิลกัมมี นาจิล อันนาโย
ผมยังคงรู้สึกเหมือนว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

오늘도 그대의 모습 떠올리며
โอนึลโด คือแดเอ โมซึบ ตออลรีมยอ
วันนี้ก็เช่นเดียวกัน ผมยังคงจำคุณได้
우리 추억 다시 생각해요
อูรี ชูออก ดาชี แซงกักแฮโย
ผมเริ่มนึกถึงความทรงจำระหว่างเราอีกครั้ง

Let's go 너에게로 girl tonight
Let’s go นอเอเกโร girl tonight
ผมจะไปหาคุณในคืนนี้
너 없인 lonely tonight
นอ ออบชิน lonely tonight
พอไม่มีคุณแล้วในคืนนี้ก็ช่างแสนโดดเดี่ยว
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
นอวา ฮัมเก ฮาจี มทฮัน อิลรี นอมู มันนึนเด
ยังมีอีกหลายอย่างที่ผมกับคุณยังไม่ได้ทำร่วมกับคุณเลยนะ

Baby 나에게로 girl tonight
Baby นาเอเกโร girl tonight
คุณมาหาผมในคืนนี้เถอะ
너 없이 난 hurt tonight
นอ ออบชิน นัน hurt tonight
พอคุณไม่อยู่แล้ว ในคืนนี้ผมเจ็บปวดเหลือเกิน

Where you at
Where you at
Where you at 지금 어디야 너
Where you at ชีกึม ออดียา นอ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนกันน่ะ?

It's so wonderful tonight
A beautiful night
It's so wonderful tonight
Comeback to me now
กลับมาหาผมเถอะนะ



hangul : olleh music
eng trans : tuneuplyrics , jpopasia
thai trans : sfangxz