(exo) Miracle in December เนื้อร้อง+คำแปล

กรี้ดกร้าดดดดดดดดด เอ็กโซหล่อมากกกกกกกกก 
เราดั้นด้นตามหาเนื้อเพลงเพื่อแปลอย่างว่องไวมาก
ทำไมมันเศร้าแบบนี้ ตอนแรกคิดว่ามันจะแบบเลิฟๆ ไรงี้ 보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โบอีจี อันนึน นอล ชัทชือรยอโก แอซือดา
ผมพยายามจะหาคุณ คนที่ผมไม่อาจได้เจอ
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ดึลรีจี อันนึน นอล ดึลรือรยอ แอซือดา
ผมพยายามจะฟังคุณ เสียงที่ผมไม่อาจได้ยิน

보이지 않던게 보이고 들리지 않던게 들려
โบอีจี อันดอนเก โบอีโก ดึลรีจี อันดอนเก ดึลรยอ
หลังจากนั้นผมเริ่มมองเห็นสิ่งที่ผมไม่เคยได้เห็น ได้ยินในสิ่งที่ไม่เคยได้ยิน
너 나를 떠난 뒤로 내겐 어떤 힘이 생겼어
นอ นารึล ตอนัน ดวีโร แนเกน ออตอน ฮิมมี แซงกยอซซอ
เพราะหลังจากที่คุณจากผมไป ผมได้รับพลังที่ผมไม่เคยมีมาก่อน

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
นึล นาบักเก มลรัซซอทดอน อีกีจอกกิน แนกา yeah
คนเห็นแก่ตัวอย่างผม คนที่รู้จักแต่ตัวเอง
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
เน มัมโด มลราจวอทดอน มูชิมฮัน แนกา
คนใจร้ายอย่างผม คนที่ไม่เคยรับรู้ถึงหัวใจของคุณเลย
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
อีรอคเคโด ดัลราจยอทดานึนเก นาโจชา มิดกีจี อันนา
แม้แต่ผมเองก็ไม่อาจเชื่อได้ว่าผมจะเปลี่ยนไปได้เช่นนี้
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
เน ซารังงึน อีรอคเค กเยซก นัล อุมจิกกยอ
ความรักของคุณทำให้ผมยังคงก้าวเดินต่อไปได้

난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어
นัน แซงกักมัน ฮามยอน เซซังงึล นอโร แชอุลซูอิซซอ
แค่คิดถึงเรื่องเหล่านั้น ผมสามารถเติมเต็มโลกทั้งใบได้ เพียงแค่มีคุณ
눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
นุน ซงงี ฮานากา เน นุนมุล ฮัน บังอุล อีนีกา
เพราะเกล็ดหิมะเหล่านั้นเป็นเหมือนกับหยดน้ำตาของคุณ
단 한 가지 못하는것은 널 내게로 오게 하는 일
ดัน ฮัน กาจี มทฮานึนกอทซึล นอล แนเกโร โอเก ฮานึน อิล
สิ่งหนึ่งที่ผมไม่สามารถทำได้เลยคือการมีคุณอยู่ข้างกาย
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
อี โจราฮัน โจนึงรยอก อีเจน ออบซอซซือมยอน โจนเกซซอ
ผมอธิษฐานว่าผมจะไม่ได้มีอำนาจเหนือธรรมชาติที่น่าสงสารนี้อีกต่อไป

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
นึล นาบักเก มลรัซซอทดอน อีกีจอกกิน แนกา
คนเห็นแก่ตัวอย่างผม คนที่ไม่รู้จักใครเลยนอกจากตัวเอง
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
เน มัมโด มลราจวอทดอน มูชิมฮํน แนกา
คนใจร้ายอย่างผม คนที่ไม่เคยสัมผัสถึงความรู้สึกในใจของคุณเลยแม้แต่น้อย
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
อีรอคเคโด ดัลราจยอทดานึนเก นาโจชา มิดกีจี อันนา
ผมไม่เคยเชื่อเลยว่าผมเองจะเปลี่ยนไปได้แบบนี้
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
เน ซารังงึน อีรอคเค กเยซก นัล อุมจิกกยอ
เพราะความรักของคุณได้ทำให้ผมยังคงก้าวเดินต่อไป

시간을 멈춰 네게 돌아가
ชีกันนึล มอมชวอ เนเก ดลรากา
ผมหยุดเวลาเอาไว้และย้อนกลับไปหาคุณอีกครั้ง
추억의 책은 너의 페이지를 열어
ชูออกเอ แชกกึน นอเอ เพอีจีรึล ยอลรอ
เปิดหนังสือแห่งความทรงจำของผมไปยังหน้าของคุณ
난 그 안에 있어 너와 함께 있는건
นัน คือ อันเน อิซซอ นอวา ฮัมเก อิทนึนกอน
ผมอยู่ข้างในนั้น ผมยืนอยู่กับคุณ
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
อาจู โจคือมันโก ยักฮัน ซารัมมี นอเอ ซารังงี
ความรักที่แสนอ่อนแอเพียงเล็กน้อยของคุณ
이렇게 모든걸 (내삶을 모두) 바꾼건 세상을 모두 oh
อีรอคเค โมดึนกอล (แนซัลมึม โมดู) บากุนกอน เซซังมึล โมดู oh
ความรักของคุณเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ทั้งชีวิตของผม และโลกทั้งใบ

사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가
ซารังงี โกมาอุน จุล มลรัซซอทดอน แนกา
ผมไม่รู้ว่าผมควรจะขอบคุณความรักของคุณอย่างไรดี
끝나면 그만인줄 알았던 내가
กึทนามยอน คือมันอินจุล อัลอัทดอน แนกา
ผมคิดว่ามันคงจะหยุดเมื่อความรักของเราสองคนจบลง
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 거쳐가
นอ วอนแฮทดอน คือ โมซึบ คือแดโร นัลมาดา นารึล กอชยอกา
แต่เปล่าเลย ทุกๆวันผมยังคงแก้ไขตัวเองเพื่อคุณ
내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
แน ซารังงึล กึทออบชี กเยซก ดเวล กอท กัททา
ผมคิดว่าความรักของผมคงจะไม่มีวันจบลง

시간을 멈춰 (oh 이제난) 네게 돌아가 (네게 돌아가)
ชีกันนึล มอมชวอ (oh อีเจนัน) เนเก ดลรากา (เนเก ดลรากา)
ผมหยุดเวลาเอาไว้ (ตอนนี้ผมจะ...) และย้อนกลับไปหาคุณ
추억의 책은 (oh 오늘도) 너의 페이지를 열어
ชูออกเอ แชกกึน (oh โอนึลโด) นอเอ เพอีจีรึล ยอลรอ
วันนี้อีกครั้ง ผมเปิดหนังสือแห่งความทรงจำไปยังหน้าของคุณ
난 그안에 있어 그 겨울에 와있는 건
นัน คืออันเน อิซซอ คือ กยออุลเร วาอิทนึน กอน
ท่ามกลางฤดูหนาว ผมยืนอยู่ในนั้น

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โบอีจี อันนึล นอล ชัทจือรยอโก แอซือดา
ผมพยายามมองหาคุณ คนที่ผมไม่อาจได้เจอ
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ดึลรีจี อันนึล นอล ดึลรือโก แอซือดา
ผมพยายามจะฟังคุณ เสียงที่ผมไม่อาจได้ยิน



hangul : naver
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz