(b1a4) Pretty เนื้อร้อง + คำแปล

เพลงนี้คำำแปลมุ้งมิ้งมากกกกกกกกก มโนว่าตัวเองเป็นผู้หญิงคนนั้น ฮือออออออออ TvT 하늘의 별을 따다 박아놓았네 너의 두 눈
ฮานึลเร บยอลรึล ตานา พักกานกกัทเน นอเอ ทู นุน
ดวงดาวจากบนท้องฟ้าที่มาอยู่ในดวงตาของเธอ
조그맣고 앙증맞아 귀여워 오똑한 코를
โชคือมักโก อังจึงมัจจา ควียอวอ โอตกฮัน โครึล
จมูกเล็กๆกับดั้งโด่งๆนั่น
볼 땐 나 미칠 것 같아
บล แตน นา มาชิล กอท กัททา
ทุกครั้งที่ฉันมองมัน ฉันแทบจะบ้า
끝판왕까지 깨보고 싶은 맘 굴뚝 like game
กึทพันวังกาจี แกโบโก ชิพพึน มัม กุลตก like game
มันเหมือนกับความต้องการที่จะเอาชนะบอสในเกมด่านสุดท้าย
네 앞에선 되어줄게 미련한 곰 but
นี อัพเพซอน ทเวออจุลเก มีรยอนฮัน กม but
ฉันจะกลายเป็นหมีโ.ง่ๆสำหรับเธอ แต่
내 것 건드리면 나 무서운 호랑이로 변해
แน กอท คอนดือรีมยอน นา มูซออุน โฮรังงีโร บยอนแฮ
ถ้าเธอสัมผัสฉัน ฉันจะกลายเป็นเสือที่ดุร้าย
화나게 하지마 우리 둘 지나갈 땐
ฮวานาเก ฮาจีมา อูรี ทุล จีนากัล แตน
อย่าทำให้ฉันโกรธนะ
길을 막 길을 막지마
กิลรึล มัก กิลรึน มักจีมา
เมื่อเรารู้จักกัน อย่าปิดกั้นทางซะล่ะ

새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
แซโร แซงกิน บอรึท นอมัน โบนึน บอรึท
นิสัยใหม่ที่ฉันได้มาคือการมองไปที่เธอ
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
เนเก นุนนึล เตล ซู ออบซอ ออจอล ซู ออบซอ
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้เลย ช่วยไม่ได้นะ
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며
ชากี ออลกุล โบมยอ มัมเม อัน ดึนดามยอน
เธอบอกว่าไม่ชอบหน้าของตัวเอง
살이 쪘다며 이 바보야 너
ซัลรี จยอทดามยอน อี พาโบยา นอ
บอกว่าน้ำหนักขึ้น โ.ง่จริงๆเลยนะเธอเนี่ย

화장 지워도 예뻐 뭐를 입어도 예뻐
ฮวาจัง จีวอโด เยปอ มวอรึล อิบบอโด เยปอ
แม้ว่าเธอจะลบเครื่องสำอางออกไป เธอก็ยังสวย ไม่ว่าเธอจะใส่อะไร เธอก็สวย
oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
oh แน นุนเนน baby นีกา ชองมัล เยปอ
ในสายตาของฉัน ที่รัก เธอสวยมากเลยนะ
아무리 봐도 예뻐 수백 번 봐도 예뻐
อามูรี บวาโด เยปอ ซูแบก บอน บวาโด เยปอ
ไม่ว่าฉันจะมองไปที่เธอซักกี่ครั้ง แม้ว่าจะมองเธอซักหลายร้อยครั้ง เธอก็ยังคงสวยอยู่เสมอ
oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
oh แน นุนเนน baby นีกา เชอิล เยปอ
ในสายตาของฉัน เธอคือคนที่สวยที่สุดล่ะ

웃을 때 쏙 들어가는 보조개와
อุซซึล แต ซก ทึลรอกานึน โบโจแกวา
ลักยิ้มของเธอเวลายิ้ม
나를 위해 하는 행동 모든 게 다 가식이 없는 걸 알아
นารึล วีแฮ ฮานึน แฮงดง โมดึน เก ดา คาชิกกี ออบนึน กอล อัลรา
หลายๆสิ่งที่เธอทำให้ฉัน ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องหลอกลวง
굳이 긴 말이 필요하지도 않아
กุดดี กิน มัลรี พิลโยฮาจีโด อันนา
ฉันไม่จะเป็นต้องพูดอะไรมากไปกว่านี้แล้ว
all right Natural make up vintage skinny jean
แน่นอน ใบหน้าที่เป็นธรรมชาติของเธอ วินเทจสกินนี่ยีนส์นั่นน่ะ
숨겨도 어쩔 수 없어 넌 빛이 나지
ซุมกยอโด ออจอล ซู ออบซอ นอน บิชชี นาจี
แม้ว่าเธอจะพยายามซ่อนมันเอาไว้ แต่ช่วยไม่ได้ เธอเปล่งประกายเหลือเกิน
이리 봐도 예쁘고 저리 봐도 예뻐
อีรี บวาโด เยปือโก จอรี บวาโด เยปอ
ฉันมองเธอจากตรงนี้ เธอสวยมากเลย มองจากตรงนั้นเธอก็ยังสวยนะ
오 지금 내가 헤퍼? (네가 예뻐서 그래)
โอ ชีกึม แนกา เฮพอ? (นีกา เยปอซอ คือแร)
ตอนนี้ฉันดูง่านไปรึเปล่าน่ะ? (นั่นมันก็เป็นเพราะเธอสวยไง)

새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
แซโร แซงกิน บอรึท นอมัน โบนึน บอรึท
นิสัยใหม่ที่ฉันได้มาคือการมองไปที่เธอ
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
เนเก นุนนึล เตล ซู ออบซอ ออจอล ซู ออบซอ
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้เลย ช่วยไม่ได้นะ
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며
ชากี ออลกุล โบมยอ มัมเม อัน ดึนดามยอน
เธอบอกว่าไม่ชอบหน้าของตัวเอง
살이 쪘다며 이 바보야 너
ซัลรี จยอทดามยอน อี พาโบยา นอ
บอกว่าน้ำหนักขึ้น โ.ง่จริงๆเลยนะเธอเนี่ย

화장 지워도 예뻐 뭐를 입어도 예뻐
ฮวาจัง จีวอโด เยปอ มวอรึล อิบบอโด เยปอ
แม้ว่าเธอจะลบเครื่องสำอางออกไป เธอก็ยังสวย ไม่ว่าเธอจะใส่อะไร เธอก็สวย
oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
oh แน นุนเนน baby นีกา ชองมัล เยปอ
ในสายตาของฉัน ที่รัก เธอสวยมากเลยนะ
아무리 봐도 예뻐 수백 번 봐도 예뻐
อามูรี บวาโด เยปอ ซูแบก บอน บวาโด เยปอ
ไม่ว่าฉันจะมองไปที่เธอซักกี่ครั้ง แม้ว่าจะมองเธอซักหลายร้อยครั้ง เธอก็ยังคงสวยอยู่เสมอ
oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
oh แน นุนเนน baby นีกา เชอิล เยปอ
ในสายตาของฉัน เธอคือคนที่สวยที่สุดล่ะ

혹시 멀어질까 봐 더 이상 다가가기 힘든데
ฮกชี มอลรอจิลกา บวา ทอ อีซัง ทากากากี ฮิมดึนเด
ถ้าเธออยู่ไกลจากฉัน มันก็ยากที่ฉันจะได้ใกล้ชิดกับเธอ
혹시 달아날까 봐 감추고 있단 걸 알고 있나요
ฮกชี ทัลรานัลกา บวา คัมชูโก อิทดอน กอล อัลโก อิทนาโย
ถ้าเธอวิ่งหนีฉันไป ฉันก็จะซ่อนมันเอาไว้ เธอรู้มั้ย?

화장 지워도 예뻐 뭐를 입어도 예뻐
ฮวาจัง จีวอโด เยปอ มวอรึล อิบบอโด เยปอ
แม้ว่าเธอจะลบเครื่องสำอางออกไป เธอก็ยังสวย ไม่ว่าเธอจะใส่อะไร เธอก็สวย
oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
oh แน นุนเนน baby นีกา ชองมัล เยปอ
ในสายตาของฉัน ที่รัก เธอสวยมากเลยนะ
아무리 봐도 예뻐 수백 번 봐도 예뻐 oh
อามูรี บวาโด เยปอ ซูแบก บอน บวาโด เยปอ oh
ไม่ว่าฉันจะมองไปที่เธอซักกี่ครั้ง แม้ว่าจะมองเธอซักหลายร้อยครั้ง เธอก็ยังคงสวยอยู่เสมอ
내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
แน นุนเนน baby นีกา เชอิล เยปอ
ในสายตาของฉัน เธอคือคนที่สวยที่สุดล่ะ




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz