(b1a4) Who am I เนื้อร้อง + คำแปล

คำแปลมันแปร่งๆมั้ย? คือมึนมากเลย ศัพท์บางคำแปลแล้วมันไม่ลงกับประโยคเลยปล่อยมันไว้งั้นแหละ 55555
สกิลอิ้งก็น้อยนิดมากเลยแล้วนี่อะไรเนี่ย เหมือนจะแปลง่ายแต่บางประโยคมันก็มึน โฮฮฮ T-------T 날 찾아 헤매 do it again
นัล ชัชชา เฮแม do it again
ฉันเดินทางไปเรื่อยๆและมองดูตัวเองอีกครั้ง
아직 날 원해 do it again
อาจิก นัล วอนแฮ do it again
ฉันยังคงต้องการมันอีกครั้ง
난 찾아 헤매 do it again
นัน ชัชชา เฮแม do it again
เดินทางและมองดูอีกครั้ง
계속 날 원해 do it again
คเยซก นัล วอนแฮ do it again
ฉันยังคงต้องการมันอยู่อีกครั้ง

나나 나나나나 나나나나나 나나 나나나나 나나나
นานา นานานานา นานานานานา นานา นานานานา นานานา
나나 나나나나 나나나나나 나나 나나나나 나나나
นานา นานานานา นานานานานา นานา นานานานา นานานา

(who am I ?)
(ฉันเป็นใครกัน?)
날 찾아 헤매 깊어가는 고민의 무게
นัล ชัชชา แฮแม คิพพอกานึน โคมินเน มูเก
ฉันหลงทาง มองดูตัวเองที่แบกรับน้ำหนักของความกังวลลึกๆเอาไว้
어디로 가는 걸까 점점 더 무뎌지는 고뇌
ออดีโร คานึน กอลกา จอมจอม ทอ มูดยอจีนึน โคนเว
ฉันจะไปที่ไหนล่ะ? ความคิดลึกๆของฉันค่อยๆมัวมากขึ้น มากขึ้น
저 거울을 봐도 보이지 않는 숨길 수 없는 나의 본능
ชอ คออุลรึล บวาโด โบมีจี อันนึน ซุมกิล ซู ออบนึน นาเอ บนนึง
ฉันมองเข้าไปในกระจก แต่กลับไม่เห็นสัญชาตญาณอะไรที่ซ่อนมันไม่ได้เลย
달 따라 나를 품고 있는 저 빛나는 아름다운 그림의 모습
ทัล ตารา นารึล พุมโก อิทนึน ชอ บิทนานึน อารึมดาอุน คือริมเม โมซึล
ฉันตามดวงจันทร์ไป มองดูรูปภาพแสนสวยงามและเปล่งปลั่งที่กำลังโอบล้อมตัวฉันเอาไว้

hands up 높이 하늘 위로
hands up นพพี ฮานึล วีโร
ยกมือขึ้นไปบนท้องฟ้าสิ
hands up 접은 날개 펴고
hands up ชอบบึล นัลแก พยอโก
ยกมือขึ้นแล้วกางปีกออกมาซะ
별빛의 저 길을 따라
บยอลบิชเช ชอ กิลรึล ตารา
ตามแสงของดวงดาวนั่นไป

날 찾아 헤매 do it again
นัล ชัชชา เฮแม do it again
ฉันเดินทางไปเรื่อยๆและมองดูตัวเองอีกครั้ง
아직 날 원해 do it again
อาจิก นัล วอนแฮ do it again
ฉันยังคงต้องการมันอีกครั้ง
난 찾아 헤매 do it again
นัน ชัชชา เฮแม do it again
เดินทางและมองดูอีกครั้ง
계속 날 원해 do it again
คเยซก นัล วอนแฮ do it again
ฉันยังคงต้องการมันอยู่อีกครั้ง

나나 나나나나 나나나나나 나나 나나나나 나나나
นานา นานานานา นานานานานา นานา นานานานา นานานา
나나 나나나나 나나나나나 나나 나나나나 나나나
นานา นานานานา นานานานานา นานา นานานานา นานานา

하얀 눈 위를 걷는 어린아이 웃지 못하는 어른아이
ฮายัน นุน วีรึล กอดนึน ออรินอาอี อุทจี มทฮานึน ออรึนอาอี
เด็กน้อยที่เดินอยู่บนหิมะสีขาว วัยรุ่นที่ไม่สามารถยิ้มได้
난 물처럼 저 별처럼 흘러 흘러 흘러가 이 겨울처럼
นัน มุลชอรอม ชอ บยอลชอรอม ฮึลรอ ฮึลรอ ฮึลรอกา อี กยออุลชอรอม
เหมือนกับสายน้ำ ราวกับดวงดาว ฉันไหลไปเหมือนกับฤดูหนาวนี้
이제 내 습관처럼 자연스럽게 내 얼굴 바라만 볼래
อีเจ แน ซึลกวันชอรอม ชายอนซือรอบเก แน ออบกุล พารามัน บลแร
เหมือนกับนิสัยของฉัน อยากจะมองใบหน้าตัวเองอย่างเป็นธรรมชาติ
깨달음의 연속 저 높은 방 문턱을 넘어갈 차례
แกดัลรึมเม ยอนซก ชอ นพพึน บัง มุนทอกกึล นอมมอกอล ชารเย
ความเข้าใจซ้ำๆนั่นน่ะ ถึงเวลาก้าวข้ามประตูของห้องนั้นออกมาได้แล้ว

먼지가 된 옷을 털어 아픔은 잠시 스쳐가는 바람
มอนจีกา ทเวน อุซซึล ทอลรอ อาพึมมึน จัมชี ซือชยอกานึน พารัม
ฉันปัดฝุ่นเสื้อผ้าอีกครั้ง ความเจ็บปวดก็เหมือนกับสายลมที่พัดผ่าน
I got to go 꿈에 올라 Feel so good 저 길을 따라서
I got to go กุมเม อลรา Feel so good ชอ กิลรึน ตาราซอ
ฉันต้องไป ปีนขึ้นไปยังจุดสูงสุดของความฝัน มีความสุข ตามทางนั่นไป

날 찾아 헤매 do it again
นัล ชัชชา เฮแม do it again
ฉันเดินทางไปเรื่อยๆและมองดูตัวเองอีกครั้ง
아직 날 원해 do it again
อาจิก นัล วอนแฮ do it again
ฉันยังคงต้องการมันอีกครั้ง
난 찾아 헤매 do it again
นัน ชัชชา เฮแม do it again
เดินทางและมองดูอีกครั้ง
계속 날 원해 do it again
คเยซก นัล วอนแฮ do it again
ฉันยังคงต้องการมันอยู่อีกครั้ง

hands up 높이 하늘 위로
hands up นพพี ฮานึล วีโร
ยกมือขึ้นไปบนท้องฟ้าสิ
hands up 접은 날개 펴고
hands up ชอบบึล นัลแก พยอโก
ยกมือขึ้นแล้วกางปีกออกมาซะ
별빛의 저 길을 따라
บยอลบิชเช ชอ กิลรึล ตารา
ตามแสงของดวงดาวนั่นไป

별빛의 저 길을 따라
บยอลบิชเช ชอ กิลรึล ตารา
ตามแสงดาวนั่นไป
별빛의 저 길을 따라
บยอลบิชเช ชอ กิลรึล ตารา
ตามแสงดาวนั่นไป
별빛의 저 길을 따라
บยอลบิชเช ชอ กิลรึล ตารา
ตามแสงดาวนั่นไป
별빛의 저 길을 따라
บยอลบิชเช ชอ กิลรึล ตารา
ตามแสงดาวนั่นไป




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz