(btob) Beep Beep เนื้อร้อง + คำแปล

เหยบีทูบีคัมแบ็คครั้งนี้หล่อนะแกกกกกกกกก ซองแจนี่มองเผินๆเหมือนยุนแจน้องซงอี 555555555
มีใครเห็นเหมือนเราบ้างมั้ยอ่ะ ตั้งแต่ทีเซอร์ละ สงสัยติดโทเมเนเจอร์มากไป 555555555 เราจะแปลแบบแบดบอย?นะ คือแบบผู้ชายด๊อนท์แคร์?
ก็แปลแบบหน่อมแน้มกว่าเพลงอื่นอ่ะ 555555555
ไม่ค่อยชัวร์กับคำแปลเท่าไหร่นะ เพราะว่าอิ้งให้มางงๆ 5555555

Action action
B to B in the place to be action
Ready set action

어제 너와 헤어졌어
ออเจ นอวา เฮออจยอซซอ
เราเลิกกันไปแล้วตั้งแต่เมื่อวาน
실감이 정말 나질 않아
ชิลกัมมี ชองมัล นาจิล อันนา
ฉันล่ะไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ
위로 따윈 필요 없잖아 Oh girl
วีโร ตาวิล พิลโย ออบจันนา Oh girl
เหอะ ไม่ต้องมาปลอบใจฉันหรอกนะที่รัก

너를 정말 사랑했어
นอรึล ชองมัล ซารังแฮซซอ
ฉันรักเธอมาเลยนะ
죽을 만큼 아껴줬는데
ชุกกึล มันคึม อากยอจวอทนึนเด
ฉันแคร์เธอแทบตายเลยนะเว้ย
그런 네가 날 버렸어
คือรอน นีกา นัล พอรยอซซอ
แต่เธอทิ้งฉันไปเนี่ยนะ?
Why ma girl 인사도 없이
Why ma girl อินซาโด ออบชี
ทำไมวะ? คำบอกลายังไม่มีซักคำเลย

흔들렸던 네 맘 알아
ฮึนดึลรยอทดอน นี มัม อัลรา
ฉันเคยรู้สึกได้ถึงใจเธอที่สั่นไหว
두근댔던 시간 가고
ทูกึนแดทดอน ชีกัน คาโก
แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
맘 아파 나 잠도 안 와
มัม อาพา นา ชัมโด อัน วา
ความเจ็บปวดในใจของฉัน ฉันนอนไม่หลับเลย
Oh 난 네가 미워
Oh นัน นีกา มีวอ
ฉันล่ะเกลียดเธอซะจริงๆ

먹고 자고 또 뒤척이다가
มอกโก ชาโก โต ดวีชอกกีดากา
ฉันกิน นอน ขว้างปาสิ่งของ วนแบบนี้ไปเรื่อยๆ
네 생각에 눈물이 나요
นี แซงกักเก นุนมุลรี นาโย
น้ำตาไหลรินออกมาเวลานึกถึงเธอ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
ดับดับแฮ อุนชอนนึล ฮาดากา ฮึลรอนาโอนึน อึมมักเก
นอกจากการทำลายสิ่งของแล้ว คือการออกมาขับรถฟังเพลงเล่นๆ
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
ตวีตวีปังปัง ตวีตวีปังปัง ตวีตวีปังปัง
ปี๊น ปี๊น ปี๊น
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
คยองจอก โซรี โอนึลตารา คอซึลรีเนโย Babe
พวกเค้าบีบแตรใส่ฉันล่ะเธอ

암만 짱구 굴려봤자 답답한 맘 알랑가몰라
อัมมัน จังกู กุลรยอบวัทจา ทับทับฮัน มัม อัลรังกามลรา
ไม่ว่าจะลองคิดซักเท่าไหร่ ในที่แสนผิดหวังกลับนึกอะไรไม่ออกเลย
Uh 식음 전폐에 불면증에 내게 네가 남기고 간
Uh ชิกกึม ชอนพเยเอ บุลมยอนจึงเง แนเก นีกา นัมกีโก กัน
ฉันกิน ดื่ม หรือนอนหลับไม่ได้เลย
선물 참 고맙다만
ซอนมุล ชัม โกมับดามยอน
ขอบคุณสำหรับของขวัญที่เธอให้มานะ แต่ว่า
더는 사양할게 사실 나 속 터지니까
ทอนึน ซายังฮัลเก ชีชิล นา ซก ทอจีนีกา
ฉันรับอะไรไม่ไหวแล้วว่.ะ ฉันจะระเบิดแล้วเนี่ย
그래 솔직히 지금 기분도 참 뭐 같으니까
คือแร ซลจิกฮี ชีกึม กีบุนโด ชัม มวอ กัททือนีกา
เอาจริงๆเลยนะ ตอนนี้รู้สึกเหมือนเป็นอะไรที่ไร้สาระมาก
아이고 나보고 뭘 어쩌라고 고마 빵빵대라
อาอีโก นาโบโก มวอล ออจอราโก โคมา ปังปังแดรา
เธอจะให้ฉันทำอะไรกันแน่? หยุดบีบแตรได้แล้วโว้ย!
안 그래도 나 복잡하니까 Uh
อัน คือแรโด นา บกจับฮานีกา Uh
มันซับซ้อนมากพอแล้วล่ะ

흔들렸던 네 맘 알아
ฮึนดึลรยอทดอน นี มัม อัลรา
ฉันเคยรู้สึกได้ถึงใจเธอที่สั่นไหว
두근댔던 시간 가고
ทูกึนแดทดอน ชีกัน คาโก
แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
맘 아파 나 잠도 안 와
มัม อาพา นา ชัมโด อัน วา
ความเจ็บปวดในใจของฉัน ฉันนอนไม่หลับเลย
Oh 난 네가 미워
Oh นัน นีกา มีวอ
ฉันล่ะเกลียดเธอซะจริงๆ

먹고 자고 또 뒤척이다가
มอกโก ชาโก โต ดวีชอกกีดากา
ฉันกิน นอน ขว้างปาสิ่งของ วนแบบนี้ไปเรื่อยๆ
네 생각에 눈물이 나요
นี แซงกักเก นุนมุลรี นาโย
น้ำตาไหลรินออกมาเวลานึกถึงเธอ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
ดับดับแฮ อุนชอนนึล ฮาดากา ฮึลรอนาโอนึน อึมมักเก
นอกจากการทำลายสิ่งของแล้ว คือการออกมาขับรถฟังเพลงเล่นๆ
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
ตวีตวีปังปัง ตวีตวีปังปัง ตวีตวีปังปัง
ปี๊น ปี๊น ปี๊น
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
คยองจอก โซรี โอนึลตารา คอซึลรีเนโย Babe
พวกเค้าบีบแตรใส่ฉันล่ะเธอ

Babe 창밖에
Babe ชังบักเก
ที่รัก ข้างนอกหน้าต่างนั่น
Babe 날씨는 오늘따라 또
Babe นัลชีนึน โอนึลตารา โต
อากาศวันนี้น่ะ
왜 이리도 좋은지
เว อีรีโด โชวอึนจี
ทำไมมันดูแย่ซะเหลือเกินล่ะ?
Babe 네가 앉던
Babe นีกา อันดอน
เธอเคยนั่งอยู่ตรงนี้
Babe 내 옆자리에 텅 빈 채
Babe แน ยอพจารีเอ ทอล บิน แช
ข้างๆฉันตรงนี้น่ะ แต่ในห้องว่างๆนี้น่ะ
우리 추억만 채워가 나는 오늘도
อูรี ชูออกมัน แชวอกา นานึน โอนึลโด
ในวันนี้มันมีเพียงความทรงจำของเราที่ถูกเติมเต็มอยู่ที่นี่อยู่เพียงเท่านั้น

먹고 자고 또 뒤척이다가
มอกโก ชาโก โต ดวีชอกกีดากา
ฉันกิน นอน ขว้างปาสิ่งของ วนแบบนี้ไปเรื่อยๆ
네 생각에 눈물이 나요
นี แซงกักเก นุนมุลรี นาโย
น้ำตาไหลรินออกมาเวลานึกถึงเธอ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
ดับดับแฮ อุนชอนนึล ฮาดากา ฮึลรอนาโอนึน อึมมักเก
นอกจากการทำลายสิ่งของแล้ว คือการออกมาขับรถฟังเพลงเล่นๆ
뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵 뛰뛰빵빵
ตวีตวีปังปัง ตวีตวีปังปัง ตวีตวีปังปัง
ปี๊น ปี๊น ปี๊น
경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
คยองจอก โซรี โอนึลตารา คอซึลรีเนโย Babe
พวกเค้าบีบแตรใส่ฉันล่ะเธอ

Ay ay 차가 막히네 반쯤
Ay ay ชากา มักฮีเน บันจึม
ไฟจราจรเต็มไปหมดเลย
정신 나간 채로 경적만 울려대 빵빵
จองชิน นากัน แชโร คยองจอกมัน อุลรยอแด ปังปัง
ความคิดฉันหายไปครึ่งนึงแล้วว่.ะ ตอนนี้บีบแตรอย่างเดียวแล้ว ปี๊นๆ
예측출발은 기본 고속도로 한가운데
เยชึกชุลบัลรึน คีบุน โคซกโดโร ฮันกาอุนเด
ฉันขับรถไปเรื่อยเหมือนกับสีไฟจราจรที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ
일인시위라도 벌여볼까 에라 모르겠다
อิลอินชีวีราโด บอลยอบลกา เอรา โมรือเกทดา
ฉันควรจะทำอะไรแปลกๆกลางทางหลวงมั้ย? ไม่รู้เหมือนกันว่.ะ
칠 테면 쳐봐라 난 그녀를 잃었다
ชิล เทมยอน ชยอบวารา นัน คือนยอรึล อิลริทดา
ตีฉันดิถ้าเธออยากตี ไม่ว่ายังไงฉันก็เสียเธอไปแล้วนี่
미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까
มีชยอบอรีนึน ชอกกีราโด แฮยา นีกา ทลราอลกา
ถ้าฉันลองทำตัวเป็นบ้าเธอจะกลับมาป้ะ?
사태가 심각해 근처 한강다리를 찾아
ซาแทกา ชิมกักแฮ คึนชอ ฮันกังดารีรึล ชัจจา
มันจริงจังแล้วนะ ฉันหาสะพานข้ามแม่น้ำฮันอยู่
그래 봤자 소리만 빽 지르고 말겠지 Oh god
คือแร บวัทจา โซรีมัน แปก จีรือโก มัลเกทจี Oh god
ฉันเพิ่งจะจบมันด้วยการกรีดร้องล่ะ ให้ตาย

뛰뛰빵 뛰뛰빵 오늘따라 거슬리네요
ตวีตวีปัง ตวีตวีปัง โอนึลตารา คอซึลรีเนโย
ปี๊นๆ เสียงที่ฉันได้ยินในตอนนี้
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵 눈물이 나요
ตวีตวีปัง ตวีตวีตวีตวี ตวีตวีปัง นุนมุลรี นาโย
น้ำตากำลังจะกลับมาแล้ว
뛰뛰빵 뛰뛰빵 먹고 자고 또 뒤척이다가
ตวีตวีปัง ตวีตวีปัง มอกโก ชาโก โต ทวีชอกกีดากา
ฉันกิน นอน ปาของ วนอยู่แบบนี้
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵 눈물이 나요
ตวีตวีปัง ตวีตวีตวีตวี ตวีตวีปัง นุนมุลรี นาโย
น้ำตากำลังจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง





hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz