(2ne1) Come back home เนื้อร้อง + คำแปล

ไม่รู้มีใครแปลไปแล้วยังนะ แต่ชอบท่อนฮุคมากเลย ติดหู T---------t One two three
หนึ่ง สอง สาม
넌 나를 떠났지만
นอน นารึล ตอนัทจีมัน
เธอจากฉันไปแล้ว
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
ออดินกาเอซอ นอเอ ซุมโซรีกา ทึลรยอวา
แต่ฉันยังได้ยินเสียงลมหายใจของเธอจากที่ไหนซักแห่ง

또 다시 Four five six
โต ทาชี Four five six
อีกครั้ง สี่ ห้า หก
빨간 눈물이 내려와
ปัลกัน นุนมุลรี แนรยอวา
น้ำตาได้ไหลรินออกมา
나를 안던 너의 향기가 그립다
นารึล อันดอน นอเอ ฮยังกีกา คือริบดา
ฉันคิดถึงสัมผัสของเธอที่โอบกอดฉันเอาไว้

나를 위한 거라 했던 너의 말
นารึล วีฮัน  กอรา แฮทดอน นอเอ มัล
เธอบอกานี่คือทั้งหมดสำหรับฉัน
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
คอจิทมัลชอรอม ชากับเก ทลราซอทดอน
เหมือนคำโกหกเลยนะ เธอค่อยๆหันหลังกลับอย่างเย็นชา
너는 왜
นอนึน เว
ทำไมล่ะ?
너는 왜 you’re gone away
นอนึน เว you’re gone away
ทำไมกัน? เธอถึงจากฉันไป

Come Back Home
กลับมาได้มั้ย?
Can you come back home
เธอช่วยกลับมาตรงนี้ได้มั้ย?
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
ชากาอุน เซซัง กึทเท นัล บอรีจี มัลโก แน กยอททือโร
อย่าจากฉันไปในตอนจบแสนเยือกเย็นของโลกนี้ แต่ช่วยกลับมาอยู่ข้างๆฉันเถอะ

Come back home
กลับมาเถอะ
Can you come back home
กลับมาหาฉันได้มั้ย?
모든 아픔은 뒤로 해
โมดึน อาพึมมึน ดวีโร แฮ
ฉันจะทิ้งความเจ็บปวดทั้งหลายนั่นไปซะ
여전히 널 기다려 이렇게
ยอชอนฮี นอล คีดารยอ อีรอคเค
ฉันยังคงรอคอยเธออยู่แบบนี้
Now you gotta do what you gotta do
ตอนนี้เธอจะทำอะไรก็ได้ตามที่เธอต้องการ

COME BACK HOME
กลับมาเถอะ
COME BACK HOME
กลับมายังที่ตรงนี้เถอะ

Come baby baby come come baby
มาสิที่รัก กลับมา กลับมาสิที่รัก
Come Come baby baby come come
มานี่สิ กลับมาสิที่รัก ที่รัก กลับมา กลับมานี่สิ

내게 돌아와
แนเก ทลราวา
กลับมาหาฉันสิ

Come baby baby come come baby
มาสิที่รัก กลับมา กลับมาสิที่รัก
Come Come baby baby come come
มานี่สิ กลับมาสิที่รัก ที่รัก กลับมา กลับมานี่สิ

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
อามู แทดับ ออบนึน นีกา นอมู มิบจีมัน
ฉันเกลียดเธออย่างไม่มีเหตุผลใดๆเลย
가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
คากึมมึน นอโด นารึล คือรีวอฮัลกา yeah
ฉันสงสัยว่าถ้าเธอคิดถึงฉันบ้างจะเป็นยังไง

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
นอ ออบนึน ชีกัน ซกเก คัดฮยอบอริน นัน
ฉันยังคงติดอยู่กับช่วงเวลาที่ไม่มีเธออยู่แล้ว
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
อัพพึล บล ซูกา ออบซอ นอมู ทูรยอวอ
ฉันองไม่เห็นทางข้างหน้าเลย ฉันกลัวเหมือเกิน

아직도 못다 한 많은 날들이
อาจิกโด มทดา ฮัน มันนึน นัลดึลรี
หลายๆวันที่ไม่จบลง
기다리고 있을 것만 같아
คีดารีโก อิซซึล กอทมัน กัททา
เหมือนกับว่ามันกำลังรอเราสองคนอยู่
너는 어디에
นอนึน ออดีเอ
เธออยู่ที่ไหนกัน?
어디에 too far away
ออดีเอ too far away
ที่ไหนน่ะ? ในที่ที่แสนไกล

Come Back Home
กลับมาได้มั้ย?
Can you come back home
เธอช่วยกลับมาตรงนี้ได้มั้ย?
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
ชากาอุน เซซัง กึทเท นัล บอรีจี มัลโก แน กยอททือโร
อย่าจากฉันไปในตอนจบแสนเยือกเย็นของโลกนี้ แต่ช่วยกลับมาอยู่ข้างๆฉันเถอะ

Come back home
กลับมาเถอะ
Can you come back home
กลับมาหาฉันได้มั้ย?
모든 아픔은 뒤로 해
โมดึน อาพึมมึน ดวีโร แฮ
ฉันจะทิ้งความเจ็บปวดทั้งหลายนั่นไปซะ
여전히 널 기다려 이렇게
ยอชอนฮี นอล คีดารยอ อีรอคเค
ฉันยังคงรอคอยเธออยู่แบบนี้
Now you gotta do what you gotta do
ตอนนี้เธอจะทำอะไรก็ได้ตามที่เธอต้องการ

Come back home
กลับมานี่เถอะ
Come back home
กลับมาที่นี่เถอะนะ

Come baby baby come come baby
มาสิที่รัก กลับมา กลับมาสิที่รัก
Come Come baby baby come come
มานี่สิ กลับมาสิที่รัก ที่รัก กลับมา กลับมานี่สิ

내게 돌아와
แนเก ทลราวา
กลับมาหาฉันสิ

Come baby baby come come baby
มาสิที่รัก กลับมา กลับมาสิที่รัก
Come Come baby baby come come
มานี่สิ กลับมาสิที่รัก ที่รัก กลับมา กลับมานี่สิ

Come Back Home
กลับมาได้มั้ย?
Can you come back home
เธอช่วยกลับมาตรงนี้ได้มั้ย?
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
ชากาอุน เซซัง กึทเท นัล บอรีจี มัลโก แน กยอททือโร
อย่าจากฉันไปในตอนจบแสนเยือกเย็นของโลกนี้ แต่ช่วยกลับมาอยู่ข้างๆฉันเถอะ

Come back home
กลับมาเถอะ
Can you come back home
กลับมาหาฉันได้มั้ย?
모든 아픔은 뒤로 해
โมดึน อาพึมมึน ดวีโร แฮ
ฉันจะทิ้งความเจ็บปวดทั้งหลายนั่นไปซะ
여전히 널 기다려 이렇게
ยอชอนฮี นอล คีดารยอ อีรอคเค
ฉันยังคงรอคอยเธออยู่แบบนี้
Now you gotta do what you gotta do
ตอนนี้เธอจะทำอะไรก็ได้ตามที่เธอต้องการ




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz