(4minute) Whatcha doin' today เนื้อร้อง + คำแปล

สี่นาทีน่ารักมากเลยฮือออออออออ
อย่าลืมซัพพอร์ตพี่สาวเรานะทุกคนนนนนนนนน Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอแฮ (4MINUTE)
วันนี้จะทำอะไรล่ะ?
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อีตา มวอแฮ (Ha) ชูมัลเร มวอแฮ (Let’s go)
แล้วหลังจากนั้นล่ะ? แล้ววันหยุดล่ะ?
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอแฮ (4MINUTE)
วันนี้จะทำอะไรล่ะ?
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อีตา มวอแฮ (Ha) ชูมัลเร มวอแฮ (Let’s go)
แล้วหลังจากนั้นล่ะ? แล้ววันหยุดล่ะ?
우리 만날래 (Come on)
อูริน มันนัลแร (Come on)
เรามาเจอกันมั้ย?

학교 끝나고 갈 곳 없나요
ฮักกโย กึทนาโก กัล กท ออบนาโย
ไม่รู้จะไปที่ไหนหลังเลิกเรียน?
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
ชิบบันนิล กึทแน นทโก ฮัล อิล ออบนาโย
ไม่มีอะไรทำหลังจากทำงานบ้านเสร็จ?
회사 끝나고 방황을 하나요
ฮเวซา กึทนาโก บังฮวังงึล ฮานาโย
เดินไปเรื่อยเปื่อยหลังทำงานเสร็จ?
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요
ชีคยอบโก ชีรูฮัน อิลซังงี นอมู ชิลรอโย
ฉันล่ะเกลียดวันเดิมๆที่แสนน่าเบื่อนี่ซะจริงๆ

할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
ฮัล อิล ดา แฮ นทโกโด ฮัล อิล ออบซอ
เธอทำทุกอย่างที่ต้องทำไปหมดแล้ว แต่หลังจากนั้นไม่มีอะไรให้ทำเลยสินะ
할 일 없나 찾는 사람
ฮัล อิล ออบนา ชัทนึน ซารัม
ใครที่กำลังหาอะไรให้ทำ
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
แชมีออบนึน ทีบี คยอ นทโก รีแอกชัน ตารา อุทนึน ซารัม
ใครที่เปิดทีวีดูแล้วหัวเราะตามไปเรื่อยๆ
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
ทา ทึลรอวา อีรี ทึลรอวา โอนึลมันคึมมึน นลรา บวา
มานี่สิ มาตรงนี้เลย วันนี้มาเล่นกับฉันหน่อยสิ
다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐
ทา ทึลรอ บวา อิลดัน ทึลรอ บวา โอนึล มวอแฮ ดา ทึลรอ บวา
ฟังนะทุกคน ฟังก่อนเลย วันนี้จะทำอะไรล่ะ? ฟังนะ

꾸미려 하지 마 즐기며 살아
กูมีรยอ ฮาจี มา ชึลกีมยอ ซัลรา
ไม่ต้องพยายามจะทำอะไรหรอก แค่สนุกไปกับชีวิตก็พอ
세상은 밝아
เซซังงึน บัลกา
โลกเป็นที่ที่แสนสดใสนะ
사랑을 하면서
ซารังงึล ฮามยอนซอ
ตกหลุมรัก
신나게 놀아 이따 전화할게요
ชินนาเก นลรา อีตา ชอนฮวาฮัลเกโย
สนุกไปกับมัน แล้วฉันจะโทรหาทีหลังนะ

오늘 뭐해 이따 뭐해
โอนึล มวอแฮ อีตา มวอแฮ
วันนี้จะทำอะไรล่ะ? แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
주말에 뭐해
ชูมัลเร มวอแฮ
แล้ววันหยุดล่ะ?
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 이따 뭐해
โอนึล มวอแฮ อีตา มวอแฮ
วันนี้จะทำอะไรล่ะ? แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
주말에 뭐해
ชูมัลเร มวอแฮ
แล้ววันหยุดล่ะ?
우리 만날래
อูริน มันนัลแร
เรามาเจอกันมั้ย?

영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
ยองฮวา โบโก บับโด มอกโก นัมจาโด มันนาโก
ดูหนัง กินอาหารดีๆ เจอกับพวกผู้ชาย
아메리카노 한잔 수다 떨래
อาเมรีคาโน ฮันจัน ซูดา ตอลแร
ฉันอยากจะดื่มอเมริกาโน่ซักแก้วและพูดคุยอะไรไปเรื่อย
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
บัมแซโทรก มีชีนึน กอยา โอนึล บัม ทา กัทที Party tonight
มาบ้าคลั่งไปด้วยกันในคืนนี้ ตลอดคืนนี้ ทุกคนเลยนะ ปาร์ตี้ในคืนนี้

뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
มวอล คือรี คอกจองแฮ โมดู ดา ชัล ดเวล กอยา (โมดู ดา ชัล ดเวล กอยา)
อย่ากังวลอะไรมากไปหน่อยเลย ทุกอย่าจะดีขึ้นเอง (เดี๋ยวมันจะดีขึ้นเอง)
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
ออลกุล ชม พีโกซอ ฮวานฮาเก อุซซอ บวา
อย่าทำหน้าบึ้งสิ ยิ้มอย่างสดใสเถอะ

I love that
ฉันรักมันนะ
Show me the lol face
โชว์หน้า lol ให้ฉันเห็นสิ
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
มุกกึน แตชอรอม สเตรสเร จีดึน
หนีจากวันที่แสนตึงเครียดนี่เถอะ
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
อิลซังเงซอ บอซซอนา ซาบุนกัน ชอนบังเง ฮุซซึม บัลซา
เติมเต็มสิ่งรอบข้างของเธอด้วยเสียงหัวเราะซักสี่นาทีสิ
먼 산 보며 멍 때리던 사람 생활에 지쳐 축 처진 사람
มอน ซัน โบมยอ มอง แตรีดอน ซารัม แซงฮวัลเร ชีชยอ ชุก ชอจิน ซารัม
ใครที่กำลังมองไปยังภูเขาที่อย่างว่างเปล่า ใครที่กำลังเหนื่อยหน่ายกับชีวิต
이리로 다 모여라 We gon' rock it kill it
อีรีโร ดา โมยอรา We gon' rock it kill it
มารวมตัวกันตรงนี้เลย เราจะร็อคเพื่อทำลายมันซะ
That's how we do it
นี่แหละคือวิธีที่เราทำมัน

꾸미려 하지 마 즐기며 살아
กูมีรยอ ฮาจี มา ชึลกีมยอ ซัลรา
ไม่ต้องพยายามจะทำอะไรหรอก แค่สนุกไปกับชีวิตก็พอ
세상은 밝아
เซซังงึน บัลกา
โลกเป็นที่ที่แสนสดใสนะ
사랑을 하면서
ซารังงึล ฮามยอนซอ
ตกหลุมรัก
신나게 놀아 이따 전화할게요
ชินนาเก นลรา อีตา ชอนฮวาฮัลเกโย
สนุกไปกับมัน แล้วฉันจะโทรหาทีหลังนะ

오늘 뭐해 이따 뭐해
โอนึล มวอแฮ อีตา มวอแฮ
วันนี้จะทำอะไรล่ะ? แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
주말에 뭐해
ชูมัลเร มวอแฮ
แล้ววันหยุดล่ะ?
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 이따 뭐해
โอนึล มวอแฮ อีตา มวอแฮ
วันนี้จะทำอะไรล่ะ? แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
주말에 뭐해
ชูมัลเร มวอแฮ
แล้ววันหยุดล่ะ?
우리 만날래
อูริน มันนัลแร
เรามาเจอกันมั้ย?

영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
ยองฮวา โบโก บับโด มอกโก นัมจาโด มันนาโก
ดูหนัง กินอาหารดีๆ เจอกับพวกผู้ชาย
아메리카노 한잔 수다 떨래
อาเมรีคาโน ฮันจัน ซูดา ตอลแร
ฉันอยากจะดื่มอเมริกาโน่ซักแก้วและพูดคุยอะไรไปเรื่อย
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
บัมแซโทรก มีชีนึน กอยา โอนึล บัม ทา กัทที Party tonight
มาบ้าคลั่งไปด้วยกันในคืนนี้ ตลอดคืนนี้ ทุกคนเลยนะ ปาร์ตี้ในคืนนี้

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอแฮ (4MINUTE)
วันนี้จะทำอะไรล่ะ?
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อีตา มวอแฮ (Ha) ชูมัลเร มวอแฮ (Let’s go)
แล้วหลังจากนั้นล่ะ? แล้ววันหยุดล่ะ?
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอแฮ (4MINUTE)
วันนี้จะทำอะไรล่ะ?
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อีตา มวอแฮ (Ha) ชูมัลเร มวอแฮ (Let’s go)
แล้วหลังจากนั้นล่ะ? แล้ววันหยุดล่ะ?
우리 만날래
อูริน มันนัลแร /color]
[color=#dc3153]เรามาเจอกันมั้ย?
오늘 뭐해
โอนึล มวอแฮ
วันนี้จะทำอะไรล่ะ?




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz