[ EXO ] สำนวนใหม่ที่คิดค้นโดยอซฟ.??????????
ฺำ"Better yehet today than kkaebsong tomorrow....."
มันเเปลว่าอะไรอ่ะ ใครรู้บอกจขกท.ที
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย love_kaisoo
- [ #EXO ] จงอินกับหมวก??? +SM ปล่อยคลิปซ้อมเต้นแล้ว (บันเทิง)
- [[[ EXO ]]] ........มันจำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้มั้ย ?......... (บันเทิง)
- [ EXO ] หล่อไปแล้ว โอ้ยอิแม่จะเป็นลม (บันเทิง)
- [ EXO ] ........เหมือนทีเซอร์ pathcode ฉบับวัยสะรุ่น? (บันเทิง)
- [ EXO ] หากคุณเป็น exo-l ต้องดู!!!!!! (บันเทิง)
- [ EXO ] .....ได้ที่ 1 แล้วนะลูก ขอบคุณที่สร้างความสุขให้.... (บันเทิง)
- กระทู้โดย love_kaisoo ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เหมือนเเปลว่า ดีใจ/มีความสุข(เย่เฮท)วันนี้ดีกว่า ไปเสียใจ/เฟล(เเก็บซอง)วันหน้า ไรงี้หรอ
หรือเราจะเเปลผิดหว่า -..- รอคห.ต่อไปปป
ประมาณว่า: ทำวันนี้ให้ดีที่สุดสนุกกับสิ่งที่ทำ ดีกว่าไปเสียใจทีหลัง(ที่ไม่ได้ทำ)
เราอ่านแล้วรู้สึกประมาณนี้อ่ะ
น้อง {๙๑๒}ไอแอมซว-อซฟ คือตอนนี้สำนวนนี้กำลังดังมากใน tumblrค่ะ เห็นทุกวันเลย แต่ไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไร พวกฝรั่งที่ไม่รู้จักexo เค้าก็ถามหาความหมายกันจัง เพราะเค้างงกันว่ามันเป็นสำนวนอังกฤษตรงไหน เลยพลอยทำให้รู้จักexoไปด้วยเลย555 อซฟ.เรานี่creativeตลอดดดด5555
น้องแปลได้แปลนี้อ่ะ เย่เฮทวันนี้ดีกว่าแก๊บซองวันพรุ่งนี้ น่าจะประมาณว่า มีความสุขวันนี้ดีกว่าเสียใจในวันหน้านะ โอโห ซาบซึ้งคนทำทำให้รู้สึกว่าคำที่อซ.บัญญัติดูมีค่ามาก
หน้ามีความสุขของพี่ศรี
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google