Help.,แปลเพลงให้หน่อยค่ะ ; w ;

22 เม.ย. 57 16:15 น. / ดู 618 ครั้ง / 5 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
รบกวนคนที่แปลภาษาอิ้งได้คล่องหน่อยเน้ออ 
เราหาแล้วแต่เว็บที่แปลมันแปลก ๆอะ มีอยู่เว็บเดียวด้วย TT
http://www.youtube.com/watch?v=K0X7gctPchA
เพลง How did you know - Jedward 
เราเพิ่งตั้งเป็นกระทู้แรก ผิดกฏอะไรบอกด้วยนะ 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
You said,
I’d be back here standing,
At your doorstep,
Well, here I am,
In the middle of night,
Saying I was wrong,
Saying you were right
You called it,
Like you saw it,
Knew what I wanted,
But I still fought it,
Well, here I am,
I couldn’t stay gone,
And there’s that smile,
Seems that didn’t take long

How did you know that I,
I wouldn’t last a minute,
That I would be so lost without you,
That this life,
Wouldn’t mean a thing without you in it,
And I’d come running back to you,
How did you know?
How did you know?

Easy,
I thought that it would be so easy,
To keep on driving and not look back,
Or turn around,
I made up my mind,
Had it all figured out,

How did you know that I,
I wouldn’t last a minute,
That I would be so lost without you,
That this life,
Wouldn’t mean a thing without you in it,
And I’d come running back to you,
How did you know?

How did you know that I,
I wouldn’t last a minute,
That I would be so lost without you,
That this life,
Wouldn’t mean a thing without you in it,
And I’d come running back to you,
How did you know?

How did you know that I,
I wouldn’t last a minute,
That I would be so lost without you,
That this life,
Wouldn’t mean a thing without you in it,
And I’d come running back to you,
How did you know?
How did you know?

Yeah,
How did you know?
Yeah, yeah, yeah,
How did you know?
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | quizz.fy') | 22 เม.ย. 57 18:21 น.

ชอบ JEDWARD เหมือนกันเลย 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | #คนสวยย่อมสวย# | 22 เม.ย. 57 20:02 น.

มันก็ประมาณว่า เธอจะรู้ได้ไงว่าฉันจะกลับไปหาเธอ ดิฉันก็ชอบอิสองตัวนี่เหมือนกัน แต่ดูจะไม่บู้ม //ไปฟัง young love ต่อ

แก้ไขล่าสุด 22 เม.ย. 57 20:03 | ไอพี: ไม่แสดง

#3 | Aloha_dam | 26 เม.ย. 57 12:18 น.

คุณพูดว่า
ฉันจะกลับมายืนที่ตรงนี้
ด้วยความรับผิดชอบของคุณ (?)
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
ในกลางดึกคืนหนึ่ง
พูดว่าฉันน่ะผิด
พูดว่าคุณน่ะถูก


แค่เริ่มแปลก็มั่วแล้ว บาย 

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | Italian.* | 26 เม.ย. 57 12:19 น.

กำ 555555
ปกติไม่ค่อยเจอคนรู้จัก JEDWARD เท่าไหร่ 
เลยหาแปลเพลงยากกกก 

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | ts13 | 5 พ.ค. 57 17:39 น.

เพลงเพราะจัง ชอบอะ ความหมายเราแปลผ่านๆคือเพราะอ๊า แต่ถ้าให้แปลทั้งเพลงเราเรียบเรียงไม่ถูกอะดิ ไม่เคยทำ รอคห.ต่อไป.__.

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google