(infinite) Rosinante เนื้อร้อง + คำแปล

นี่มันเพลงของคูลกายหรอ ทำไมเราแปลเองเราก็ไม่เข้าใจความหมาย ตัลหลก 555555555
ใครเข้าใจอธิบายเราหน่อยนะ คืองง 555555555 Without Regret 끝없는 발자욱이 닿는 밑에 물었어 모든 걸
Without Regret กึทออบนึน พัลจาอุกกี ทัดนึน มิทเท มุลรอซซอ โมดึน กอล
โดยปราศจากความเสียใจ ฉันเอ่ยถามทุกสิ่งกับผืนดินที่เท้าได้สัมผัสไปอย่างไม่มีจุดสิ้นสุด
Failure 어차피 한번쯤 겪고 지날 일이야 아름다운 과정들
Failture ออชาพี ฮันบอนจึม คยอกโก ชีนัล อิลรียา อารึมดาอุน กวาจองดึล
ความล้มเหลว มันก็เป็นแค่อะไรบางอย่างที่ต้องผ่านพ้นไปให้ได้เท่านั้น การเดินทางที่แสนสวยงาม

아직도 갈 길은 한참 남아 벽이 높다면 차라리 부숴 주겠어
อาจิกโด คัล กิลรึน ฮันชัม นัมา บยอกกี นพดามยอน ชารารี บูชวอ ชูเกซซอ
ยังเหลืออีกมากที่จะต้องไป หากเจอกำแพงที่สูงใหญ่ ฉันก็จะทำลายมันทิ้งไปซะ
시간을 넘어 데려다 줄게 너만 날 믿으면 돼
ชีกันนึล นอมมอ เทรยอดา ชุลเก นอมัน นัล มิดดือมยอน ดเว
ฉันจะข้ามผ่านช่วงเวลาและพาเธอไป เธอที่เป็นคนเดียวที่เชื่อในตัวฉัน

보여지는 현실은 곧 과거가 돼 잠깐 몰아치는 소나기일 뿐
โบยอจีนึน ฮยอนชิลรึน กด กวากอกา ดเว ชัมกัน มลราชีนึน โซนากีอิล ปุน
ความเป็นจริงก่อนที่ตัวคุณจะกลายเป็นอดีตไป มันก็เป็นเหมือนแค่การวิ่งผ่านน้ำเท่านั้น
태풍을 정면으로 뚫고 나가 반드시 나는 이길게
แทพุงงึล จองมยอนนือโร ตุลโก นากา พันดือชี นานึน อีกิลเก
เผชิญหน้ากับพายุและผ่านมันไปให้ได้ ฉันจะต้องชนะแน่ๆ

자 가라 드넓은 세상으로 보이지도 않을 만큼 멀지만
ชา การา ดือนอลบึน เซซังงือโร โบอีจีโด อันนึล มันคึม มอลจีมัน
ตอนนี้ก้าวเข้าไปในโลกที่แสนกว้างใหญ่ แม้ว่ามันจะไกลแสนไกลจนฉันมองไม่เห็นก็ตาม
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야 바람이 닿는 곳에
แนบอรยอ ดวอบวา อีกอน แน ฮัล อิลรียา พารัมมี ทัดนึน กทเซ
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะนะ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ ในที่ที่สายลมพัดพาไป

절실히 원하면 찾을 거야 니가 바라던 그 곳에 올라서겠어
ชอลชิลฮี วอนฮามยอน ชัทจึล กอยา นีกา พาราดอน คือ กทเซ อลราซอเกซซอ
ถ้าเธอต้องการมันจริงๆ เธอจะตามหามัน ฉันจะปีนขึ้นไปยังที่ที่เธอต้องการ
지킬 때까지 쉬지 않을게 너만 날 봐주면 돼
ชีคิล แตกาจี ชวีจี อันึลเก นอมัน นัล บวาจูมยอน ดเว
เพื่อปกป้องมันเอาไว้ ฉันจะไม่พักผ่อนเลยล่ะ เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ต้องมองมาที่ฉัน

주어지는 시련은 날 강하게 해 잠깐 따끔하는 통증일 뿐
ชูออกจีนึน ชีรยอนนึล นัล คังฮาเก แฮ ชัมกัน ตากึมฮานึน ทงชึงงิล ปุน
ความยากลำบากที่ผ่านเข้ามาจะทำให้ตัวฉันเข้มแข็งขึ้น มันเป็นเพียงความเจ็บปวดชั่วครู่เท่านั้น
격차를 조금씩 더 좁혀 나가 반드시 나는 해낼게
คยอกชารึล โชกึมชิก ทอ ชบฮยอ นากา พันดือชี นานึน แฮแนลกา
ลดระยะห่างให้เหลือน้อยลง ฉันต้องเอาชนะมันได้อย่างแน่นอน

자 가라 드넓은 세상으로 보이지도 않을 만큼 멀지만
ชา การา ดือนอลบึน เซซังงือโร โบอีจีโด อันนึล มันคึม มอลจีมัน
ตอนนี้ก้าวเข้าไปในโลกที่แสนกว้างใหญ่ แม้ว่ามันจะไกลแสนไกลจนฉันมองไม่เห็นก็ตาม
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야 바람이 닿는 곳에
แนบอรยอ ดวอบวา อีกอน แน ฮัล อิลรียา พารัมมี ทัดนึน กทเซ
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะนะ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ ในที่ที่สายลมพัดพาไป

반드시 해 보일게 너만은 날 부끄러워 말아줘
พันดือชี แฮ โบอิลเก นอมันนึน นัล บูกือรอวอ มัลราจวอ
ฉันจะทำมันเพื่อความมั่นใจ เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่เคยลำบากใจกับฉัน
좀 더디고 먼 길을 돌더라도
ชม ทอดีโก มอน กิลรึล ทลดอราโด
แม้ว่ามันจะเป็นเวลานานก็ตาม

밤이 깊어도 별은 빛나 나만 빗나가던 운이란 놈도
บัมมี คิพพอโด บยอลรึน นามัน บิทนากาดอน อุนนีรัน นมโด
แม้ว่าจะยิ่งดึกมากเท่าไหร่ ดวงดาวก็ยังคงส่องแสงสว่าง
나침반이 돼 나를 인도해 오직 오르막길에
นาชิมบันนี ดเว นารึล อินโดแฮ โอจิก โอรือมักกิลเร
แม้ว่าโชคชะตาที่เคยหนีฉันไปจะกลายเป็นเหมือนเข็มทิศให้ตัวฉันเอง มันบอกให้ฉันเดินขึ้นไปบนนั้นเพียงอย่างเดียว
더 광대해 Happy Ending 연극 죽을 만큼 슬픈 뒤섞이는 감정들
ทอ กวังแดแฮ Happy Ending ยอนกึก ชุกกึล มันคึม ซึลพึน ดวีซอกกีนึน คัมจองดึล
ยิ่งเยาะเย้ยฉันมากเท่าไหร่ จุดจบที่แสนสุขก็จะมาถึงหลังจากเจอกับอารมณ์ที่เต็มไปด้วยความเศร้าเท่านั้น
날 찾아올 때 네게 줄게 필요 없이 버려지는 마지막 선물
นัล ชัทจาอล แต เนเก ชุลเก พิลโย ออบชี พอรยอจีนึน มาจีมัก ซอนมุล
และเมื่อมันมาถึง ฉันจะมอบมันให้กับเธอ ของขวัญชิ้นสุดท้ายที่ทิ้งไปโดยปราศจากความต้องการ

자 가라 드넓은 세상으로 보이지도 않을 만큼 멀지만
ชา การา ดือนอลบึน เซซังงือโร โบอีจีโด อันนึล มันคึม มอลจีมัน
ตอนนี้ก้าวเข้าไปในโลกที่แสนกว้างใหญ่ แม้ว่ามันจะไกลแสนไกลจนฉันมองไม่เห็นก็ตาม
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야 바람이 닿는 곳에
แนบอรยอ ดวอบวา อีกอน แน ฮัล อิลรียา พารัมมี ทัดนึน กทเซ
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะนะ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ ในที่ที่สายลมพัดพาไป




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz