(infinite) Breathe เนื้อร้อง + คำแปล
24 พ.ค. 57 13:17 น. /
ดู 1,092 ครั้ง /
1 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
นี่ก็คูลกายอีกละ นี่มันเพลงบ่นแฟนใช่มั้ย 555555555
열 번째야 니 전화만 좀 있다 간다 말했잖아
ยอล บอนแจยา นี ชอนฮวามัน จม อิทดา กันดา มัลแฮทจันนา
โทรมาเป็นสิบสายแล้วนะ ก็ฉันบอกไปแล้วไงว่าอีกแป๊บนึงจะถึงที่นั่น
친구들조차 니 눈치를 봐 불편해 죽겠어
ชินกูดึลโจชา นี นุนชีรึล บวา บุลพยอนแฮ ชุกเกซซอ
ขนาดเพื่อนฉันยังจำเธอได้เลย ฉันล่ะอึดอัดสุดๆ
일부러 더 크게 말해 소리가 샐걸 다 알면서
อิลบูรอ ทอ คือเก มัลแฮ โซรีกา แซลกอล ทา อัลมยอนซอ
เธอตั้งใจจะพูดดังๆ ถึงจะรู้ว่าชาวบ้านจะได้ยินก็ตาม
딴 여자라도 있는 줄 알고 도를 넘어 나대
ตัน ยอจาราโด อิทนึน ชุล อัลโก โทรึล นอมมอ นาแด
เธอข้ามเส้นนั้นมาแล้ว คิดว่าที่นี่มีผู้หญิงคนอื่นอยู่ด้วย
시시콜콜 알아야 직성이 풀리지
ชีชีคลคล อัลรายา ชิกซองงี พุลรีจี
เธอจะพอใจก็ตอนรู้เรื่องทุกอย่างเท่านั้นแหละ
어디든 다 껴줘야 넌 의심을 안 해
ออดีดึน ทา กยอจวอยา นอน อึยชิมมึล อัน แฮ
เธอก็แค่หยุดสงสัยเวลาฉันชวนทำอะไรได้มั้ยล่ะ
내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
แนกา นูกุล มันนาดึน โต ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จะเจอกับใคร ไปที่ไหน หรือไม่ว่าฉันจะทำอะไร
제발 알아도 모른 척 보고도 못 본 척
เชบัล อัลราโด โมรึน ชอก โบโกโด มท บน ชอก
ช่วยทำเป็นไม่รู้ได้มั้ย ทำเป็นไม่เห็นบ้างเถอะ
나에게서 신경 꺼줘
นาเอเกซอ ชินคยอง กอจวอ
ไม่ต้องใส่ใจมากขนาดนั้นก็ได้นะ
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
นอโด นูกุล มันนาโก นอล วีฮัน ชีกัน โบแนโก
ออกไปเจอคนอื่น ให้เวลากับตัวเองซะบ้าง
제발 못해도 하는 척 혼자 잘하는 척
เชบัล มทแฮโด ฮานึน ชอก ฮนจา ชัลฮานึน ชอก
แม้ว่าจะทำไม่ได้ก็ขอให้ทำเหอะ ทำเหมือนว่าเธอก็อยู่คนเดียวได้
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
นอ ออนือ จองโดนึน นาเอเกซอ ตอลออจยอจวอ
อยู่ห่างๆฉันซะบ้างเถอะนะ
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
ซุม ชม ชวีจา ซุม จม ชวีจา
ให้ฉันได้หายใจบ้างเถอะ
숨 좀 트자 숨 좀 트자
ซุม ชม ทือจา ซุม จม ทือจา
ขอพื้นที่ให้ได้หายใจบ้างเหอะนะ
전화벨만 울려도 신경이 곤두서
ชอนฮวาเบลมัน อุลรยอโด ชินคยองงี กนทูซอ
เวลาโทรศัพท์ดัง รู้เลยว่าประสาทกินแน่ๆ
집에 혼자 있어도 널 볼 것만 같아
ชิบเบ ฮนจา อิซซอโด นอล บล กอทมัน กัททา
ถึงจะอยู่บ้านคนเดียว ก็รู้สึกเหมือนว่าจะเจอเธอด้วย
내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
แนกา นูกุล มันนาดึน โต ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จะเจอกับใคร ไปที่ไหน หรือไม่ว่าฉันจะทำอะไร
제발 알아도 모른 척 보고도 못 본 척
เชบัล อัลราโด โมรึน ชอก โบโกโด มท บน ชอก
ช่วยทำเป็นไม่รู้ได้มั้ย ทำเป็นไม่เห็นบ้างเถอะ
나에게서 신경 꺼줘
นาเอเกซอ ชินคยอง กอจวอ
ไม่ต้องใส่ใจมากขนาดนั้นก็ได้นะ
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
นอโด นูกุล มันนาโก นอล วีฮัน ชีกัน โบแนโก
ออกไปเจอคนอื่น ให้เวลากับตัวเองซะบ้าง
제발 못해도 하는 척 혼자 잘하는 척
เชบัล มทแฮโด ฮานึน ชอก ฮนจา ชัลฮานึน ชอก
แม้ว่าจะทำไม่ได้ก็ขอให้ทำเหอะ ทำเหมือนว่าเธอก็อยู่คนเดียวได้
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
นอ ออนือ จองโดนึน นาเอเกซอ ตอลออจยอจวอ
อยู่ห่างๆฉันซะบ้างเถอะนะ
또 울려대는 전화 벨소리 뭐 보나마나 너의 그 잔소리지
โต อุลรยอแดนึน ชอนฮวา เบลโซรี มวอ โบนามานา นอเอ คือ จันโซรีจี
โทรศัพท์ดังอีกแล้ว รู้เลยว่าเธอโทรมาจิกอีกแล้วเนี่ย
내가 니 곁에 없기만 하면 내 뒤만 쫓아 다니지
อนกา นี กยอทเท ออบกีมัน ฮามยอน แน ดวีมัน จทชา ดานีจี
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ เธอก็จะตามหาอยู่แบบนี้ใช่มั้ย
맘 졸이고 말 줄이고 다 숨기고 날 죽이고 보니
มัม ชลรีโก มัล ชุลรีโก ทา ซุมกีโก นัล ชุกกีโก โบนี
หัวใจที่กระวนกระวาย ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว ซ่อนทุกๆอย่าง ฆ่าฉันเลยเหอะ
나 없는 너는 뭐 이리도 잘 하는 것 하나 없어 다시 돌리고
นา ออบนึน นอนึน มวอ อีรีโด ชัล ฮานึน กอท ฮานา ออบซอ ทาชี ทลรีโก
เธอทำอะไรไม่เลยถ้าไม่มีฉันอยู่ด้วย ซ้ำๆอยู่แต่แบบนี้นี่แหละ
나도 니가 좋지만 늘 함께하면 좋지만
นาโด นีกา โชดจีมัน นึล ฮัมเกฮามยอน โชดจีมัน
ก็ชอบเธอนะ มันดีมากๆเลยเวลาเราอยู่ด้วยกัน
뭐든 적당히 정도껏 넘쳐도 정도껏
มวอดึน ชอกดังฮี จองโดกอท นอมชยอโด จองโดกอท
แต่อย่าเยอะได้มั้ย อย่าเยอะมากได้มั้ย
이러다가 질리겠어
อีรอดากา ชิลรีเกซซอ
ฉันจะเพลียแล้วนะถ้ายังทำแบบนี้อยู่
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
นอโด นูกุล มันนาโก นอล วีฮัน ชีกัน โบแนโก
ออกไปเจอคนอื่น ให้เวลากับตัวเองซะบ้าง
제발 못해도 하는 척 혼자 잘하는 척
เชบัล มทแฮโด ฮานึน ชอก ฮนจา ชัลฮานึน ชอก
แม้ว่าจะทำไม่ได้ก็ขอให้ทำเหอะ ทำเหมือนว่าเธอก็อยู่คนเดียวได้
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
นอ ออนือ จองโดนึน นาเอเกซอ ตอลออจยอจวอ
อยู่ห่างๆฉันซะบ้างเถอะนะ
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
ซุม ชม ชวีจา ซุม จม ชวีจา
ให้ฉันได้หายใจบ้างเถอะ
숨 좀 트자 숨 좀 트자
ซุม ชม ทือจา ซุม จม ทือจา
ขอพื้นที่ให้ได้หายใจบ้างเหอะนะ
hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz
열 번째야 니 전화만 좀 있다 간다 말했잖아
ยอล บอนแจยา นี ชอนฮวามัน จม อิทดา กันดา มัลแฮทจันนา
โทรมาเป็นสิบสายแล้วนะ ก็ฉันบอกไปแล้วไงว่าอีกแป๊บนึงจะถึงที่นั่น
친구들조차 니 눈치를 봐 불편해 죽겠어
ชินกูดึลโจชา นี นุนชีรึล บวา บุลพยอนแฮ ชุกเกซซอ
ขนาดเพื่อนฉันยังจำเธอได้เลย ฉันล่ะอึดอัดสุดๆ
일부러 더 크게 말해 소리가 샐걸 다 알면서
อิลบูรอ ทอ คือเก มัลแฮ โซรีกา แซลกอล ทา อัลมยอนซอ
เธอตั้งใจจะพูดดังๆ ถึงจะรู้ว่าชาวบ้านจะได้ยินก็ตาม
딴 여자라도 있는 줄 알고 도를 넘어 나대
ตัน ยอจาราโด อิทนึน ชุล อัลโก โทรึล นอมมอ นาแด
เธอข้ามเส้นนั้นมาแล้ว คิดว่าที่นี่มีผู้หญิงคนอื่นอยู่ด้วย
ชีชีคลคล อัลรายา ชิกซองงี พุลรีจี
เธอจะพอใจก็ตอนรู้เรื่องทุกอย่างเท่านั้นแหละ
어디든 다 껴줘야 넌 의심을 안 해
ออดีดึน ทา กยอจวอยา นอน อึยชิมมึล อัน แฮ
เธอก็แค่หยุดสงสัยเวลาฉันชวนทำอะไรได้มั้ยล่ะ
내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
แนกา นูกุล มันนาดึน โต ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จะเจอกับใคร ไปที่ไหน หรือไม่ว่าฉันจะทำอะไร
제발 알아도 모른 척 보고도 못 본 척
เชบัล อัลราโด โมรึน ชอก โบโกโด มท บน ชอก
ช่วยทำเป็นไม่รู้ได้มั้ย ทำเป็นไม่เห็นบ้างเถอะ
나에게서 신경 꺼줘
นาเอเกซอ ชินคยอง กอจวอ
ไม่ต้องใส่ใจมากขนาดนั้นก็ได้นะ
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
นอโด นูกุล มันนาโก นอล วีฮัน ชีกัน โบแนโก
ออกไปเจอคนอื่น ให้เวลากับตัวเองซะบ้าง
제발 못해도 하는 척 혼자 잘하는 척
เชบัล มทแฮโด ฮานึน ชอก ฮนจา ชัลฮานึน ชอก
แม้ว่าจะทำไม่ได้ก็ขอให้ทำเหอะ ทำเหมือนว่าเธอก็อยู่คนเดียวได้
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
นอ ออนือ จองโดนึน นาเอเกซอ ตอลออจยอจวอ
อยู่ห่างๆฉันซะบ้างเถอะนะ
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
ซุม ชม ชวีจา ซุม จม ชวีจา
ให้ฉันได้หายใจบ้างเถอะ
숨 좀 트자 숨 좀 트자
ซุม ชม ทือจา ซุม จม ทือจา
ขอพื้นที่ให้ได้หายใจบ้างเหอะนะ
전화벨만 울려도 신경이 곤두서
ชอนฮวาเบลมัน อุลรยอโด ชินคยองงี กนทูซอ
เวลาโทรศัพท์ดัง รู้เลยว่าประสาทกินแน่ๆ
집에 혼자 있어도 널 볼 것만 같아
ชิบเบ ฮนจา อิซซอโด นอล บล กอทมัน กัททา
ถึงจะอยู่บ้านคนเดียว ก็รู้สึกเหมือนว่าจะเจอเธอด้วย
내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
แนกา นูกุล มันนาดึน โต ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จะเจอกับใคร ไปที่ไหน หรือไม่ว่าฉันจะทำอะไร
제발 알아도 모른 척 보고도 못 본 척
เชบัล อัลราโด โมรึน ชอก โบโกโด มท บน ชอก
ช่วยทำเป็นไม่รู้ได้มั้ย ทำเป็นไม่เห็นบ้างเถอะ
나에게서 신경 꺼줘
นาเอเกซอ ชินคยอง กอจวอ
ไม่ต้องใส่ใจมากขนาดนั้นก็ได้นะ
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
นอโด นูกุล มันนาโก นอล วีฮัน ชีกัน โบแนโก
ออกไปเจอคนอื่น ให้เวลากับตัวเองซะบ้าง
제발 못해도 하는 척 혼자 잘하는 척
เชบัล มทแฮโด ฮานึน ชอก ฮนจา ชัลฮานึน ชอก
แม้ว่าจะทำไม่ได้ก็ขอให้ทำเหอะ ทำเหมือนว่าเธอก็อยู่คนเดียวได้
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
นอ ออนือ จองโดนึน นาเอเกซอ ตอลออจยอจวอ
อยู่ห่างๆฉันซะบ้างเถอะนะ
또 울려대는 전화 벨소리 뭐 보나마나 너의 그 잔소리지
โต อุลรยอแดนึน ชอนฮวา เบลโซรี มวอ โบนามานา นอเอ คือ จันโซรีจี
โทรศัพท์ดังอีกแล้ว รู้เลยว่าเธอโทรมาจิกอีกแล้วเนี่ย
내가 니 곁에 없기만 하면 내 뒤만 쫓아 다니지
อนกา นี กยอทเท ออบกีมัน ฮามยอน แน ดวีมัน จทชา ดานีจี
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ เธอก็จะตามหาอยู่แบบนี้ใช่มั้ย
맘 졸이고 말 줄이고 다 숨기고 날 죽이고 보니
มัม ชลรีโก มัล ชุลรีโก ทา ซุมกีโก นัล ชุกกีโก โบนี
หัวใจที่กระวนกระวาย ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว ซ่อนทุกๆอย่าง ฆ่าฉันเลยเหอะ
나 없는 너는 뭐 이리도 잘 하는 것 하나 없어 다시 돌리고
นา ออบนึน นอนึน มวอ อีรีโด ชัล ฮานึน กอท ฮานา ออบซอ ทาชี ทลรีโก
เธอทำอะไรไม่เลยถ้าไม่มีฉันอยู่ด้วย ซ้ำๆอยู่แต่แบบนี้นี่แหละ
나도 니가 좋지만 늘 함께하면 좋지만
นาโด นีกา โชดจีมัน นึล ฮัมเกฮามยอน โชดจีมัน
ก็ชอบเธอนะ มันดีมากๆเลยเวลาเราอยู่ด้วยกัน
뭐든 적당히 정도껏 넘쳐도 정도껏
มวอดึน ชอกดังฮี จองโดกอท นอมชยอโด จองโดกอท
แต่อย่าเยอะได้มั้ย อย่าเยอะมากได้มั้ย
이러다가 질리겠어
อีรอดากา ชิลรีเกซซอ
ฉันจะเพลียแล้วนะถ้ายังทำแบบนี้อยู่
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
นอโด นูกุล มันนาโก นอล วีฮัน ชีกัน โบแนโก
ออกไปเจอคนอื่น ให้เวลากับตัวเองซะบ้าง
제발 못해도 하는 척 혼자 잘하는 척
เชบัล มทแฮโด ฮานึน ชอก ฮนจา ชัลฮานึน ชอก
แม้ว่าจะทำไม่ได้ก็ขอให้ทำเหอะ ทำเหมือนว่าเธอก็อยู่คนเดียวได้
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
นอ ออนือ จองโดนึน นาเอเกซอ ตอลออจยอจวอ
อยู่ห่างๆฉันซะบ้างเถอะนะ
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
ซุม ชม ชวีจา ซุม จม ชวีจา
ให้ฉันได้หายใจบ้างเถอะ
숨 좀 트자 숨 좀 트자
ซุม ชม ทือจา ซุม จม ทือจา
ขอพื้นที่ให้ได้หายใจบ้างเหอะนะ
hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz
แก้ไขล่าสุด 24 พ.ค. 57 13:18 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google