(soyou&urbanzakapa) The space between เนื้อร้อง + คำแปล

ซาวั้ดเดคร่า 555555555 สก๊อยมากเว่อร์ -.-
ชั้นชอบเพลงนี้มั้ยให้ทายย อ้ะแน่นอนนนนนนนนน *บ้า*
แบบว่ามันนั่ลล้ากกกกกกกกก
เนื้อเพลงนั่ลล้าก อันแจนั่ลล้าก นางเอกเอ็มวีก็นั่ลล้าก
โซยูโผล่มาแป้บเดียวก็นั่ลล้ากกกกกกกกก คือถ้าท่อนร้องมีหลายเสียง ท่อนร้องโซยูใส่เส้นใต้ให้นะฮระ
ไม่แบ่งท่อนใหม่เพราะขี้เกียจ ห้าห้าบวก

** โซยู เออร์แบน ท่อนรวม

Boom Clap Boom Boom Boom Clap x6

문자할 땐 재밌고 전화할 땐 설레고
มุนจาฮัล แตน แจมิทโก ชอนฮวาฮัล แตน ซอลเรโก
เวลาเราแชทกันมันสนุกดีนะ รู้สึกเหมือนใจเต้นรัว
막상 우리 서로 만나면 또 눈치만 보네
มักซัง อูรี ซอโร มันนามยอน โต นุนชีมัน โบเน
แต่พอได้มาเจอหน้ากันจริงๆ กลับต้องปิดบังความรู้สึกนี้เอาไว้

무슨 남자가 그래 내가 뭐가 어때서
มูซึน นัมจากา คือแร แนกา มวอกา ออแตซอ
ผู้ชายแบบนี้นี่ยังไงกันนะ? มีเรื่องแย่ๆกับฉันหรอ?
우리 어떤 사인데 무슨 그런 말을 해
อูรี ออตอน ซาอินเด มูซึน คือรอน มัลรึล แฮ
เราสนิทกันมากนะ ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ?
눈치 없이 툭툭 말해도 니가 좋은걸
นุนชี ออบชี ทุกทุก มัลแฮโด นีกา โชวอึนกอล
แต่ถึงเธอจะพูดอะไรออกไปโดยไม่ได้คิด ฉันก็ยังชอบเธออยู่ดี

틈을 보여줘 서두르진마
ทึมมึล โบยอจวอ ซอดูรือจินมา
เผยระยะห่างออกมาให้ฉันซักนิด แต่ไม่ต้องรีบหรอกนะ
티좀 내줄래 나도 여잔데
ทีจม แนจุลแร นาโด ยอจันเด
เธอจะเว้นไว้ให้ซักนิดมั้ยนะ? ฉันก็เป็นผู้หญิงนะ
내가 둔한 건지 글쎄 그럼 몰라
แนกา ทุนฮัน กอนจี คึลเซ คือรอม มลรา
ฉันดูเหมือนตัวตลกหรอ? บางทีนะ ไม่รู้สิ
꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어 love you love you love
กกกก ซุมจี มัลโก มัลมึล ยอลรอ love you love you love
เลิกหลบซ่อนแล้วเปิดใจของเธอออกมาเถอะ รักนะ ฉันรักเธอนะ

Boom Clap Boom Boom Boom Clap x3

내꺼 같았던 니가 정말 내꺼가 되고
แนกอ  กัททัทดอน นีกา ชองมัล แนกอกา ดเวโก
เธอคงรู้สึกเหมือนว่าเป็นของฉัน และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
알아가면 갈수록 빠져 들 것 같은데
อัลรากามยอน คัลซูรก ปาจยอ ทึล กอท กัททึนเด
และยิ่งรู้จักเธอมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรักเธอมากขึ้นเท่านั้น
생각보다 훨씬 좋아서 더 좋은 가봐
แซงกักโบดา ฮวอลชิน โชววาซอ ทอ โชวอึน กาบวา
แต่ฉันรักเธอมากกว่าที่คิด เพราะงั้นมันเลยมากขึ้นเรื่อยๆ

틈을 보여줘 서두르진마
ทึมมึล โบยอจวอ ซอดูรือจินมา
เผยระยะห่างออกมาให้ฉันซักนิด แต่ไม่ต้องรีบหรอกนะ
티좀 내줄래 나도 여잔데
ทีจม แนจุลแร นาโด ยอจันเด
เธอจะเว้นไว้ให้ซักนิดมั้ยนะ? ฉันก็เป็นผู้หญิงนะ
내가 둔한 건지 글쎄 그럼 몰라
แนกา ทุนฮัน กอนจี คึลเซ คือรอม มลรา
ฉันดูเหมือนตัวตลกหรอ? บางทีนะ ไม่รู้สิ
꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어 love you love you love
กกกก ซุมจี มัลโก มัลมึล ยอลรอ love you love you love
เลิกหลบซ่อนแล้วเปิดใจของเธอออกมาเถอะ รักนะ ฉันรักเธอนะ

오래 밀당하기 지친 더 두근대고 싶은
โอแร มิลดังฮากี ชีชิน ทอ ทูกึนแดโก ชิพพึน
เหนื่อยแล้วนะ ฉันอยากให้ใจของฉันเต้นรัว
그 누구보다 깊은 모른 척 해도 다 아는 사인걸
คือ นูกูโบดา กิพพึน โมรึน ชอก แฮโด ดา อานึน ซาอินกอล
เรามาไกลกว่าคนอื่นแล้วนะ ถึงจะทำเป็นไม่ใช่ แต่ใครๆเค้าก็รู้กันหมดแล้วล่ะ
내 맘 같은 니맘 뜸들이다 놓칠지 몰라
แน มัม กัททึน นีมัม ตึมทึลรีดา นดชิลจี มลรา
ใจฉันมันก็เหมือนใจของเธอ ถ้ายังรออยู่ เธอจะเสียฉันไปนะ

틈을 보여줘 내가 들어갈
ทึมมึล โบยอจวอ แนกา ทึลรอกัล
เผยระยะห่างออกมาให้ฉันซักนิด แต่ไม่ต้องรีบหรอกนะ
티좀 내줄래 그걸 왜 몰라
ทีจม แนจุลแร คือกอล เว มลรา
เธอจะเว้นไว้ให้ซักนิดมั้ยนะ? ทำไมถึงยังไม่รู้ล่ะ?
내가 급한 건지 뭐가 모든 게 몰라
แนกา คึบฮัน กอนจี มวอกา โมดึน เก มลรา
ฉันเร่งรีบอยู่แค่คนเดียวรึเปล่าน่ะ? ทำไมเธอถึงไม่รู้อะไรเลยนะ?
꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어 love you love you love
กกกก ซุมจี มัลโก มัลมึล ยอลรอ love you love you love
เลิกหลบซ่อนแล้วเปิดใจของเธอออกมาเถอะ รักนะ ฉันรักเธอนะ

사랑한단 말 시작하잔 말
ซารังฮันดา มัล ชีจักฮาจัน มัล
ฉันรักเธอนะ มาเริ่มต้นกันได้แล้ว
듣고 싶은데 하고 싶은데
ทึดโก ชิพพึนเด ฮาโก ชิพพึนเด
ฉันอยากจะได้ยินคำเหล่านั้น อยากจะทำอะไรพวกนั้นด้วยเหมือนกัน
내가 급한 건지 뭐가 모든 게 몰라
แนกา คึบฮัน กอนจี มวอกา โมดึน เก มลรา
ฉันเร่งรีบอยู่แค่คนเดียวรึเปล่าน่ะ? ทำไมเธอถึงไม่รู้อะไรเลยนะ?
빙빙 돌지말고 우리 그냥 love you love you love
บิงบิง ทลจีมัลโก อูรี คือนยัง love you love you love
เลิกเดินวนไปวนมาได้แล้ว แค่รัก แค่รักกันก็พอ

내꺼 같았던 니가 정말 내꺼가 되고
แนกอ  กัททัทดอน นีกา ชองมัล แนกอกา ดเวโก
เธอคงรู้สึกเหมือนว่าเป็นของฉัน และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
알아가면 갈수록 빠져 들 것 같은데 음~
อัลรากามยอน คัลซูรก ปาจยอ ทึล กอท กัททึนเด อืม~
และยิ่งรู้จักเธอมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรักเธอมากขึ้นเท่านั้น




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz