ขอคนอยู่ศิลป์-จีน ช่วยแปลภาษาจีนหน่อยย ㅠ ㅠ
6 ต.ค. 57 19:29 น. /
ดู 378 ครั้ง /
2 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
ช่วยหน่อยเกินความสามารถจริงๆง่า
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ประโยคแรก จะแปล ประมาณว่า
ถึงจะไม่หล่อ แต่ในอนาคตฉันหล่อ
不帅 , 但是将来我帅.
将来 ในภาพที่จขกท.ให้มา เราคิดว่าน่าจะเป็นจีนตัวเต็ม
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google