(ukiss) Take me away เนื้อร้อง + คำแปล

เราชอบเพลงนี้มากกกกกกกกก แต่คือหาคำแปลไทยไม่ได้
แปลเองเลย 555555555
ภาษาอิ้งคือดีงามมาก เราก็พยายามแปลให้ได้สุดความสามารถ ได้เท่านี้แหละ 숨죽이며 난 울었어
ซุมจุกกีมยอน นัน อุลรอทซอ
ผมร้องไห้ออกมาเงียบๆ
내 모든 것은, 다 벼랑 끝 위태로웠어
แน โมดึน กอทซึน ทา บยอรัง กึท วีแทโรวอทซอ
ทุกอย่างที่ผมมีอยู่ตรงหน้าผา มันอันตรายเหลือเกิน

(오오오) 비가 오는 세상을
(โอโอโอ) บีกา โอนึน เซซังงึล
ในโลกที่ฝนโปรยปราย
우산하나 없이 걸어왔어
อูซันฮานา ออบชี กอลรอวัทซอ
ผมเดินไปเรื่อยๆโดยปราศจากร่ม
너의 눈빛, 그 빛만을 따라서
นอเอ นุนบิท คือ บิทมันรึล ตาราซอ
เพียงแค่ตามสายตานั้นไป ตามดวงตาคู่นั้นไป

somebody take me away
ช่วยพาผมไปจากที่นี่หน่อย
somebody take me away
ผมขอเพียงใครซักคนเท่านั้น
somebody take me away
ใครก็ได้ ช่วยพาผมออกไปที
somebody take me away
แค่ซักคน... พาผมไปจากตรงนี้ที
cuz I can’t take this pain
ผมทนกันความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

it feels. it feels so right
มันรู้สึก... รู้สึกดีขึ้นนะ
요동치는 심장이 날 일으켜 세워주고
โยดงชีนึน ชิมจังงี นัล อิลรือคยอ เซวอจูโก
หัวใจที่สั่นรัวดวงนี้ ทำให้ผมฟื้นขึ้นมาได้อีกครั้ง

(오오오) 어둠뿐인 세상을
(โอโอโอ) ออดุมปูนิน เซซังงึล
ในโลกที่เต็มไปด้วยความมืดมน
그저 겁도 없이 달려왔어
คือจอ กอบโด ออบชี ทัลรยอวัทซอ
ผมวิ่งออกไปอย่างไม่เกรงกลัว
너의 눈빛, 그 빛만을 따라서
นอเอ นุนบิท คือ บิทมันรึล ตาราซอ
เพียงแค่ตามสายตานั้นไป ตามดวงตาคู่นั้นไป

somebody take me away
ช่วยพาผมไปจากที่นี่หน่อย
somebody take me away
ผมขอเพียงใครซักคนเท่านั้น
somebody take me away
ใครก็ได้ ช่วยพาผมออกไปที
somebody take me away
แค่ซักคน... พาผมไปจากตรงนี้ที
cuz I can’t take this pain
ผมทนกันความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

세상이 등을 돌려 날 모른 채 한데도 (우우우우)
เซซังงี ทึงงึล ทลรยอ นัล โมรึน แช ฮันเดโด
แม้ว่าโลกทั้งใบจะไม่ยอมรับ และหันหลังให้ผมก็ตาม
이제는 두렵지않아, 내 곁엔 니가 있어
อีเจนึน ทูรยอบจีอันนา แน กยอทเทน นีกา อิทซอ
ผมไม่กลัวหรอก เพราะผมยังมีคุณคอยอยู่ข้างๆ
I I I know exactly what you’d say
ผมรู้ ว่าที่คุณพูดมันหมายถึงอะไร

somebody take me away
ช่วยพาผมไปจากที่นี่หน่อย
somebody take me away
ผมขอเพียงใครซักคนเท่านั้น
somebody take me away
ใครก็ได้ ช่วยพาผมออกไปที
somebody take me away
แค่ซักคน... พาผมไปจากตรงนี้ที
cuz I can’t take this pain
ผมทนกันความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกแล้ว




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz