(vixx) Cold at night เนื้อร้อง + คำแปล

แอร้ ยังไม่ตายนะ แค่เพิ่งได้มาแปล 555555555
แบบว่าเพลงบั้มนี้เลอค่าทุกเพลง เพราะทุกเพลงจริงๆ ต้องไปหามาฟังนว้ะะะะ
เพลงนี้แทคอุนแฟนเราแต่งเองแหละ เนื้อเพลงนี้ก็เศร้าเกิ้นนนน ปล. วิดีโอนี่คือจากคอน Hex Sign นะ เพราะงั้นจะไม่มีแร็ปราวี่
แต่จะมีท่อนที่ร้องว่า คือแด มีอันแฮอะไรซักอย่างนี่แหละ
เราหาเนื้อไม่เจอเลยแปลไม่ได้ อยากรู้เหมือนกัน 555555555


상상하지도 못 했던 순간이
ซังซังฮาจีโด มท แฮทดอน ซุนกันนี
ช่วงเวลาที่ฉันไม่เคยแม้แต่จะจินตนาการ
전혀 생각하지 못한 한마디
ชอนฮยอ แซงกักฮาจีโด มทฮัน ฮันมาดี
คำพูดที่ไม่กล้าแม้แต่จะนึกถึง
차가운 밤에 다가와 내 이름을 부르고 있어
ชากาอุน บัมเม ทากาวา แน อีรึมมึล บูรือโก อิทซอ
ทั้งหมดนั้นกลับเรียกชื่อฉัน กลับถาโถมมาในคืนอันหนาวเหน็บนี้

이건 꿈이 아니라는 듯
อีกอน กุมมี อานีรานึน ดึท
ราวกับบอกว่านี่ไม่ใช่ความฝัน
눈물을 흐르고
นุนมุลรึล ฮือรือโก
น้ำตากลับไหลริน
흐려지는 너의 뒷모습은 저 멀리 스며들어
ฮือรยอจีนึน นอเอ ดวิทโมซึบบึน ชอ มอลรี ซือมยอดึลรอ
แผ่นหลังของเธอค่อยๆพร่ามัวและจากฉันไปไกล

왜 나를 떠나야만 했는지
เว นารึล ตอนายามัน แฮทนึนจี
ทำไมเธอถึงจากฉันไปล่ะ?
이유도 모른 채 멍하니 그곳에 서서
อียูโด โมรึน แช มองฮานี คือกทเซ ซอซอ
ฉันได้แต่ยืนเหม่ออยู่ตรงนั้น ไม่รู้เลยว่าทำไมกัน

혹시 다른 누군가 생긴 거라면
ฮกชี ทารึน นูกุนกา แซงกิน กอรามยอน
เธอเจอกับใครคนใหม่อย่างนั้นเหรอ?
아닐 거야 넌 그럴 리 없어
อานิล กอยา นอน คือรอล รี ออบซอ
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้หรอก
내 착각인 거니
แน ชักกักกิน กอนี
หรือว่ามันจะผิดที่ตัวฉันเอง

한순간 무너져버린 세상
ฮันซุนกัน มูนอชยอบอริน เซซัง
โลกทั้งใบของฉันพังทลายลงในช่วงเวลาสั้นๆ
붙잡을 걸 애원할 걸
บุทชับบึล กอล แอวอนฮัล กอล
ฉันน่าจะรั้งเธอเอาไว้ ขอร้องไม่เธอไป
이미 넌 가고 여기 없는데
อีมี นอน คาโก ยอกี ออบนึนเด
เพียงแต่เธอในตอนนี้ได้จากไปแล้ว

한순간 멈춰져 버린 시간
ฮันซุนกัน มอมชวอจยอ บอริน ชีกัน
ชั่วขณะหนึ่งที่ทำให้เวลาหยุดเคลื่อนไหว
소리치고 또 외쳐도
โซรีชีโก โต เวชยอโด
ฉันได้แต่ตะโกนออกไปจนสุดเสียง
대답 없는 너
แทดับ ออบนึน นอ
แต่ก็ไร้เสียงตอบรับใดๆ

분명히 떠나간 건 너인데
บุนมยองฮี ตอนากัน กอน นออินเด
ชัดเจนอยู่แล้วว่าเธอจากฉันไป
내가 더 미안해 빌고 또 빌어보아도
แนกา ทอ มีอันแฮ บิลโก โต บิลรอโบอาโด
แต่ฉันกลับเสียใจยิ่งกว่า ได้แค่ขอร้อง อ้อนวอนเธอคืนมา
수화기 넘어 들려오는 니 목소리
ซูฮวากี นอมมอ ทึลรยอโอนึน นี มกโซรี
เสียงเธอในโทรศัพท์ที่ฉันได้ยินนั้น
그만하라고 미안하다고 널 잊어달라고
คือมันฮาราโก มีอันฮาดาโก นอล อิทจอทัลราโก
บอกให้ฉันพอ บอกว่าเธอเสียใจ และฉันควรลืมเธอได้แล้ว

한순간 무너져버린 세상
ฮันซุนกัน มูนอชยอบอริน เซซัง
โลกทั้งใบของฉันพังทลายลงในช่วงเวลาสั้นๆ
붙잡을 걸 애원할 걸
บุทชับบึล กอล แอวอนฮัล กอล
ฉันน่าจะรั้งเธอเอาไว้ ขอร้องไม่เธอไป
이미 넌 가고 여기 없는데
อีมี นอน คาโก ยอกี ออบนึนเด
เพียงแต่เธอในตอนนี้ได้จากไปแล้ว

한순간 멈춰져 버린 시간
ฮันซุนกัน มอมชวอจยอ บอริน ชีกัน
ชั่วขณะหนึ่งที่ทำให้เวลาหยุดเคลื่อนไหว
소리치고 또 외쳐도
โซรีชีโก โต เวชยอโด
ฉันได้แต่ตะโกนออกไปจนสุดเสียง
대답 없는 너
แทดับ ออบนึน นอ
แต่ก็ไร้เสียงตอบรับใดๆ

그래 부담 없이 가
คือแร บูดัม ออบชี กา
ไปเถอะ ไม่ต้องกังวลหรอก
돌아가는 길 위에다
ทลรากานึน กิล วีเอดา
ตอนที่เธอกำลังจากไป
공들여 쌓았던 우리 추억을 뿌리며 가
กงทึลยอ ซัดฮัทดอน อูรี ชูออกกึล ปูรีมยอ กา
ความทรงจำที่เราสร้างขึ้นก็ค่อยๆร่วงหล่น
부담 없이 가
บูดัม ออบชี กา
ไม่ต้องกังวลหรอก
돌아가는 길 위에다
ทลรากานึน กิล วีเอดา
ขณะที่เธอจากไป
공들여 쌓았던 우리들의 사랑 뿌리며 가
กงทึลยอ ซัดฮัทดอน อูรี ชูออกกึล ปูรีมยอ กา
ภาพความทรงจำมากมายของเราก็ค่อยๆโปรยปราย

이거 하나만 알아줘
อีกอ ฮานามัน อัลราจวอ
อยากให้เธอรู้ไว้นะ
지금 이 시간조차
ชีกึม อี ชีกันโจชา
แม้แต่ในตอนนี้
너와 사랑하고 있는 소중한 기억인 걸
นอวา ซารังฮาโก อิทนึน โซจุงฮัน กีออกกึน กอล
การที่ฉันได้รักเธอ มันคือความทรงจำที่ล้ำค่า
안녕
อันนยอง
ลาก่อนนะ

괜찮아 모두 다 무너져도
คเวนชันนา โมดู ดา มูนอชยอโด
ไม่เป็นไรหรอก แม้ว่าทุกอย่างจะพังทลายลง
머리 속엔 마음속엔
มอรี ซกเกน มาอึมซกเกน
แต่ในความคิดของฉัน ในหัวใจของฉัน
기억할 추억들이 많으니
กีออกฮัล ชูออกทึลรี มันนือนี
มันยังมีเรื่องราวต่างๆให้จดจำอีกมากมาย

언젠가 돌아오고 싶다면
ออนเจนกา ทลราโอโก ชิพดามยอน
ถ้าหากว่าเธออยากจะกลับมาในซักวันหนึ่ง
그때가 몇 년 후라도
คือแตกา มยอท นยอน ฮูราโด
แม้ว่าจะเวลาจะผ่านไปเป็นปีๆก็ตาม
난 기다릴게
นัน คีดาริลเก
ฉันจะรอนะ
기다릴게
คีดาริลเก
ฉันยังรอเธออยู่นะ

그게 몇 년 후라도 난
คือเก มยอท นยอน ฮูราโด นัน
แม้ว่าเวลาจะผ่านเนิ่นนานไปเป็นปีก็ตาม




hangul : music daum
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz