[RED VELVET] เนื้อเพลง + คำแปล Russian Roulette - Red Velvet (레드벨벳)

เนื้อเพลง + แปล
Song : 러시안 룰렛 (Russian Roulette)
Artist : Red Velvet (레드벨벳)

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La

날카로운 Secret 둘러싼
นัลคาโรอุน  Secret ทุลรอซัน
มันถูกห้อมล้อมไปด้วยความลับที่คมกริบ
얘긴 베일 속에
แอกิน แบอิล โซเก
ภายใต้ผ้าคลุมนั้นหน่ะ
점점 더 깊은 H-H-Hush
จอมจอม ทอ กีพึน H-H-Hush
มันค่อยๆเงียบสงัดเข้าไปทุกที
맘을 겨눠 이제
มามึล คยอนวอ อีเจ
ฉันเพิ่งเล็งไปที่ใจของเธออยู่ตอนนี้
여긴 온통 어두운 밤 하늘색
ยอกิน อนทง ออดูอุน บัม ฮานึลแซก
ที่นี่ในคืนที่สีท้องฟ้ามืดมิดไปหมด
그림자조차 길을 잃게 해
คือริมชาโจชา กีรือ ริลเก แฮ
แม้แต่เงาก็ยังหายวับไป

Oh 넌 항상 Love is game
Oh นอน ฮังซัง Love is game
โอ้ เธอก็ทำเหมือนความรักเป็นแค่เกมส์เสมอ
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
ชวิบเก จึลกีนึน กาพยออูมิล ปูนีราโก
มันเป็นเพียงแค่ความสนุกที่เธอหามันมาได้อย่างง่ายดาย
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
มวอ อีรอคเก มซทเวน แอกีโร จากู
เธอเอาแต่พูดสิ่งที่แย่ๆ
피해 가려고만 하니 왜
พีแฮ การยอโกมัน ฮานี เว
เพียงแค่จะพยายามกันออกฉันไปงั้นหรอ ทำไมกัน


커지는 Heart B-B-Beat
คอจีนึน  Heart B-B-Beat
หัวใจมันเต้นกระหน่ำรัว
빨라지는데
ปัลราจีนึนเด
เร็วขึ้นเรื่อยๆ
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat
นอทับจี อันเก Heart B-B-B-Beat
การเต้นของหัวใจมันช่างต่างจากเธอเลย
거려 나를 볼 때
คอรยอ นารึล พล แต
ตอนที่เธอเห็นฉัน
마지막 남은 순간까지
มาจีมัก นามึน ซุนกันกาจี
จนกระทั่งวินาทีสุดท้าย
점점 다가오지 Crazy
จอมจอม ทากาโอจี Crazy
ค่อยๆเข้ามาใกล้ เข้ามาใกล้ชิดกัน มันบ้ามากเลย
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
อาจิลฮาเก กยอนุน รอชีอัน รุลเลซ
เล็งไปที่เป้าหมายที่มีความเสี่ยงนั่น รัซเซียนรูเล็ต

Ah-Ah-Ah-Yeah
La La La La La La La La La La La La

(넌 이미) Heart B-B-B-Beat
(นอน อีมี) Heart B-B-B-Beat
หัวใจเธอมันเต้นแล้ว
마지막 남은 순간까지
มาจีมัก นามึน ซุนกันกาจี
จนวินาทีสุดท้ายเลยจริงๆ
내게 맡기게 될 거야 넌
เนเก มัทกีเก ทเวล กอยา นอน
แล้วเธอก็จะต้องทิ้งมันไว้กับฉัน
달콤한 너의 러시안 룰렛
ทัลโคมัน นอเอ รอชีอัน รุลเลซ
รัซเซียน รูเล็ตที่แสนหวานของเธอ


반짝인 Secret
พันจากิน Secret
ความลับที่เปล่งประกาย
더 이상 외면하진 못 해
ทอ อีซัง เวมยอนาจิน โม เท
ต่อไปนี้เธอจะหลบหลีกมันไม่ได้แล้วนะ
버튼은 내가 P-P-Push 받아들여 이제
พอทือนึน เนกา P-P-Push พาทาดึลยอ อีเจ
ฉันกดปุ่มยอมรับแล้วละ ตอนนี้
네 맘 온통 내 모습 채워지게
นี มัม อนทง เน โมซึบ แชวอจีเก
แล้วใจของเธอก็จะมีฉันลอยเข้าไปเต็มเลย
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼
กุม กุล แตโจชา นารึล ชัจเก ทแว
แม้แต่ในความฝัน เธอก็จะคอยแต่โหยหาฉัน

Oh 아직 넌 Love is game
Oh อาจิก นอน Love is game
โอ้ เธอก็ยังคงทำเหมือนความรักเป็นแค่เกมส์
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
เนเก มัลแฮโด ฮึนดึลรยอ นี มกโซรีโด
ตอนที่เธอพูดกับฉันเสียงของเธอก็สั่นเครือไปหมด
장난스레 스친 눈빛 너머로
จังนันซือเร ซือชิน นุนบิช นอมอโร
ภายใต้สายตาที่แสนขี้เล่นนั่น
어쩔 줄 모르는 네 모습
ออจอล จุล โมรือนึน นี โมซึบ
ไม่รู้ตัวเองว่าทำอะไรลงไปเลย


커지는 Heart B-B-Beat
คอจีนึน  Heart B-B-Beat
หัวใจมันเต้นกระหน่ำรัว
빨라지는데
ปัลราจีนึนเด
เร็วขึ้นเรื่อยๆ
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat
นอทับจี อันเก Heart B-B-B-Beat
การเต้นของหัวใจมันช่างต่างจากเธอเลย
거려 나를 볼 때
คอรยอ นารึล พล แต
ตอนที่เธอเห็นฉัน
마지막 남은 순간까지
มาจีมัก นามึน ซุนกันกาจี
จนกระทั่งวินาทีสุดท้าย
점점 다가오지 Crazy
จอมจอม ทากาโอจี Crazy
ค่อยๆเข้ามาใกล้ เข้ามาใกล้ชิดกัน มันบ้ามากเลย
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
อาจิลฮาเก กยอนุน รอชีอัน รุลเลซ
เล็งไปที่เป้าหมายที่มีความเสี่ยงนั่น รัซเซียนรูเล็ต

Ah-Ah-Ah-Yeah
La La La La La La La La La La La La

(넌 이미) Heart B-B-B-Beat
(นอน อีมี) Heart B-B-B-Beat
หัวใจเธอมันเต้นแล้ว
마지막 남은 순간까지
มาจีมัก นามึน ซุนกันกาจี
จนวินาทีสุดท้ายเลยจริงๆ
내게 맡기게 될 거야 넌
เนเก มัทกีเก ทเวล กอยา นอน
แล้วเธอก็จะต้องทิ้งมันไว้กับฉัน
달콤한 너의 러시안 룰렛
ทัลโคมัน นอเอ รอชีอัน รุลเลซ
รัซเซียน รูเล็ตที่แสนหวานของเธอ


이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
อีทกรก กีพึน กูมี นอน ชออือมิล กอล
เธอเป็นคนแรกที่ฝันได้ขนาดนี้เลยนะ
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
เน มามี อี พามี อารึนกอรีนึน Game
หัวใจของฉัน ในคืนนี้ มันทำให้เกมส์มันสั่นไหวไปหมด
You can’t control
เธอไม่สามารถควบคุมมันได้เลยละ


[color=#커지는 Heart B-B-Beat
คอจีนึน  Heart B-B-Beat
หัวใจมันเต้นกระหน่ำรัว
빨라지는데
ปัลราจีนึนเด
เร็วขึ้นเรื่อยๆ
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat
นอทับจี อันเก Heart B-B-B-Beat
การเต้นของหัวใจมันช่างต่างจากเธอเลย
거려 나를 볼 때
คอรยอ นารึล พล แต
ตอนที่เธอเห็นฉัน
마지막 남은 순간까지
มาจีมัก นามึน ซุนกันกาจี
จนกระทั่งวินาทีสุดท้าย
점점 다가오지 Crazy
จอมจอม ทากาโอจี Crazy
ค่อยๆเข้ามาใกล้ เข้ามาใกล้ชิดกัน มันบ้ามากเลย
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
อาจิลฮาเก กยอนุน รอชีอัน รุลเลซ
เล็งไปที่เป้าหมายที่มีความเสี่ยงนั่น รัซเซียนรูเล็ต

Ah-Ah-Ah-Yeah
La La La La La La La La La La La La

(넌 이미) Heart B-B-B-Beat
(นอน อีมี) Heart B-B-B-Beat
หัวใจเธอมันเต้นแล้ว
마지막 남은 순간까지
มาจีมัก นามึน ซุนกันกาจี
จนวินาทีสุดท้ายเลยจริงๆ
내게 맡기게 될 거야 넌
เนเก มัทกีเก ทเวล กอยา นอน
แล้วเธอก็จะต้องทิ้งมันไว้กับฉัน
달콤한 너의 러시안 룰렛
ทัลโคมัน นอเอ รอชีอัน รุลเลซ
รัซเซียน รูเล็ตที่แสนหวานของเธอ


이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
อีทกรก กีพึน กูมี นอน ชออือมิล กอล
เธอเป็นคนแรกที่ฝันได้ขนาดนี้เลยนะ
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
เน มามี อี พามี อารึนกอรีนึน Game
หัวใจของฉัน ในคืนนี้ มันทำให้เกมส์มันสั่นไหวไปหมด
You can’t control
เธอไม่สามารถควบคุมมันได้เลยละ


커지는 Heart B-B-Beat
คอจีนึน  Heart B-B-Beat
หัวใจมันเต้นกระหน่ำรัว
빨라지는데
ปัลราจีนึนเด
เร็วขึ้นเรื่อยๆ
터질듯한 Heart B-B-B-Beat
ทอจิลดึทฮัน Heart B-B-B-Beat
หัวใจมันเต้นจนจะระเบิดอยู่แล้ว
Key는 내가 쥘게
Keyนึน เนกา จวิลเก
ฉันจะถือกุญแจเอาไว้เอง
마지막 남은 순간까지
มาจีมัก นามึน ซุนกันกาจี
จนวินาทีสุดท้าย
점점 다가오지 Crazy
จอมจอม ทากาโอจี Crazy
ค่อยๆเข้ามาใกล้ เข้ามาใกล้ชิดกัน มันบ้ามากเลย
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
อาจิลฮาเก กยอนุน รอชีอัน รุลเลซ
เล็งไปที่เป้าหมายที่มีความเสี่ยงนั่น รัซเซียนรูเล็ต

Ah-Ah-Ah-Yeah
La La La La La La La La La La La La

(넌 이미) Heart B-B-B-Beat
(นอน อีมี) Heart B-B-B-Beat
หัวใจเธอมันเต้นแล้ว
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
มาชิมเน แปแนล ซูโด ออบเก พากยอ
มันจะติดตรึงไว้ในนั้น เธอเอาออกมาไม่ได้หรอก
네 심장 더 깊은 곳
นี ชิมจัง ทอ กีปึน กท
อยู่ลึกเข้าไปในใจเธอ
달콤한 너의 러시안 룰렛
ทัลโคมัน นอเอ รอชีอัน รุลเลซ
รัซเซียน รูเล็ตที่แสนหวานของเธอ


커지는 Heart B-B-Beat
คอจีนึน  Heart B-B-Beat
หัวใจมันเต้นกระหน่ำรัว
빨라지는데
ปัลราจีนึนเด
เร็วขึ้นเรื่อยๆ

La La La La La La La La La La La La

커지는 Heart B-B-Beat
คอจีนึน  Heart B-B-Beat
หัวใจมันเต้นกระหน่ำรัว
빨라지는데
ปัลราจีนึนเด
เร็วขึ้นเรื่อยๆ

La La La La La La La La La La La La
Heart B-B-B-Beat

_________

*กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต*
Thai lyrics&Trans : jnnie960729
Twitter : https://twitter.com/960729_
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT