[SJ+2PM] นิชคุณสอนภาษาฝรั่งเศสคยูฮยอน
26 พ.ค. 56 20:03 น. /
ดู 4,036 ครั้ง /
13 ความเห็น /
10 ชอบจัง
/
แชร์
คยูไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของประโยคว่า "vous voulez boire un verre avec moi?" (พูดเป็นอย่างเดียว ไม่รู้ว่าที่จริงแปลว่าอะไร) เพราะได้ยินมาจากในหนัง
นิชคุณเลยบอกว่า มันมาจากเรื่อง Moulin Rouge มันแปลว่า "คืนนี้จะอยู่กับผมไหม?" แต่ตอนที่คยูดูหนัง นักแสดงเขาพูดตอนที่เขาถือแก้วไวน์ด้วย คยูเลยนึกว่าหมายถึง "คุณต้องการดื่มไวน์กับผมไหม?"
Cr.minielfss
มาจากรายการ Mamma Mia ค่ะ
รายการเต็ม http://youtu.be/JCN1YllBgJs
แบบคัท(คยู-คุณ) http://youtu.be/tQ1cS8yQ0XQ
Re (อีกรอบ)
นิชคุณถึงกับกุมขมับ เมื่อต้องแปลคำว่า พี่ซีวอน อร่อยเนี๊ยบ...
http://sz4m.com/b3690793
แก้ไขล่าสุด 27 พ.ค. 56 03:47 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ปล่อยไก่ใส่พี่คุณหลายรอบแล้วนะเกียม
ครั้งที่แล้วภาษาไทย
ครั้งนี้ภาษาฝรั่งเศส
คราวหน้าภาาาอะไรล่ะ ??
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google