แปลเพลง F.U.S.S -Christina Aguilera
29 ธ.ค. 53 17:56 น. /
ดู 974 ครั้ง /
2 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
ก่อนอื่นขอเกริ่นก่อนว่า เพลงี้เป็นเพลงที่ติ๊แต่งให้ Scott Storch โปสดิวเซอร์ของนางนั่นเอง ซึ่งชื่อเต็มๆของเพลงคือ FU.CK U Scott Storch แต่เนื้อหาเพลงไม่มีคำหยาบเลย 555555 ไปอ่านกันเลยดีกว่า
F.U.S.S.-Christina Aguilera
You know who you are
This is for you
Hmmm, yeah, ooh yeah, ohh
I thought I knew who you were
I see now you were a lesson to learn
And all I am to you now is a bridge that's been burned
Now I was the first to believe
I made you part of my musical dream
And your thanks to me, came without an apology, yeah
We wrote Loving Me 4 Me, don't Walk Away
Can't Hold Us Down, all part of our history
Don't forget Infatuation, I'm a Fighter
Feeling Underappreciated
Yeah, this song is for you to remind you
That I moved on, sang my songs,
I've got no regrets
Mmhmm, ohh
Hope it all was worth it, uh
Looks like I didn't need you
Still got the album out
Ha
ฟัก.ยู.สคอท.สทอรช์-กฤษณา อัครลีลา
เดี๊ยนว่าคุณจะรู้ตัวนะคะ ว่าเพลงนี้เดี๊ยนแต่งให้คุณ คริๆๆ
เดี๊ยนคิดว่าเดี๊ยนรู้ซะแล้วอึกว่าธาตุแท้คุณเป็นไง ตอนนี้เดี๊ยนเห็นแล้วหละคะว่าคุณได้รับบทเรียนเพื่อไปเพิ่มรอยหยักในสมองของคุณ
และความสัมพันธ์ทั้งหมดของเดี๊ยนกับคุณ มันจบลงแล้วหละคะ!!
ตอนนี้นะคะ เดี๊ยนเชื่อว่า เดี๊ยนเองแหละคะ เป็นคนแรกที่ทำให้คุณสมหวังตามความฝันในการแต่งเพลง และก็เอาคำขอบคุณและขอโทษของคุณไปไกลๆเถอะคะ ยี๊!!
คุณกับเดี๊ยนร่วมกันเขียนเพลงLoving Me 4 Me, don't Walk Away
Can't Hold Us Down, all part of our history
Don't forget Infatuation, I'm a Fighter
Feeling Underappreciated
และเพลงเหล่านี้ก็เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจคุณนะคะ เดี๊ยนร้องเพลงเหล่านั้นนะคะ แต่เดี๊ยนก็ไม่เสียใจเลยคะ
เพลงเหล่านั้น เป็นสิ่งที่มีคุณค่ามากๆนะคะ แต่ก็นะคะ เดี๊ยนไม่ต้องการคุณอีกแล้วหละคะ เดี๊ยนแต่งเพลงเองได้คะ โฮะๆๆ
List เพลงที่เคยแปล
http://sz4m.com/b1911358-Beautiful - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1958910-Nasty Naughty Boy - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1967035-But I Am a Good Girl - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1970439-welcome - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1970461-Animal -Ke$ha
http://sz4m.com/b1970487-Brown Eyes - Lady Gaga
You know who you are
This is for you
Hmmm, yeah, ooh yeah, ohh
I thought I knew who you were
I see now you were a lesson to learn
And all I am to you now is a bridge that's been burned
Now I was the first to believe
I made you part of my musical dream
And your thanks to me, came without an apology, yeah
We wrote Loving Me 4 Me, don't Walk Away
Can't Hold Us Down, all part of our history
Don't forget Infatuation, I'm a Fighter
Feeling Underappreciated
Yeah, this song is for you to remind you
That I moved on, sang my songs,
I've got no regrets
Mmhmm, ohh
Hope it all was worth it, uh
Looks like I didn't need you
Still got the album out
Ha
ฟัก.ยู.สคอท.สทอรช์-กฤษณา อัครลีลา
เดี๊ยนว่าคุณจะรู้ตัวนะคะ ว่าเพลงนี้เดี๊ยนแต่งให้คุณ คริๆๆ
เดี๊ยนคิดว่าเดี๊ยนรู้ซะแล้วอึกว่าธาตุแท้คุณเป็นไง ตอนนี้เดี๊ยนเห็นแล้วหละคะว่าคุณได้รับบทเรียนเพื่อไปเพิ่มรอยหยักในสมองของคุณ
และความสัมพันธ์ทั้งหมดของเดี๊ยนกับคุณ มันจบลงแล้วหละคะ!!
ตอนนี้นะคะ เดี๊ยนเชื่อว่า เดี๊ยนเองแหละคะ เป็นคนแรกที่ทำให้คุณสมหวังตามความฝันในการแต่งเพลง และก็เอาคำขอบคุณและขอโทษของคุณไปไกลๆเถอะคะ ยี๊!!
คุณกับเดี๊ยนร่วมกันเขียนเพลงLoving Me 4 Me, don't Walk Away
Can't Hold Us Down, all part of our history
Don't forget Infatuation, I'm a Fighter
Feeling Underappreciated
และเพลงเหล่านี้ก็เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจคุณนะคะ เดี๊ยนร้องเพลงเหล่านั้นนะคะ แต่เดี๊ยนก็ไม่เสียใจเลยคะ
เพลงเหล่านั้น เป็นสิ่งที่มีคุณค่ามากๆนะคะ แต่ก็นะคะ เดี๊ยนไม่ต้องการคุณอีกแล้วหละคะ เดี๊ยนแต่งเพลงเองได้คะ โฮะๆๆ
List เพลงที่เคยแปล
http://sz4m.com/b1911358-Beautiful - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1958910-Nasty Naughty Boy - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1967035-But I Am a Good Girl - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1970439-welcome - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1970461-Animal -Ke$ha
http://sz4m.com/b1970487-Brown Eyes - Lady Gaga
แก้ไขล่าสุด 30 ธ.ค. 53 11:53 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#2 |
SebbyloveCiel (ไม่เป็นสมาชิก)
|
30 ธ.ค. 53 12:55 น.
พี่เจ้าของกระทู้อยู่เว็บ christinath ใช่ไหมคะ
หนูมีเรื่องรบกวนหน่อยน่ะค่ะพี่
คือแบบว่า หนูชอบติ๊เหมือนกันค่ะ และหนูอยากสมัคารบอร์ดมากๆ
แต่ไม่รู้เป็นไร สมัครไม่ได้เลยค่ะ
ปวดเฮด....
รบกวนหน่อยนะคะ
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google